"kaffee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قهوة
• القهوه
• قهوه
• القهوة
• قهوتي
• للقهوة
• بالقهوة
• كافي
• وقهوة
• والقهوة
• المقهى
• قهوته
• قهوةٌ
• الكافيين
• قهوةَ

Was ist, wenn jemand versehentlich kochend heißen Kaffee über dir verschüttet?
ماذا لو سكب أحدهم عليك قهوة ساخنة من دون قصد؟

Die Kosten für eine Tasse Kaffee können ein Kinderleben retten, richtig?
التي تنص على ان سعر فنجان قهوة قد ينقذُ طفلاً

Und Kaffee für mich. ich wachse auch noch, aber auf 'ne andere Weise.
فطيرة و قهوة لي . لا زلت أنمو ، لكن بطريقة مختلفة

Bringen Sie uns frischen Kaffee und Toast und Marmelade für unsere Gäste, ja?
احضر لنا بعض القهوه الطازجه وتوست ومربى برتقال لضيوفنا , ممكن ؟

Ich würde Ihnen Kaffee anbieten... aber der Zucker zieht zu viele Fliegen an.
كنت ساعزمك على قهوه , كروس.. ولكن السكر يجذب العديد من الحشرات

Ich spendiere 'nen Kaffee. Setzen wir uns kurz in den Park.
هيا الآن، سأعزمك على قهوة ولنجلس في الحديقة لبعض الوقت؟

Na gut. Kaffee steht in der Küche, wenn du einen willst.
حسنا، هناك قهوة ساخنة على الموقد إن كنت تريد تناولها

Es ist 3 Uhr früh. Die Jungs hatten nur schlechten Kaffee und vier Stunden Schlaf.
انها الثالثة صباحا وهؤلاء الرجال يشربون قهوة سيئة ولم ينالون قسطاً كافى من الراحة

Ich trinke den Kaffee in meinem Zimmer. Ich gehe noch einige Papiere durch.
سوف أشرب فنجان قهوة في غرفتي, لا زال لدي مراجعة بعض الأوراق

Sie diskutieren, wie schwierig es ist, hier anständigen Kaffee zu bekommen.
إنهم يتناقشون أنه من الصعب إيجاد كأس قهوة جيد هنا

(Maguire) Bringen Sie mir eins von diesen Hähnchen und einen Kaffee.
اعطينى بعضا من هذا الدجاج المقلى المغطى بالعسل وكوب قهوة

Seitdem sie meine Dienstmarkesahen, sind siesehr höflich. Es gabsogar Kaffee und Sandwich.
عندما رأوا الشارة خاصتى كانوا طيبين جدا اعطونى قهوة و ساندوتش

Ja Ma'am, eine Tasse Kaffee, aber ich kann grad' keinen Kuchen essen.
نعم يا سيدتي أريد قهوة لكني لن أتمكن من اكل الكيك

Ich möchte keine Entschuldigung hören, wenn Martinson's Kaffee keinen Gewinn einbringt.
لا اريد اي عذر عندما لا تستطيع جلب قهوة مارتينسون

Okay, das geht wahrscheinlich zu weit, aber würdet ihr einen Kaffee mit mir trinken gehen?
حسنا، هذا نوعا ما كثيرا لأطلبه لكن هل تريدون أن نشرب كوب قهوة سوية؟

Sie bestellen Kaffee, aber dann sitzen sie nur da und rühren ihn nicht an.
هم يطلبون قهوة لكن بعد ذلك هم فقط يجلسون ولا حتى يلمسوها ابداً

Lass dir zeigen, wie man Kaffee macht, wenn das funktionieren soll.
دع الشباب يعلمونك كيف تصلح قهوة إذا أردت أن تعمل

Wenn man bedenkt, dass Sie gerade zwei Liter heißen Kaffee getrunken haben!
لأجل شخص شرب للتو نصف جالون من القهوه الساخنه المليئه بالبخار

Ich will nicht im Geschäft auf dich treffen, oder jedes Mal, wenn ich mir einen Kaffee hole. Ich will dich nicht sehen.
أنا لا أريد أن أُقابلك في المتجر، أو في كلّ وقتٍ آخذ فيه قهوه مع أصدقائي، أنا لا أُريد رؤيتكَ

Ich hab jetzt eine Sitzung. Lass dir Zeit. Trink einen Kaffee.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

Da war eben eine Stimme. Sie hat den Kaffee tanzen lassen.
لقد كان هناك صوتاً من قبل لقد جعل قهوتي ترقص

Lass dich zu einem Kaffee einladen erzähl deine Geschichte, wirf deinen Haken aus.
حاول أن تكسب دعوة للقهوة و أخبرها بالحكاية كاملة و إضبط خطافك

Gestern war es Cola. Dafür habe ich sie mit Kaffee überschüttet.
بالامس قاموا برشي بالكولا لذا رددت لهم الجميل بالقهوة بالحليب

- Sie arbeiten mit Kaffee.
-اعمل مع (كافي) بهذه القضية -و ماذا سأفعل؟

Ein Ei. Ein Donut. Schwarzer Kaffee.
فقط بيضة واحدة , كعكة واحدة وقهوة سوداء هذه هى حصتك الى وقت الغذاء

Brotkrusten, rote Paprika, Lakritz und Kaffee. Sie können also schon hier sehen, dass es Widersprüche gibt.
القشور، والفلفل الأحمر ، عرق السوس والقهوة. يمكنكم على الفور ملاحظة التناقض.

Wäre es nicht besser, wenn wir bei einer Tasse Kaffee reden würden?
أعتقد أننا يمكننا أن نناقش هذه الحالة في المقهى

Das war das erste Mal, dass er sich nicht über zu kalten Kaffee beschwert.
ليذهب للجحيم , إنها المرة الوحيدة التي لا يشتكي فيها من برودة قهوته

Wir haben Kaffee, richtigen.
لدينا قهوةٌ رائعة

Ein Ort, an dem ich eine Tasse Kaffee erhaschen konnte, was in Wirklichkeit warme Milch mit etwas Koffein war.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Jimmy, noch einen Kaffee?
جيمي، هَلّ بالإمكان أَنْ l يَشْربُ قهوةَ أخرى؟