"halbes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصف
• ستة
• بنصف
• لنصف
• ونصف
• ست
• نص
• لستة أشهر

Die Person, von der ich mein halbes Leben lang dachte, sie habe Superkräfte, brauchte auf einmal Hilfe beim Ankleiden und Kochen.
الشخص الذي اعتقدت على مدى نصف حياتي بأن لديه قدرات خارقة احتاج فجأةً إلى المساعدة ليلبس أو ليقطع الطعام.

Sie konsumieren mehr Cocablätter als jede andere Bevölkerungsgruppe, täglich ein halbes Pfund pro Person.
إنهم يستهلكون أوراق الكوكا أكثر من أي حضارة بشرية نصف باوند للشخص يومياً

Aus den kleinen Schietern kriegen Sie höchstens ein halbes Dutzend Pelzmäntel.
لن تحصلي على نصف دستة من المعاطف تكفي حتى كابدول

Das war's. Du hast noch ein ganzes halbes Leben vor dir.
على رسلك يا ماكس انت لازلت تملك نصف حياتك لتعيشها

Ein halbes Jahr später wache ich in 'ner Therapieeinrichtung in Philadelphia auf.
بعد ستة أشهر أستيقظت في بيت في فيلي أنا من دالاس

Als ich Sheriff war, bestand mein halbes Gehalt aus Steuergeldern für illegale Spelunken wie diese.
حين كنت عمدة كانت نصف مصروفات المنزلية كانت من جمع الضرائب الغير قانونية كهذه

Wir spielten im März ein halbes Spiel und du trafst 3-mal ins eigene Tor.
آرثر، لعبنا نصف اللعبة في مارس الماضي، وكنت مسجلا لثلاثة أهداف على نفسك.

Dein halbes Gut gehört Antonio, die andere Hälfte fällt dem Staat anheim.
نصف ثروتك، يذهب الى أنطونيو أما النصف الآخر سيؤول للخزانة العامّة

Man sagt, lhre Männer fingen vor 2 Tagen ein halbes Dutzend schwarzer Rebellen.
لقد وصلنى ان رجالك آسروا نصف دسته من الرجال السود منذ يومين

Wieso sitzt mein halbes Revier hier, statt draußen auf der Straße zu sein?
لماذا نصف المجموعه جالسة هنا بدل أن يكونوا في الشارع؟ بأمر من؟

Wenn Sie ein halbes Gehirn hätten, würden wir nicht dieses Gespräch.
إن كان لديك نصف عقل فلم نكن لنخوض هذه المحادثة

Nun, wenn sie ihre Akte sehen, sie hat ihr halbes Leben Antidepressiva genommen.
حسنٌ ، لو رأيتِ ملفاتها، فقد قضت نصف حياتها بتناول مضادات الكآبة.

Ein weiteres halbes Dutzend Schiffe ist soeben aus dem Hyperraum gekommen.
نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق

Für einen Vampir ist das ein Klacks. Aber für dich? Das ist dein halbes Leben.
هذه المدة ليس شيئاً يُذكر بالنسبة لمصّاص دماء، أما بالنسبة إليكِ فهي نصف عمركِ.

Ich mag zu graben. Einmal ging ich nach einem Schatz graben und ein halbes gefunden.
إنني أحب أن أحفر، ذات مرة ذهبتُ لأحفر باحثاً عن الكنز، وجدتُ نصف جثة.

Zu jeder Tageszeit sind mindestens ein halbes Dutzend Wachen auf dem Dach.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Sah uns landen und wieder abziehen. Der Hund hat mein halbes Bataillon umgebracht.
شهد دخولنا وشهد خرجونا من الأرض ذلك الكلب قضى على نصف كتيبة

- Kann ich ein halbes Dutzend davon auf meine Rechnung schreiben?
هل يمكني وضع نصف ذرينة من هذة على فاتورتي؟ بالتأكيد

Ich kann ein halbes Dutzend dieser Babys runterschlucken, ohne negative Wirkungen.
أستطيع شرب ستة أكواب من هذه، ولا توجد أعراض جانبية.

Ein halbes Dutzend Privatschnüffler. Die Wachen der Rennbahn.
لتعتنى بنصف دستة من الأوغاد شرطيين فى حلبة السباق

So ist Hoffnung, dass das Andenken eines Großen ein halbes Jahr überleben kann.
إذن فهناك أمل أن تبقى ذكرى العظماء بعد وفاتهم لنصف سنة

und hatte am Ende des Tages tatsächlich einen ordentlichen Schädel, ein mittelmäßiges Rückgrat und ein halbes Becken.
وبالفعل ، في نهاية اليوم ، كان لي في الجمجمة معقولة ، وفقرات جيدة متوسطة ونصف من الحوض.

Ich wette, morgen verkaufst du ein halbes Dutzend Versicherungen.
أنا واثق من أنك ستبيع ست بوليصات تأمين غدا.

Ich hab für diesen Mann einen Esszimmertisch angefertigt, im Tausch gegen 18 Meter Kupferrohr und ein halbes Schwein.
جعلت ذلك الرجل يبادل طاولة عشاء مقابل انبوب نحاسي طولة 60 قدم و نص خنزير

Was würden Sie tun, wenn Sie ein halbes Jahr kein Gehalt bekämen?
ماذا ستفعل لو أوقفت الحكومة شيكات رعايتك.. لستة أشهر بسبب خطأ مكتبي؟