"new" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قيد
• مدينة
• رقم
• الجديدة
• سكان
• كانون الأول
• الرقم
• في نيو
• الفقرة
• الفصل
• الجديد
• ولاية
• في نيويورك
• مجموعة
• الفرع

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
”وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره“.

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
“وسيظل مجلس الأمن يبقي هذه المسألة قيد نظره”.

Vor März 2011 war ich eine Foto-Retuscheurin mit Sitz in New York.
قبل مارس 2011، كنت منقحة صور فوتوغرافية مستقرة في مدينة نيويورك.

Er war ein junger Ehemann, ein semiprofessioneller Basketballspieler und ein Feuerwehrmann in New York.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

Ich stehe heute auf der Route 666, die Cortez, Shiprock und Sheep Springs miteinander verbindet und in Gallup, New Mexico, endet.
نقف الليلة في الطريق السريع رقم 666 يعبرون البلاد كالعصابات وينتهي بهم المطاف عند مدينة غالوب في ولاية نيوميكسيكو

Nun, General, es war ein langer Weg hierher von New Liberty.
حسنا ، جنرال ، كانت رحلة طويلة من الحرية الجديدة

Dieser winzige Ort wurde zu einem kleinen Phänomen, weil er so eine große Auswirkung auf die New Yorker hatte. Das beeindruckte mich ungemein.
أصبحت هذه المساحة الصغيرة ظاهرة صغيرة، ولأنه كان لها مثل هذا الأثر العميق على سكان نيويورك كون ذلك انطباعًا قويًا لدي

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/61).
3 - وسيكون تشكيل مكتب اللجنة على النحـو المبيـن أعـلاه خلال الفترة الـتـي تـنـتـهـي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
“وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي.”

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
“وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي”.

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
“وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره”.

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung bzw. des Sicherheitsrats.
ووافق مجلس الأمن على أن تظل ولاية السفير فورونتسوف قيد الاستعراض، وأعرب عن تطلعه لتلقي تقريره المقبل”.

Ich bin mir sicher, wir werden eine Nacht zusammen in New York überleben.
أنا متأكد من أننا يمكنا البقاء. على قيد الحياة ليلة في نيويورك معا

Im Bewusstsein der Verbrechensbekämpfungs Gemeinde in New York, eröffneten sie die Brookly Superhelden Zubehör Firma.
لذا، بمعرفة مجتمع مكافحة الجريمة في مدينة نيويورك أفتتحوا شركة بروكلين لتزويد الأبطال الخارقين

Aber ein Sommer in New York... ist ohne Klimaanlage einfach unmöglich.
وأقولدائمافيالصيف، في مدينة نيويورك يجب أن يكون لديك مكيف للهواء

'Letzter Aufruf für die Passagiere des Fluges 44 nach New York.'
هذا النداء الأخير للرحلة رقم 44 إلى لوس أنجيلوس .غوارديا

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung (A/60/49 (Vol.
للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.

Nicht bevor sie New Bern und ein paar andere Städte passiert haben.
ليس قبل ان يمروا من بلدة بورن الجديدة او بلدة اخري

Amy und ich leben zusammen in Sünde, wie ein Paar New Yorker.
ايمي وأنا نعيش معا في الخطيئة، مثل زوجين من سكان نيويورك.

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
الجلسة العامة 62 8 كانون الأول/ديسمبر 2005

Lhre Sponsorin lebt in New York. Die Nummer in euren Namen ist ein Regionalkode.
كفيلتها تعيش في "نيويورك" الرقم الموجود باسمك

In New Orleans zählten die Haushalte von Älteren und Frauen zu den gefährdetsten.
في نيو اورلينز، العجزة والبيوت المدارة من قبل النساء كانت الاكثر تضررًا.

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/61).
4 - وبمجرد ما يحل أحد القضاة الاحتياطيين محل قاض لم يعد بوسعه مواصلة عمله، فإنه يستفيد من أحكام الفقرة 1 أعلاه.

Wir wollten nächstes Semester nach New York gehen und ich kann es meiner Mutter nicht sagen, weil sie für ewig "Ich hab's dir ja gesagt" sagen wird.
كان من المفترض أن نذهب إلى "نيويورك" في الفصل التالي ولا أستطيع إخبار أمي لأنها ستقول "نبهتك" لبقية حياتي

Dies ist das Spiel, ich nannte es "The New World", weil mir der Ausdruck gefiel.
هذه هي اللعبه, اللتي انتهى بي الامر بتسميتها العالم الجديد, لاني احب تلك العباره

Data: Ein paar Jäger aus New Jersey sind draußen im Wald.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.

Jeder der schon mal mit der New Yorker U-Bahn gefahren ist wird diese Schilder kennen?
أتوقع من كل من ركب قطارات الأنفاق في نيويورك بأن يتعرف على هذه العلامات

Es gab eine Gruppe von Experten, die eingeladen waren, um die Zukunft der Stadt New York im Jahr 1860 zu besprechen.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
() انظر A/60/113، المرفق، الفرع الرابع - زاي.