"schlüssel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مفاتيحي
• مفتاحك
• مفاتيحك
• مفتاحي
• مفاتيحه
• مفتاحاً
• مفتاحه
• بمفتاح
• مُفتاح
• المفتاحَ
• السر
• المفتاح
• المفتاحين
• القفل
• مفتاح

Ich muss zu der Bar, meine Schlüssel holen, damit ich heim kann.
لكن يجب ان أصل لذلك البار، لأحضر مفاتيحي كي اذهب للمنزل..

Sie können ihn im normalen Internet einsetzen, er ist aber auch Ihr Schlüssel zum Darknet.
يمكنك استخدامه في التصفح العادي للإنترنت، ولكنه أيضًا مفتاحك إلى الشبكة المظلمة.

Als ich zum ersten Mal hier war, hattest du die Schlüssel im Wagen gelassen. Es regnete.
فى المره الاولى التى دعوتنى الى هنا تركتِ مفاتيحك فى سيارتى و قد كانت تمطر

Du bist herrisch und unhöflich, und ich will mein Baby und meinen Schlüssel zurück.
يمكنك أن تخبرني بأي شيء أنتِ متعجرفه وفظه وأنا أريد إستعادة مفتاحي وطفلتي

Er wohnte hier eine Woche, danach fand ich seine Schlüssel diesen Morgen im Briefkasten.
لقد كان هنا لأسبوع ثم عثرت على مفاتيحه في صندوق البريد هذا الصباح

Wenn ein Schlüssel verloren ist... dann muss ein anderer gefertigt werden!
لو أن مفتاحاً قد ضاع فلابد من صنع واحد آخر

-Ich möchte meine Schlüssel. -Erinnern Sie sich nicht mehr an mich?
ـ أنا أريد مفاتيحي ـ هل معقول أنك لا تتذكرني؟

He, wenn Sie meine Schlüssel nehmen, müssen Sie mir einen Anruf gewähren.
أنت، إذا كنتَ ستأخذ مفاتيحي فمن حقي الحصول على مكالمةٍ هاتفية

Fünf Wörter, die mich dazu verlocken, meine Schlüssel in deine Brusthöhle zu werfen.
خمس كلمات تجعلني أريد قذف مفاتيحي بقوّة مصّاص الدماء في قفصك الصدريّ.

Sie könnten z.B. sagen, dass Sie den Schlüssel hier irgendwo versteckt hätten.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Hier ist Ihr Schlüssel. Lhren Koffer bringe ich Ihnen gleich.
ها هو مفتاحك ، سوف أحضر لك حقيبتك بعد دقيقة

Du hast immer noch die Gewohnheit, den Schlüssel stecken zu lassen.
لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة

Weil einmal, als alle Messer dreckig waren, du deinen Bagel mit einem Schlüssel aufgeschnitten hast.
لأنه في مرة ما، عندما كانت جميع السكاكين متسخة قمتُ بتقطيع كعكة بواسطة مفاتيحك.

Wenn ich mit Halliday zurückkomme, schließe ich mit meinem Schlüssel auf.
، " عندما أعود مع " هاليداي سأستخدم مفتاحي للدخول

Wenn er kommt, um sich den Schlüssel zu holen, gebe ich ihm deinen Schuh.
عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك

Er ist schneller mit einem Schlitzschraubenzieher, als die meisten mit einem Schlüssel.
يكون أسرع مع مفكّ مسطح الرأس من غالبية الذين يستعملون مفتاحاً

Hat er seinen Schlüssel, dann ist er unschuldig und ich gehe.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

Der Typ reist zwischen Alienwelten hin und her... - mit einem Schlüssel?
ذلك الرجل يتنقل ذهاباً وجيئة بين العوالم الفضائية، مسلحاً بمفتاح سباك؟

Die Schlüssel für den Geldspeicher sind hier. - Alles klar.
ـ إذاً، مُفتاح الخزينة يُحتفظ ُبهِ هنا ـ كما تشاء

Sie sind hungrig. Die Vorratskammer ist abgeschlossen und ich brauche den Schlüssel.
على أية حال، هم جياع، سلامة الغذاءَ يُقْفَلُ وأنا أَحتَاجُ المفتاحَ.

Aber auf kurvenreichen Straßen ist schnelles Bremsen der Schlüssel zu schnellem Fahren.
ولكن على الطرق المتعرجة السر في القيادة بسرعة هو الفرامل السريعة

Er wollte sich irgendwo umziehen, also gab ich ihm meinen Schlüssel.
لذا فقد كان يحتاج لمكان ليرتدي بدلة رسمية، فأعطيته المفتاح

Du kannst uns nicht töten. Man muss beide Schlüssel gleichzeitig drehen.
لا يمكنكِ أن تقتليلنا عليكِ تشغيل المفتاحين في وقت واحد

Seltsam, der Schlüssel steckt, obwohl ich ihn am Morgen in dieTasche getan habe.
غريب، المفتاح في القفل بالرغم من أني وضعته في جيبي هذا الصباح

Ein Vergleich ist schwer, doch wenn dieses Pattern den Schlüssel liefert zu Akiras rätselhaftem Wachstumsprozess, dann...
لكن أنا أُصدّق بأنّ نمط هذا الفتى هو مفتاح حل لغز عمليّة نمو نمط آكيرا.