"rot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحمراء
• الأحمر
• حمراء
• احمر
• ريد
• قصوى
• أحمر
• أحمراً
• للأحمر
• محمر
• حمراوان
• أمنية
• احمرار
• الحمر
• الحمرة

Wir hoffen, dass wir nie Rot sehen werden, aber wir sind darauf vorbereitet.
لنأمل بأن لا نرى الشعلة الحمراء لكنّنا مستعدّون في حالة حدوث ذلك

Wenn Ihnen das Thema oder der Auftritt nicht gefällt, dann können Sie Rot hochhalten.
أما إن لم يعجبكم الموضوع أو الأداء، بإمكانكم حمل اللافتة الحمراء.

Alles. Ich kenne nur zwei Arten Wein - Rot und weiß.
و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر.

Sie sind wirklich Rot; sie geben dem Blut seine Farbe. Hämoglobin ist wie ein molekularer Schwamm,
وهي حمراء فعلاً .. وهي التي تعطي الدماء لونها والهيموجلابين يعمل كإسفنجة جزيئية

Ich bin Rot und hab helle Haut. Ich krieg einen Sonnenstich.
انا ذو راس احمر و بشر بيضاء انا لا اسمر لكن تحدث لى سكتة دماغية

Hier ist eine Zone mit schwerem Beschuss. Rot Fünf, wo bist du?
هناك إطلاق نار كثيف فى هذا الاتجاه ريد 5", أين أنت؟"

Alarmstufe Rot.
حالة استعداد قصوى. هذه حالة استعداد قصوى.

Was passiert war, ist dass er über Rot fuhr und über mich und meinen Hund.
ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي

Sie heißen Mikrogefäße. Aber das ist unwichtig. Wir konzentrieren uns auf die rote Region – ich habe sie Rot makiert –
انها تدعى ميكروتثبول .. الاسم ليس بهذا الاهمية دعونا نركز على المنطقة الحمراء .. لقد لونتها بالاحمر

Wir sahen das immer nur auf Rot fluoreszierenden Algen oder Rot fluoreszierenden Korallen.
المرة الوحيدة التي شاهدنا فيها شيئا كهذا، كان إما في الطحالب الحمراء المتوهجة. أو المرجان الأحمر المتوهج.

Wenn es um Licht geht, ergeben Rot und Grün deshalb Gelb.
هذا سبب أن الضوء الأحمر مضافا إلى الأخضر يساوي الأصفر.

Nach diesem Fisch zeigte sich dieser Rot fluoreszierende Skorpionfisch, verborgen und versteckt hinter diesem Stein.
بعد هذه السمكة، تعرفنا بعقرب الماء الأحمر المضيء هذا متغطي ومختبئ في هذه الصخرة.

Nickel-Eisen-Meteoriten -- also Metalle -- könne auch Rot aussehen.
النيازك المكونة من النيكل حديد أي المعادن، يمكنها أن تبدو حمراء.

Links ist Manhattan heute: blau für Wohnungen, Rot für Bürogebäude, gelb für den Einzelhandel.
على اليسار، مانهاتن اليوم زرقاء للمباني، حمراء للمكاتب، التجزيئ.

Und vorhin im Schlafzimmer ist er Rot geworden.
هو احمر خجلاً هذا المساء عندما كنا في غرفة النوم وحدنا

Freie Wahl: Rot, grün, gelb ...
حسنا هانحن اختر واحد لدي احمر لدي اخضر و لدي اصفر

Zu viele Störsignale. Rot Fünf, kannst du die von oben sehen?
هناك تدخل أكثر من اللازم ريد 5", هل تراهم في أي مكان؟"

Gold Fünf an Rot Eins, wir haben Tiree und Hutch verloren.
"جولد 5" إلى قائد "ريد" (فقدنا 3, فقدنا (هاتش

Einsatztruppen: Alarmstufe Rot.
إلى كل الوحدات الأمنية لدينا حالة طارئة قصوى

Und meine Nase ist Rot, weil ich ohne Hut auf dich gewartet habe.
وأنا أَعرف بأنّ أنفي أحمر من الإنتظار في الشمسِ بدون قبعة على

Ihr seid nicht mehr schwarz oder braun oder gelb oder Rot.
أنت لم تعد أسوداً أو أسمراً أو أصفراً أو أحمراً

Apfel, färb dich strahlend Rot, lock Schneewittchen in den Tod.
الآن ، تحولى للأحمر لتغرى سنوهوايت لتجعلها تشتهى قضمة

Sie hatte Fieber bis zu 39 ° und die Seite ist Rot und empfindlich.
حرارتها تبلغ 102 ومكان الجراحة محمر ومؤلم.

Die Handflächen des Patienten sind Rot. Labortests bestätigen Leber- und Nierenfunktionsstörung.
راحتا المريضِ حمراوان وقد أكّد المخبرُ خلل وظائف الكبد والكلية

- Rechtzeitig für Ein Mann sieht Rot. - Oh nein.
إنه الوقت المناسب لدخول فيلم، أمنية الموت

Es stimmt, dass dein Haar fürchterlich Rot ist.
مع انه لا يمكن التغاضي عن ان احمرار شعركِ مريع

Manipulieren Sie das Gerät, oder verlassen Sie die Eingrenzung, wechselt die Lampe von grün auf Rot.
اعبث مع القاعدة أو تخطَ النطاق المسموح به، ويتحول هذا الضوء من الأخضر إلى الحمر.

Es war ein Mann... Rot... als wäre er in Blut getaucht worden.
لقد كان رجلًا... شديدة الحمرة كأنّه كان مُغطّسًا في الدّماء.