"oder ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو أنا
• أو أنني
• أم أنا
• و إلا
• أَو أنا
• أو سوف
• أو يمكنني
• إلا سوف
• أنا أم
• أو انا
• أنا أو
• أو أني
• وإلّا
• أو أقوم
• أو سأطلق

Du sagst mir, wo Nina ist, oder ich rufe die Bullen!
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة،

Sehen Sie nochmal hin, Detective. Es hieß entweder er oder ich.
انظر مجدداً أيها المحقق، لقد كان إما هو أو أنا

Sag diesen Leuten, ich werde diesen Typen hier rausholen, oder ich sterbe beim Versuch dabei.
بأنني سأقوم بتهريب هذا الشخص من هنا ، أو أنني سأموت و أنا أحاول

Ja. Ich weiß nicht, wer überraschter war, sie oder ich.
لستُ متأكداً من كان متفاجئاً أكثر هي أم أنا

Werdet sanfter oder ich setze Euch meinen Normannenfuß auf den Nacken.
تكلم بلطف أيها السكسونى و إلا وضعت قدمى عبر رقبتك

Ruhig halten! oder ich garantiere Ihnen, dass Sie nie mehr fliegen.
ثابت الآن، أَو أنا سَيَتأكّدُ هذا المهمّةُ الأخيرةُ تَطِيرُ أبداً.

Ich brauche einen Ausweg oder ich werde gezwungen sein diese Verordnung zu unterschreiben.
أنا بحاجة إلى وسيلة للخروج، أو سوف أضطر للتوقيع مرسوم في القانون

oder ich könnte Ihre Fabrik stilllegen, bis ich einen Durchsuchungsbefehl habe.
أو يمكنني أن أجمد أعمالك إلى أن أحصل على مذكرة

Also riecht meine Frau besser als ich oder ich stinke einfach mehr als sie.
و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها.

Am meisten aber leiden die Patienten darunter und das könnten Sie sein oder ich.
لكن الأهم من ذلك كله، فهذا يؤثر على المرضى، والذي قد يكون أنت أو أنا.

Also, fügen wir eine Stadt der Größe Seattles jeden 7. Tag hinzu, und die meisten dieser Städte sehen eher so aus, als jene Städte wo Sie oder ich leben.
إذاً، نحن نضيف مدينة بحجم سياتل كل سبعة ايام، ومعظم تلك المدن تبدو كهذه عن المدينة التي تعيش فيها أنت أو أنا.

Plötzlich wurden die Schafe dumm, oder ich.
ثم فجأة أصبحت الخراف خرساء، أو أنا من تسبب بذلك

oder ich könnte immer weiterfahren, bis von den Rädern des Autos nichts mehr übrig ist und ich am Ende der Welt angelangt bin.
أو أنا قد أقود بدون توقف لغاية ما كاوتش السيارة يدوب وقتها هكون وصلت لنهاية العالم

oder ich habe deinen Plan herausgefunden, und habe dich stattdessen hier hergebracht.
. أو أنني إكتشفت خطتك وبدلاً من ذلك جلبتك إلى هنا

Du lässt das arrogante Grinsen sein, oder ich schieße es dir weg, klar?
مسحت أن البارع ابتسامة وجهك أو أنني سوف تبادل لاطلاق النار قبالة لك. فهمت ذلك؟

Ok, Folgendes. Du machst Schluss oder ich tue es.
حسناً, لك الأمر، تتولى هذا ,أم أنا من سيفعل.

Herrscht Angst Ägypten... oder ich?
هل الخوف هو الذى يحكم مصر .... أم أنا الذى يحكمها ؟

Kein Wort mehr, oder ich lasse Sie in eine Heilanstalt einweisen.
و لا كلمة أخرى، و إلا سوف أضعك في الملجئ

Gehen Sie tun es, oder ich werde wieder kommen zu diesem Set.
إذهبْ هو أَو أنا سَأَرْجعُ إلى تلك المجموعةِ.

Lass mich ausreden, oder ich häng auf.
دعني أتحدث، دعني أتحدث أو سوف أغلق السماعة

Und dann wusste ich, genau wie vorher, dass ich eine Wahl habe. Ich könnte weiter kämpfen, oder ich könnte loslassen und nicht nur meinen Körper, sondern auch meine Lebensumstände akzeptieren.
ثم عرفت ، تماما مثل قبل ، انه كان لدي خيار. أن أظل أصارع هذا الأمر أو يمكنني أن أتجاوزه وأتقبل ليس فقط جسدي بل ظروف حياتي كلها.

Nur bin ich mir unsicher, ob sie mich kontrollieren oder ich sie. Was mich stört, ist das Wissen, dass sie nicht da sein sollten.
أنا لا أعرف من يسيطر أنا أم هم،ولكنهم لايجب ان يكونوا هناك

Alle sagen mir, ich bin dies, oder ich bin das, oder ich sollte dies oder ich sollte das sein...
الجميع يقول لي دائما انا هذا أو انا هذاك يجب ان اكون هذا او يجب ان اكون هذاك

Was würden Sie oder ich wollen, wären wir ein Flüchtling in einer Stadt?
ما الذي كنت سأريده أنا أو أنت لو كنا لاجئين في المدن؟

Entweder das oder ich hatte extrem viel Glück, aber das war mein Traum.
إما ذلك، أو أني كنت محظوظا للغاية، ولكن كان هذا حلمي.

Entweder ihr kommt mit, oder ich gehe allein. Ich habe keine Angst.
تعالوا معي إن شئتوا, وإلّا ذهبت بمفردي، أنا لست خائفًا.

Entweder ich weigere mich, zu zaubern, und er bringt uns um,... ..oder ich zaubere, und er bringt uns trotzdem um.
حسنا ، إما أرفض صنع التعويذة و يقتلنا أو أقوم بصنعها و يقتلنا

oder ich blas dir das Hirn aus! Kapiert, Liebster?
أو سأطلق الرصاص على رأسك هل فهمت ذلك، يا عزيزى؟