"jung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صغيرة
• صغير
• شاباً
• صغيراً
• صغيرا
• صغار
• شباب
• جونغ
• أصغر
• يافعة
• صغيره
• صغاراً
• يافعاً
• يافع
• صغيرًا

Du bist zu jung für so einen Mann. Warum lassen Sie sie den Schleier tragen?
أنت صغيرة جداً للتعامل مع هذا النوع لماذا سمحتى لها بارتداء هذه الطرحة ؟

Sie sind sicher zu jung, um solche Männer wie ihn zu kennen.
لأنك قد تكوني صغيرة السن لتتصوري أن هناك رجال من نوعه.

Du bist zu jung, hast keine Klasse, und du weißt nicht, was du willst.
انت صغير جدا ، بدون مركز اجتماعي ، و ليس لديك شئ واحد

Pronto! Ich wäre gern noch jung, wenn die Tanzstunde vorbei ist!
بسرعة يا ناس، أريد البقاء شاباً عندما ينتهى هذا الفصل.

Ich bin in der Blüte meiner Jugend. Bin nur einmal jung.
أنا في بداية شبابي وسأكون صغيراً لمرة واحدة في حياتي

Als ich jung war, sahen wir uns nicht allein nackte Frauen im Computer an.
عندما كنت صغيرا لم نكن نجلس فى حجراتنا نرى السيدات العاريات على الحواسيب

Ich sah ja, dass ich ihn nicht interessierte, ich war zu jung.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّه ليس مهتم بي أنا كُنْتُ صغيرة جداً.

Hör zu mir wurde immer gesagt, ein Mädchen hat jung zu heiraten.
.. انظر لقد تربيت على أن الفتاة تتزوج و هي صغيرة

Du bist jung, schön und sexy, und er ist auch nur ein Mensch.
إنك صغيرة و جميلة و جذابة و الرجل عبارة عن بشر فقط

Ich bin noch zu jung und zu sorglos für einen Herzanfall.
رجاءاً, انا صغيرة جداً و شريانى التاجى خالى من الهم

Du bist niedlich. Und viel zu jung, um dich hier allein herumzutreiben.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

Du bist zu jung dafür. Das klappt nur mit Glatze und Augenklappe.
أنت صغير جدا للتقيم , يجب أن تقوى و تزداد حدة

Ihren Mantel! Die Nacht ist jung. Auf zum Madison Square Garden.
امسك معطفك إن الليل صغير نحن ذاهبون إلى الحديقة رينجسايد

Ich muss sagen, es hat was bewundernswertes, wie er versucht, jung im Herzen zu bleiben.
يجب ان اقول ان هناك شئ جدير بالإعجاب حول رغبته بأن يبقي شاباً بقلبه

Und ist schon komisch, dass er immer jung und gut aussehend bleibt.
هذا نوع من الأساطير كيف أنه لا يزال صغيراً ووسيماً للأبد

Mein Onkel ist jung gestorben. Da musste die Tante putzen gehen.
عمى مات صغيرا بالرئة , وعمتى خرجت للعمل لتنظيف البيوت.

Wir waren jung verheiratet und wir waren nicht so kompatibel zueinander.
لقد تزوجنا و نحن صغار و لم نتفق بهذا الشكل

Wir sind hier unter Freunden. Ihr seid jung, verheiratet und verliebt!
أنت بين أصدقائك, وأنتم مازلتم شباب ومتزوجان وواقعين في الحب

Unteroffizier Oh Kyung-Pil und der Schütze jung Woo-Jin.
الرقيب أوه كاينغ بيل والجندي جونغ وو جين

Viele sind zu jung, um als Präsident zu kandidieren. Aber indem sie dort ihre Anliegen vortragen, beeinflussen sie das Wettrennen um die Präsidentschaft.
كثير منهم من أصغر من أن يخوضوا انتخاباتٍ رئاسية. ولكن من خلال عرض القضايا هناك ، هم يؤثرون على السباق الرئاسي.

Für einige Dinge bist du zu jung, um sie zu verstehen.
لا بري هناك بعض الأمور التي انت يافعة جدا لفهمها

Ich war jung, als ich das letzte Mal diesen Namen hörte.
لقد كنت صغيره منذ أخر مره سمعت بها هذا الإسم

Ich bin sicher einige von Ihnen sind nicht mehr allzu jung und erinnern sich an die Bilder.
أنا متأكد أن بعضكم من الذين لم يكونوا صغاراً جدا ً سيتذكرون تلك الصور

Wenn man alt oder jung ist, macht es doch kaum einen Unterschied aus.
وان كنت يافعاً او متقدماً في السن .. فهذا لن يضفي فرقاً

Mann oder Frau, jung oder alt, adlig oder gewöhnlich, unsere Wahl ist dieselbe.
رجل أو امرأة يافع أو مُسن سيد أو فلاح خياراتنا ذات الشئ

Als ich jung war, war er oft bei uns, und dann nicht mehr.
حين كنت صغيرًا كان يظل كثيرًا بالجوار أجل، فعلا ثمّ لم يعد