"hörst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسمع
• تستمع
• تنصت
• تسمعين
• تسمعني
• سماع
• تصغي
• تستمعين
• تسمعه
• تصغين
• تسمعي
• أسمعت
• سماعه
• تنصتين
• سمعتِ

Warte, bis du Schüsse hörst, dann rennst du zum Ausgang. verstanden?
انتظر حتى تسمع اطلاق نار بعدها خذ فرصتك بالخروج، فهمت؟

Du hörst das sanfte Rauschen der Wellen, das weit entfernte Krächzen einer Seemöwe.
تسمع ارتطام الأمواج اللطيف، ونعيق طائر النورس البعيد،

Du bist rücksichtslos, du hörst nie auf jemanden, nur auf dich selbst.
أنت عديم الرحمة وأبدا لا تستمع لأي أحد سوى لنفسك فقط

Ich will mit dir sprechen. Vielleicht hörst du mir diesmal zu.
أحتاج للتحدث معك, وربما هذه المرة تستطيع أن تستمع إلي

Gary, du hörst mir gar nicht zu. Ich bin weder Prostituierte, noch lesbisch!
انت لا تنصت إلي يا "غاري", أنا لست فتاة دعارة او إسحاقية

OK, aber wenn du Glas zerbrechen hörst, krieg nur keine Angst.
حسنا ، لاكن عندما تسمعين صوت زجاج ينكسر لا تهلعي

Wenn du mich hörst, melde dich, damit wir dich heimbringen können.
لذا، إذا كنت تسمعني لتظهر أرجوك، حتى نأخذك إلي الوطن

Ich muss etwas in Ordnung bringen. Warum hörst du dir nicht den Rest des Buches an?
سأذهب لإصلاح أمر ما ، لذا لما لا تذهبي وتكملي سماع هذا الكتاب حتى أعود؟

Wenn du das Wort Symmetrie hörst, denkst du vielleicht an eine einfache geometrische Figur, wie ein Quadrat oder ein Dreieck, oder das komplexe Muster auf Schmetterlingsflügeln.
عندما تسمع كلمة تناظر، ربما تتصور شكلا هندسيا بسيطا كالـمربع أو المستطيل، أو الرسم المعقد على أجنحة الفراشة.

Wenn du ein paar Töne hörst, stellst du dir schon vor, was als Nächstes kommt.
إذا عندما تسمع بعض من النوتات أنت تقوم بتخيل ما الذي سيأتي بعدها

Runter da! hörst du nicht Miss Ellen?
إنهض يا ولد ألم تسمع أن السيدة إيلين قادمة ؟

Schlaf ruhig. Den Schuss, der dich tötet, hörst du nicht.
أذهب للنوم، فأنت لا تسمع أبدآ الطلقه التى تقتلك

Du hörst nicht auf das was er gerade gesagt hat, oder?
أنت لن تستمع إلى كلمة واحده مما قالها ، صحيح؟

Du hörst mir einfach nicht zu, also muss ich dich zwingen.
أنت لا تستمع إلي ولا يسعني إلا أن أستخدم القوة

Wenn du dein Stück hörst, als sei es von jemand anderem, an wen denkst du dann?
تستمع كما لو أن شخص آخر كتب مسرحيتك. من يكون في بالك؟

Ich will hören, dass du wirklich hörst, was ich sage.
لا لا لا، أنا أعرف أنك تسمعني ولكن هل تنصت لي حقاً؟

Und wenn du die Glocke hörst, versuch schneller zu sein als ich.
وحينما تسمعين هذا الشئ فهذا يعني أن ثمة وجبة أصبحت جاهزة

Andy, ich weiß nicht mal, ob du mich hörst.
أندي أنا لا أعلم إذا كان بإمكانك أن تسمعني

Ich will, dass du hörst, wenn ein bekacktes Eichhörnchen irgendwo scheißt.
أريدك أن تكون قادراً على . سماع السنجاب وهو يتغوط

Du hörst nicht zu. Die Liebe ist blind und taub.
أنت لا تصغي, قلبك لا يصغي, الحب أصم و ايضا اعمى

Ich möchte wissen, warum du Nina Simone hörst, wenn es dir schlecht geht.
أريد أن أعرف لماذا تستمعين إلي نينا سايمون عندما يكون مزاجم سئ

An der Uni machten wir das im Schlaf. hörst du es jetzt?
فى كال تك اعتدنا على القيام بذلك أثناء نومنا هل تسمعه الآن ؟

- Komm, Schatz, iss für Mama. Binata? Du hörst nicht zu.
برناتا أنت لا تصغين لي قلت لك أن تخرجي الكلب من مطبخي

Ich glaube, jemand verfolgt mich. Ich hoffe, du hörst das bald ab.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

- Es ist Jasons schuld. - Kein Wort mehr, hörst du?
ـ إنه خطأ جايسون ـ لا تتكلم عنه , أسمعت ؟

hörst du's aus unserem Munde lieber, oder von unseren Meistern?
اسأل سنجيب قل أتريد سماعه من أفواهنا أم من أسيادنا؟

- Nein, du hörst mir nicht zu. Es ist mehr als das.
لا، أنت لا تنصتين لكلامي الأمر أكبر من هذا

Und du hast recht, so viel wie du Radio hörst, hast du sicher was drauf.
أنتِ محقة، كلما سمعتِ الراديو أكثر كلما أصبحتِ جيدة