"komische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غريبة
• المضحك
• المضحكة
• مضحكه
• مرحة
• غريبين
• الغرباء
• الهزلي
• الطريف
• مضحكة
• غريبه
• عجيبة
• الغريببين
• الغريب
• الغريبة

30 Jahre Bohnerwachs einzuatmen,... macht ziemlich komische Dinge mit deinem Gehirn.
ثلاثين سنة من تنشق شمع الأرض تفعل اشياءا غريبة بدماغك

Menschen machen komische Sachen, wenn sie zu viel getrunken haben und unter großem Stress stehen.
الناس تفعل أمور غريبة عندما يحصلون على الكثير من الشرا ويكونون تحت ضغط كبير

Eine komische Uhrzeit für ein berufliches Treffen, aber der alte Hastler wird uns schon empfangen.
لم يسبق له أن تمتع بصحة كاملة قد تكون هذه ساعة غريبة لاستدعاء مختص محترف، لكن هاستير العجوز لن يتضايق مني

Das komische ist, mir gefiel es schon beim ersten Mal nicht.
الشيء المضحك بخصوص هذه أني لم أحبها أول مرة حتى

Die Leute sagen, das Ding zu schreiben wird komische Sachen zu Tage bringen.
قال الناس أن كتابة هذا الشيء سيجلب أشياء غريبة

Lapprige Oberarme, komische Leberflecken.
كان القسم العلوي من ذراعيها مترهلاً ولديها شامات غريبة

Und gewiss, vielleicht bis zum heutigen Tage,... klauen sie zufällig das kleine Teil, weil es sie auf eine... komische Weise anmacht, was sie nicht wirklich erklären können.
وبالتأكيد ، ربا الى هذا اليوم ، يسرقن المعروضات الصغيرة لانها تثيرهن بطريقة غريبة لا يستطعن تفسيرها

Mir sind in letzter Zeit ein paar komische Dinge an dir aufgefallen.
لقد لاحظت مؤخراً أن هناك أموراً غريبة تحصل لك

Nun, man sagt ja, dass die Liebe einen komische Dinge machen lässt.
حسناً، أنهم يقولون، الحب يجعلك تفعل أشياء غريبة

Vielleicht komische Geräusche gehört oder andere seltsame Dinge gesehen?
هل سمعت أي أصوات غريبة أو شاهدت أي نشاطات طيفية؟

Lässt dich komische Dinge sehen und für ein paar Stunden glücklich fühlen.
تجعلك ترى أشياء غريبة وتشعرك بالسعادة لعدة ساعات

Warum hast du mit Daddy letzte Nacht komische Geräusche gemacht?
لم كنت تصدرين انت و ابي اصواتا غريبة ليلة البارحة؟

Auch wenn ich manchmal eine komische Art habe, das zu zeigen, indem ich dich herumkommandiere oder über deine Haare lästere, die du dringend schneiden solltest.
حتّى وإن كان لديّ طرقٌ غريبة في إظهار اهتمامي، مثل معاملتك كخادم أو السخرية من شعرك.

Das komische ist, sie hat mich darum gebeten. - Das sollte ich wohl nicht erzählen.
المضحك أنها طلبت مني ربط العقدة أعتقد أنه لا يفترض بك أن تقول ذلك

Das komische an neuen Leuten und neuen Umgebungen ist, dass man erst nicht dazugehört.
المضحك بشأن الناس الجدد والأشياء المحيطة بك؟ أنك دائماً تنظرين إليها وأنت خارجها.

Da ist ja der komische Wagen.
ها هي تلك السيارة المضحكة التي كان جوردن كول يتحدث عنها.

- Das ist eine komische Geschichte... Wissenschaft ist eine Disziplin.
لم تكن تقوم بواجباتك هذه قصه مضحكه ترون العلم هو الانضباط

Du hast eine komische Art, es zu zeigen, Arschloch.
حسنًا ، لديك طريقة مرحة لإظهارها أيها اللعين.

Eine komische Mischung aus Wissen und Unwisseneit.
كم هي مثيرة للأهتمام انهم غريبين ممزوجين بالمعرفة والتجاهل

Sie rief an und sagte, komische Leute wollten sie aus der Wohnung werfen.
لقد أتصلت بي بخصوص أولئك الناس الغرباء الذين يحاولون طردها من شقتها.

Könnten der komische Bär und der Lemur ein und derselbe sein?
أيعقل أن الدب الهزلي وال"‏ليمور"‏ هما الشخص عينه؟

Das komische ist, wenn man sich Argentinien anguckt, sieht man keine Ölverschmutzung an der Oberfläche auf dieser Karte.
الأمر الطريف هنا هو إذا نظرتم إلى الأرجنتين فلن تجدوا تلوث نفطي على سطح هذه الخربطة المركبة

Komm bloß nicht auf komische Gedanken. Der Alte will, dass wir hier warten.
أنظر، لا تقول أيَّ أفكار مضحكة الرجل العجوز يريدنا أَن ننتظر هنا

Schau, nachdem Ali verschwand, hatten wir komische Sachen in der Post.
أنظري, بعد أختفاء ألي, لقد حصلنا على أشياء غريبه بالبريد

Manchmal denkst du über verdammt komische Sachen nach, Erdnüsschen.
انت تفكرين في اشياء عجيبة تقولينها أحيانا، يا فستقتي

Einige echt komische Leute arbeiten da.
نقابل هناك بعض الناس الغريببين جداً.

Ich hatte immer das komische Gefühl, es gibt eine große, böse Verschwörung auf der Welt.
كل حياتي، كان عندي هذا الشعور الغريب هناك إستمرار شيء الكبير والشرير في العالم

Ich möchte Fotografin werden und die Welt sehen, in komische Länder reisen, verrücktes Essen essen.
أريد أن أصبح مصوّرًا وأتجوّل بالعالم أذهب إلى الجزر الغريبة وأتناول أطعمة غير معتادة