"perfekt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثالي
• ممتاز
• رائعة
• كامل
• مثاليّ
• مثاليّة
• ممتازة
• رائعاً
• كاملاً
• تماما
• المثالي
• مناسب
• مثاليًا
• مثاليه
• مثاليون

Für Frauen ist Scham, alles zu machen, perfekt, und sie nie deinen Schweiß sehen lassen.
بالنسبة للنساء، العار يتعلق بفعل كل شيء بشكل مثالي دون أن يلاحظ أحدهم تعرقك.

Es passt perfekt, aber sie ist nicht aus dem Walden Hotel.
هنا . انه تطابق مثالي من المسدس الاول الذي استخدمه

perfekt. Wir müssen an jedem Fenster und jeder Tür Salz streuen.
ممتاز نحتاج إلى وضع ملح عند كل باب و نافذة

Wenn du nur Hässlichkeit siehst, ist das perfekt, aber dann transformiere sie.
ألا ترى شيئاً غير السلبيات؟ ممتاز, لكن أطلب منك أن تنقل.

Oh, tut mir leid, mein Goldjunge, denn du bist ja perfekt, hä?
أوه، أوه، أَنا آسف لأنك مثالي ألستْ أنت، ايها الولد الذهبي؟

Ich glitt dermaßen perfekt in diese Jeans hinein, mein Name muss Hoserich sein.
سروال الجينز هذا لائمني بشكل مثالي لا بد ان اسمي سندريلا السراويل

Diablo sagt, perfekte Paare gibt es nicht. Jedes Paar ist auf seine Art perfekt.
يقول ديابلو , لا يوجد زوج مثالي لكن كل زوجين مثاليين بطريقتهم الخاصة

Wenn Ihre Ehe so perfekt war, warum war John dann unglücklich?
لو كان لديك زواج مثالي لما كان جون بائساً جداً؟

Nur eins war in meinem Leben nie perfekt: das Ausgehen mit Männern.
ولكن الجزء الوحيد الذي لم أقدر على جعله مثالي كان المواعدة

Ich würde immer perfekt gestylt und gut ausgeruht sein. Und in Wirklichkeit war es überhaupt nicht so.
وكل شيء مستقر و الجميع سعداء .. والوضع مثالي .. ولكن في الحقيقة لم يكن الوضع كذلك على الاطلاق

Das ist großartig, perfekt für 13-Jährige.
هذا رائع، ممتاز للطلبة من أعمار 13 سنة.

Und funktioniert perfekt in seinem Testbereich und lässt sich in der Tat in ein feines, kleines Bündel zusammenfalten.
ويعمل بشكل ممتاز في نطاق التجربة، وفي الواقع تطوى إلى أن تصبح حزمة صغيرة و منظمة

Mrs. Walsh, ich spreche perfekt Spanisch.
حسنا, سيدة والش أنا أتكلم الإسبانية بشكل ممتاز

Und genau so erhalten wir unsere Gesundheits- und Pharmainformationen. Und es klingt einfach perfekt.
وهي الطريقة التي نحصل عليها من خلالها عن المعلومات فيما يخص الادوية وهي تبدو طريقة رائعة

Jetzt bin ich der Schandfleck der Familie und nicht mehr so perfekt.
الان و قد اصبحت عار الاسرة ، لم اعد كامل ابدا

Jetzt habe ich ein sechsjähriges Gangmitglied als Sohn. perfekt.
رائع، الآن لديّ ولدٌ يلبس مثل أعضاء العصابات، مثاليّ.

Ich habe es getestet. Ich bin wieder in Ordnung. Alles ist wieder perfekt.
إني بخير الآن، إني بخير، لقد أجريتُ إختباراً كلّ شيء بصورة مثاليّة، إني بحالة مثاليّة

Es war perfekt, aber noch viel wichtiger ist, es war völlig unbedenklich.
كانت ممتازة و لكن الأهم من هذا كان غير مؤذ تماماً

Mit vier Händen wär es perfekt, was?
و سيكون الأمر رائعاً بأربع أيد. أليس كذلك؟

Eine heldenhafte Anstrengung ist eine gemeinsame Anstrengung, als Erstes. Zweitens ist es nicht perfekt, es ist nicht sehr glamourös
ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولاً وثانياً انه ليس كاملاً منزهاً .. وليس مضيئاً ومدعاة للشهرة

Um etwas zu überwinden, muss man verstehen, wie perfekt es funktioniert.
لكى تتخلص من شيء ما يجب أن تفهمه تماما ً

Du triffst jemanden, ihr habt eine Verbindung, und diese Person ist in deinen Augen perfekt.
تلتقي بشخص ما ، يحدث اتصال بينكما ، وهذا الشخص يصبح المثالي في عينيك

Die Kamera ist schon älter, aber das Modell ist perfekt für die Wildnis.
الكاميرا قديمة بعض الشيء ولكن هذا النوع مناسب تماماً للتصوير في البراري

Vielleicht, aber die Gottheit ist nicht perfekt, wie die christlich-jüdische Gottheit.
ربما، ولكن هذا الإله ليس مثاليًا مثل الإله اليهودي المسيحي.

Bis jetzt ist er noch nicht perfekt, aber vielleicht kann er ihnen helfen.
والنتائج ليست مثاليه ولكن هذا قد يجيب عن العديد من اسئلتنا

Weißt du, ich bin nicht perfekt. Nicht alle sind perfekt. Du auch nicht.
أنت تعلمين أنني لست مثالية نحن لسنا مثاليون , أنت لست مثالية