"haben es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتعامل
• فعلناها
• فعلوها
• حصلنا عليها
• لقد فهمنا
• نكاد
• أبلينا

Wie immer - wir haben es mit einem unsichtbaren Feind zu tun.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

Lieutenant, wir haben es mit einem Schrecken meiner Kindheit zu tun.
لا حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

Wir haben es geschafft ein Kriegsverbrechertribunal genau für diese Themen einzurichten.
واستطعنا حينها ان نبدأ بمحاكمة مجرمي الحرب لكي نتعامل تحديداً مع تلك القضية

Allan, wir sind in der Kantine. In der Kantine! Wir haben es geschafft, Allan!
ألن ، نحن في غرفة الطعام ، لقد نجحنا لقد فعلناها ، ألن

Wir haben es hier mit einem kleinen Spielzeugplaneten zu tun,
في هذه المرحلة نتعامل مع كوكب لعبة صغير جداً،

Wir haben es hier mit Perversen der wirtschaftlichen und finanziellen Art zu tun,
أننا نتعامل مع منحرفين هنا ذو طابع إقتصادي ومالي.

Wir haben es mit sozialen Problemen in gewaltigem Ausmaß zu tun und unsere Organisationen können die nötige Größe nicht entwickeln.
نحن نتعامل مع مشاكل اجتماعية عملاقة في الحجم و منظماتنا لا يمكن ان تولد اي مقياس

Wir haben es nicht nur mit den Überresten systemischen Rassismus zu tun.
نحن لا نتعامل فقط مع بقايا العنصرية الممنهجة،

Aber wir haben es heute mit einem weiteren Paradox zu tun.
ولكن بعد ذلك لدينا مفارقة أخرى أن نتعامل مع هذه الأيام

Wir haben es hier mit einem kompletten Realitätsverlust zu tun.
النقطة الأساسية هنا هي أننا كنا نتعامل مع إنقطاع كامل عن الواقع.

Wir haben es mit Kräften zu tun, die über unser Wissen hinausgehen.
وأننا نتعامل مع القوات خارج عن إرادتنا ومعرفتنا وسلطتنا.

Wir haben es hier mit unbekannten Faktoren zu tun, es gibt keine Garantie.
نحن نتعامل مع مواد غير معروفه لا شىء مضمون

Wir haben es heute mit einem beispiellosen Fall zu tun.
اليوم نحن نتعامل . مع حالة لم يسبق لها مثيل

- Das musst du verstehen, Yesan, wir haben es zum Wohl des Landes getan.
انه شخص لطيف. لا بد ان نتعامل معه كحدث جيد من اجل البلد،لا تنسي.

Wir haben es mit organisiertem Verbrechen zu tun.
.نحن قلنا بأنها ستكون قضية قاسية نحن نتعامل مع مجموعة منظمة من المجرمين هنا

Wir haben es mit organisiertem Verbrechen zu tun.
نحن نتعامل مع .مجموعة منظمة من المجرمين هنا

Dieses Bild ist tatsächlich recht interessant, denn wir haben es, denke ich, vor drei Jahren gemacht,
هذه الصورة في غاية التشويق, في الحقيقة لأنني أظن اننا فعلناها منذ 3 سنين,

Sie haben es getan und dafür werden sie hängen.
لقد فعلوها, وسيتأرجحون على حبل المشنقة بسببها.

Notbehelf hin oder her, die Hauptsache ist, wir haben es... den ersten Raum in diesem Staat, der der Psychochirurgie dient.
مؤقتة أم لا ،أهم شئ أننا قد حصلنا عليها أولاً ،أن تكون وفياً إلى العلاج النفسى فى هذه الولاية

Ok, Steve Harvey, wir haben es kapiert.
حسناً يا ستيف هارفي لقد فهمنا ستيف هارفي: ممثل كوميديا أمريكي

Keine Angst. Wir haben es fast geschafft.
لا تقلقي، حافظي على هدوئك، نكاد نصل للبيت.

Wir haben es bisher gut geschafft indem wir uns an den Plan gehalten haben. Es gibt keinen Grund, jetzt nachlässig zu werden.
أبلينا حسنًا باتّباع الخطّة، فلا داعي أن نُخطئ الآن.