"ring" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخاتم
• خاتم
• الحلبة
• حلقة
• خاتماً
• حلبة
• رينج
• خاتمي
• خاتمك
• رنج
• الرينغ
• بالخاتم
• الطوق
• للخاتم
• لخاتم

Bei allen Morden wiederholte er das Ritual,... ..vertauschte den Ring bei jedem Opfer.
وبكل الجرائم الأخرى, كرّر نفس الفعل. تغيير الخاتم على كل من الضحايا.

Denke immer daran, Frodo, der Ring versucht, zu seinem Herrn zurückzukehren.
'و تذكر دائما يا 'فرودو الخاتم دائما يحاول الرجوع لسيده

Der Eine Ring gehorcht nur Sauron. Er hat keinen anderen Herrn.
'الخاتم يستجيب لـ 'ساورن وحده ليس له أي سيد آخر

- Zuerst kaufe ich 'n neuen Ring für sie, 'n Whirlpool, 'ne Satellitenschüssel...
أولا، سأحضر خاتم جديد لها و حوض حمام حارّ، وصحن ستالايت ..لكن

Die bürokratischen Hindernisse sind überwunden... Russland tritt in den Ring - den Preisring.
بعد عدة سنوات من هذا الشريط سوق ترمى روسيا قبعاتها الى الحلبة.

Ja, einst nannte man ihn Sméagol. Bevor der Ring ihn fand.
'نعم, كان يدعى من قبل 'سميجول قبل أن يجده الخاتم

In zwei Jahren bin ich 19, dann kauft mir Red einen Ring.
سننتظر سنتان حتي اصبح في التاسعة عشر ثم سيشتري ريد الخاتم

Die Daten auf jedem Ring, für sich allein, sind nicht zu entziffern.
البيانات الموجوده على الخاتم الواحد غير مفيده إلا بوجود الخاتم الثانى

Ich möchte die Hand mir abhaun und schwören, ich verlor den Ring im Kampf.
لماذا، وددت لو قطعت يدّي اليسرى وأقسمت أنّني فقدت الخاتم وأنا أدافع عنه

- Deshalb. Ein Ring zeigt einem Bewerber, dass die Frau vergeben ist.
لأن الخاتم يدل أن المرأة لا تريد أن يتحدث اليها أحد

Traditionell kriegt der Mann seinen Ring wieder, wenn die Verlobte geht.
رسميا يعاد الخاتم إلى صاحبه إذا قررت خطيبته الإبتعاد عنه

Ich muss den Ring vom Finger bekommen und dann zur Festung.
أنا بحاجة لإزالة هذا الخاتم من إصبعي والإنتقال إلى القلعة

Die tickt nicht richtig! - Schade, dass der Ring nicht passt.
يا له من مصدر احراج ان الخاتم حجمة غير مناسب.

Der Ring fiel über die Jahre in viele Hände, und ich machte immer mehr Freunde.
تناقل الخاتم بين أيدي العديد على مدرا السنين، و كان ليّ العديد من الأصدقاء.

Tu bloß nicht unschuldig. Sie hat einen Ring, der dieser Dame gehört.
تزعمين أنكِ لا تعرفين شيء، لديها خاتم ينتمي إلى هذه السيدة.

Meine Mutter sucht wie eine Verrückte nach dem Ring ihrer Mutter.
أمى تبحث فى كل مكان عن خاتم أمها أعطته لها

Es war... ihr Ringfinger, aber wir fanden nie einen Ring an ihrem Körper oder am Tatort.
لقد كان هناك خاتم بإصبعها، لكننا لم نعثر علي الخاتم قط، مع جسدها بموقع الجريمة.

Der einzige Ort, wo du ihn finden kannst, ist irgendwo in einem Ring.
الطريقة الوحيدة لتجده هي داخل الحلبة و انت لست جيدا بما يكفي

Ja, das klingt so einfach, einen winzigen Pfeil durch diesen winzigen Ring zu schießen!
أجل، يبدو هذا بسيطاً للغاية سهم صغير جداً، من خلال حلقة صغيرة جداً

Ein Mann, den du liebst, kniet auf der Straße und schenkt dir einen Ring.
رجل تحبين يجثو على ركبتيه بالشارع و يقدم لكِ خاتماً فيجب أن توافقي

Nun, es war nicht im Ring oder so.
حسناً ، إنها لم تكن فى حلبة أو شئ من هذا القبيل

Er ist übrigens Leutnant Ring. Dein Zuganführer.
بالمناسبه , انه الليفتنانت رينج , قائد فصيلتك

Ich habe keinen Ring! - Nehmen Sie meinen.
أنت لم تحصل عليه بعد هاهو، يمكنك استعمال خاتمي

Dein kleiner magischer Ring, den du verwendest, um dich einzuschleusen, um deine kleinen Liebesgedanken einzupflanzen.
إنّ خاتمك السحري الذي تستخدمه للجمع بين القلوب النابضة، زارعاً أفكار الحب بين الناس.

Everett, du und Ring, seht euch an beiden Schluchtausgängen um.
إفيريت،حالما يقوم رنج بلبس حذاءه ينزل للوادي للنظر فيه قدر مايستطيع

Alle Spionageakten, die Shaw über den Ring hat, sind hier drin.
كل قطعة من الاسخبارات لدى شاو الرينغ هنا سنضع حنجر

Schritt eins: Du lässt meine Mutter den Ring im Poker zurückgewinnen.
الخطوة الأولي، أن تدعي أمي تفوز بالخاتم في لعبة البوكر.

Ihr glaubt also, der Ring sei der Weg zur Erschließung des Lexikons.
أوه، لا أرى. أنت تقول أن الطوق هو مفتاح لفتح المعجم.

Flitterwochen in der Südsee für 6000 oder 7000, vorsichtig geschätzt, und einen Ring für 42.000 Dollar.
لرحلة البحار الجنوبية شهر العسل 6,000 دولار أو 7,000 دولار بأقل تقدير و42,000 دولار للخاتم

Ja, ich könnte es schmelzen und einen Ring daraus machen.
نعم، أنا يمكنني أن أذوّب هذه بالتأكيد وأحول هذا لخاتم مموّض