"schulden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الديون
• الدين
• مدين
• تدين
• مدينة
• يدين
• ديونك
• يدينون
• ديني
• ديوني
• مدينٌ
• مدينين
• تدينين
• مدينا
• لديون

Sie nehmen alle möglichen Jobs an, um die Schulden auf ihrem Namen zu tilgen.
يبحثون عن أي فرص عمل تتاح لهم لسداد الديون التي تم تأمينها عليهم.

Es gibt manchmal Momente, wo ich vor lauter Schulden und Sorgen nicht mehr weiter weiß.
هل أنتِ تبكين ؟ لا شيء, أحياناً لا أملك القدرة لحل مشاكلي مع الديون

Da all dieses Geld aus Schulden heraus erschaffen wird und durch Handel wahllos zirkuliert, werden die Menschen von ihren ursprünglichen Schulden losgelöst.
و بإعتبار أن هذا المال خلق من الدين, و يتم تداوله بحرية عبر التجارة, يصبح الناس منفصلين عن دينهم الأصلي.

Ich hab $ 40.000 Schulden seit meiner Scheidung. Ich bin blank.
أنا مدين بـ 40 ألف بعد طلاقي أنا مفلس مادّيّاً

Ich weiß nicht, was Sie Gott Schulden, ... .. aber Sie können ihn nicht bar bezahlen.
المال هنا لا أعلم بما تدين لربك لكنك لا يمكنك أن تسدد هذا الدين بالمال

Aber erst muss ich ein paar Sachen kaufen und meine Schulden bezahlen.
لكي نبدأ ، هناك بضعة أشياء لنشتريها وبعض الديون القديمة لندفعها

Ich muss Miete zahlen, Strom, Wasser Ich schaff das nicht, ich hab auch Schulden.
يتعين عليّ دفع الإيجار، والكهرباء والماء لا يمكنني النجاة، إنني منهمكٌ في الديون

Er ist da nur reingeraten, weil sein Vater echt hohe Schulden hat.
هو فقط أشترك في ذلك لأن والده لديه الكثير من الديون

Er sagt, wenn die Schulden abbezahlt sind, ist nicht mehr viel übrig.
يقول أنه لن يبقى معهم الكثير من المال بعد سداد الديون

Das meiste kommt durch sich aufstauende Schulden und die Trends, und dadurch erwächst eine riesige Herausforderung.
إن معظمها بسبب طرق التصرف حيث ان الديون تتراكم والإتجاهات وهذا يصنع تحدياً هائلاً

Und weil das nun mal so ist, bleiben leider die Schulden Ihres Bruder bestehen.
وهذا سيكون من أجل تسديد الدين الّذي على أخيك خطّة السداد الخاصة به,

Und als alle Ausgaben gedeckt und die Schulden bezahlt waren, war alles gut.
وبعد أن سددنا جميع التكاليف ، تمكنت من تسديد الدين ، وأصبح كل شيء على مايرام.

Er wird der Familie des armen Mädchens eine Entschuldigung und viel Schadensersatz Schulden.
وسيكون بطلنا الخارق مدين لعائلة الفتاة باعتذار وشيك برقم ضخم على سبيل التعويض

Fertig. Sie Schulden uns zehn Dollar, oder eher zwanzig.
. أعتقد أننا أتممنا المهمة أنت مدين لنا بـ10 دولارات أخرى ، ربما 20

Sie Schulden ihm etwas. Ich schlage vor, Sie lassen uns herein.
إنّه شخص تدين له بشكل كبير، أقترح أن تدعونا للدخول.

Wie viel von diesem Diagramm glauben Sie machen die Schulden Afrikas an den Westen aus?
في رأيك كم تبلغ المساحة التي يمكن أن تحتلّها في هذا الرسم التخطيطي الديون التي تدين أفريقيا إلى الغرب؟

Ich schätze, Sie Schulden ihm eine Minute Ihrer Zeit, damit er Ihnen sagen kann, was er sagen will.
انظري، الآن أعتقد أنك مدينة له بدقيقة من وقتك ليقول ما لديه

Demzufolge hat er nun Schulden in Höhe von einer Million Kronen.
ونتيجة لذلك, انه يدين الآن بمتأخرات تصل الى مليون كرونة

Oder hoffst du, er zahlt deine Schulden und holt dich hier raus?
أنت تحبيه أم تظنَين أنه يستطيع أن يدفع عنك ديونك ليخرجك؟

Es gibt Kaufleute in Wien, die Schulden haben bei unseren Leuten.
هناك تجار فى فيينا يدينون بالكثير لشعبنا فى يورك

Hast du den weiten Weg gemacht, um deine Schulden zu bezahlen?
لم تأتِ كل هذهِ المسافة لترد ديني أليس كذلك؟

Im Wahlkampf ließ ich nicht zu, dass sie mich wegen meiner Schulden bloßstellten.
ولهذا السبب لم أسمح لهم أن يعيبوا ديوني في حملتي الانتخابية.

Ich schulde Ihnen allen nichts. Einige von Ihnen Schulden mir etwas.
و لستُ مديناً لأيٍّ منكم بشيء بينما بعضكم مدينٌ لي

Wenn Sie sterben, Schulden wir Ihnen nichts.
بالتأكيد ، إذا قتلتي نحن لن نكون مدينين لك بعشرة سنتات

Sie Schulden den Menschen eine Antwort.
ليس شيئاً تحتاج للقلق حياله أنت تدينين للناس بإجابات

Bei dem Tempo werde ich für den Rest meines Lebens Schulden haben.
والحاله هكذا , سوف اكون مدينا لبقيه حياتى

betonend, dass eine wirksame Bewirtschaftung der Schulden der Entwicklungsländer, namentlich derjenigen mit mittlerem Einkommen, zu den wichtigen Faktoren für ihr nachhaltiges Wirtschaftswachstum und das reibungslose Funktionieren der Weltwirtschaft gehört,
وإذ تشدد على أن الإدارة الفعالة لديون البلدان النامية، بما فيها البلدان المتوسطة الدخل، تمثل أحد العوامل المهمة للنمو الاقتصادي المطرد لتلك البلدان ولسلاسة أداء الاقتصاد العالمي،