"ritter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفرسان
• فرسان
• ريتر
• فارساً
• فارسا
• كفارس
• ريتير
• الفرنسي
• فارسها
• فرسانه
• للفرسان
• كفرسان
• فارسة
• فارسك
• فارسي

Uther rief die Ritter ins Leben, um sein Königreich zu schützen.
أوثر كون الفرسان لخدمة المملكة ضد هؤلاء الذين يريدوا تدميرها

Ich habe gesehen, wie Ihr ein Dutzend gute Ritter gefällt habt.
لقد رأيتك و أنتَ تتغلب على الكثير من الفرسان العظماء

Nur leider lebt er in einer Welt, in der es keine Ritter mehr gibt.
والشيء الوحيد، إنه يعيش في عالم الذي لا توجد هُناك أي فرسان بعد.

Und selbst wenn ich ein Aussätziger wäre, wäre das weniger auffällig als edle Ritter in Rüstung.
وبالمناسبة، حتى إن كنت أبرص لكنت أقل لفتًا للأنظار بكثير من زمرة فرسان بدروع براقة.

Sie dürfen nicht weinen, Mrs. Ritter! Wir werden ihn finden!
لا تبكِ يا سيدة ريتر , سأساعدك في البحث عنه

Wir wollten eben den alten Juden zum Sprechen bringen, aber als angelsächsischer Ritter habt Ihr den Vortritt.
لقد كنا على وشك دغدغة اليهودى العجوز إلى الحديث و لكنك ستأخذ الأسبقية ، كونك فارساً سكسونياً ، قوموا بربطه بجانب الآخر

Finde ein paar gesunde Pferde und einige Ritter, die Euch beschützen.
اعثر على بعض الخيول الجيدة و عدد من الفرسان لحراستك

Ritter bekriegten einander ständig, indem sie versuchten, so viele Bauern des anderen wie möglich zu töten.
الفرسان شنو حروبًا متواصلة على بعضهم البعض محاولين قتل اكبر قدر ممكن من فلاحي الطرف الأخر

Damals wurde die europäische Kultur von mittelalterlichen Büchern über Ritter und deren Moralkodex dominiert.
في ذلك الوقت، كانت كتب القرون الوسطى مؤرِخة لمغامرات الفرسان ومبادئهم الأخلاقية وتسيطر على الثقافة الأوروبية.

Oder dass im gleichen Zeitraum mutige Männer -- Ritter -- aus Bestürzung häufig in Ohnmacht fielen.
أو أن الرجال الشجعان أو الفرسان في نفس الفترة كانوا كثيرًا ما يفقدون الوعي من شدة الفزع؟

Die Ritter der Tafelrunde sollen eine Aufgabe erhalten, um sie in dieser dunklen Zeit zum Vorbild zu machen.
فرسان المائدة المستديرة سيكون عندهم مهمّة ليكونوا مثال يحتذى به فى هذه الأوقات المظلمة

- Übrigens bin ich ein Ritter der Tafelrunde.
في الحقيقة أَنا فارس من فرسان المائدة المستديرة

Ritter von Ni, Ihr seid gerecht und fair. - Wir bringen eine Strauchrabatte.
أنتم طيبون و عادلون يا فرسان "نى" و نحن سنعود مع شربرى

Mrs. Ritter will mir und meinen Freunden einen Streich spielen.
أظن أن السيدة ريتر تمزح معي ومع أصدقائي

Einem Gauner namens Benny Ritter wurde eine Niere entfernt.
شخص مُنحطّ اسمه "بيني ريتر" أُخِذَت كِليَتهُ

Er ist 36 Jahre alt, Mrs. Ritter.
عمره 36 عاما يا سيدة ريتر.

Wir haben gesündigt, aber an diesem Ostertag, als Christus von den Toten auferstand, mach, dass ein Ritter... die Gnade findet, um das Schwert zu ziehen und König zu sein.
لقد اذنبنا, لكن بيوم عيد الفصح عندما ارتفع المسيح من الموتى, ربما يكون هنا فارساً.. بالانتصار سيجد النعمة

Ich brauche einen weiteren Ritter an meiner Tafelrunde.
أحتاج فارساً واحداً فقط ليجلس على طاولتي المستديرة

Schlug dich Cersei vor oder nach dem Besuch ihres Bettes zum Ritter?
اخبرني، هل قامت سيرسي بتنصيبك فارسا قبل أو بعد النوم بعد؟

Du kamst einfach so hergezaubert wie ein Ritter mit glänzender Rüstung, fertig um den Tag zu retten...
لقد ظهرت فجأة كفارس بدرع لامع مستعداً لإنقاذ الموقف

Dana Scully, das ist Agent Peyton Ritter vom FBI-Büro in New York.
دانا سكولي، هذا وكيل بيتن ريتير بمكتب نيويورك المكتب.

Mami macht uns nie Armen Ritter. Uh-huh Ich helfe manchmal ehrenamtlich in der Schule meiner Tochter.
أمي لا تعدّ لنا الخبز الفرنسي المحمّص أذهب إلى مدرسة بنتي لأتطوع بعض الأحيان

Aber du wolltest unbedingt ihr einziger Retter sein, ihr Ritter auf dem weißen Pferd.
لكنك رأيت الفرصة في أن تكون منقذها الوحيد، فارسها ذو الدرع المضيء.

Arthur und seine Ritter haben mit großem Mut gekämpft, um die Ehre des römischen Reiches auf dem letzten Außenposten zu verteidigen.
آرثر و فرسانه قد خدموا ببسالة ليحافظوا على شرف الامبراطورية الرومانية في آخر معقل مجد لها هنا

Wenn er nach England zurückkehrt, wird er als erstes die Schwarzen Ritter vernichten.
عندما يعود إلى إنجلترا، أول أمر سيعمله حشر للفرسان السود.

...sondern auch ihre Söhne, deren Söhne und so fort, um dem Reich als Ritter zu dienen.
لكن ايضا اولادهم,و اولاد اولادهم و دواليك ليخدموا الامبراطورية كفرسان

Ich weiß, du kennst mich nicht, aber heute Abend bin ich dein Ritter in heißer, pinker Rüstung.
أعي أنّك تجهلينني لكنّي الليلة سأكون فارسة أحلامك الوردية.

Eine falsche Bewegung und Euer Ritter hängt vor Euren Augen.
خطوة خاطئة واحدة و سيشنق فارسك أمام عينيك

Colonel, du bist immer noch mein Ritter in strahlendem Polyester.
أيها العقيد: لازلت فارسي ذو ملابس البوليستر