"schuldest mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدين لي
• تدين لي
• مدينة لي
• تدينين لي
• تدينني
• مدين لى
• مديناً لي
• مدينٌ لي
• تدين لى
• تدين ليّ
• تديني لي
• مدينا لي
• مدينٌ ليّ
• تدينُ لي
• تكنها لي

Ja. - Du... Du schuldest mir noch einen Witz, kann das sein?
انا اتذكر ، انكَ مدين لي بـ نكتة اليس كذلك ؟

Du schuldest mir was. Zehn Riesen, und die will ich haben.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

Oh, du schuldest mir mehr als das, aber das ist schon okay.
إنك تدين لي بما هو أكثر من معروف، ولكن لا بأس.

Du schuldest mir eine Goldkette oder wenigstens das Geld für eine Goldkette.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Du schuldest mir ein Essen, eine Flasche Scotch und eins dieser coolen Granatendinger.
مما يعني أنكِ مدينة لي بعشاء زجاجة من اسكوتش واحد القنابل المضئية

Ach, und du schuldest mir noch was für das Auto, du Klette.
بالمناسبة، إنكِ تدينين لي بمبلغ سحب السيارة وخزّان الوقود، أيتها الطفيلية

Ich habe dein Leben mal gerettet. Du schuldest mir also ein Leben!
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Ich glaube, du schuldest mir eine Entschuldigung, du Mistkerl.
وانا اعتقد انك مدين لي بإعتذار يا ابن الساقطة

Du schuldest mir $85 hierfür.
أنت مدين لي بـ 85 دولاراً ثمن هذه البدلة

Du schuldest mir was!
لقد صالحتك على زوجتك أنت مدين لي بواحدة.

Du schuldest mir ein Mittagessen.
أنت مدين لي بوجبة غداء، قلتَ أينما أشاء،

Du schuldest mir 45 Cent. Sylvia.
بالتأكيد وصلت إلى البيت بخير تدين لي بـ45 سنتاً

Ich hab dich aus dem Knast geholt, du schuldest mir seit Jahren viel Geld ich wünschte, du würdest es mir geben, damit wir getrennte Wege gehen können.
دفعت لك لاخراجك من السجن, انت تدين لي بكثير من الاموال طول السنين اتمني ان تدفع لي كاننا شركاء

Wohl das Ende einer Freundschaft, aber du schuldest mir diesen Tag.
حسنا يا ماك تبدو لي هذه نهاية صداقة رهيبة لكنك ما زلت تدين لي بما حصل اليوم

Du schuldest mir auch noch die Kohle für die Motorhaube.
انتي ما زلتي مدينة لي لكسرك غظاء سيارتي ولم تردي المال بعد

Du schuldest mir die Wahrheit.
الأن انا اضع شرطا وانت تدينين لي بقول الحقيقة

Ich sollte dich umlegen, aber du schuldest mir 100 Riesen.
أنا يجب أَن أَعطيه إليك في رأسك، لَكنك تدينني بـ 100 جراند

Du schuldest mir schon lange 52 Rie- sen. Warum habe ich die noch nicht?
أنت مدين لى ب52 من مدة طويله لماذا لم تدفع؟

Wollt ihr mit einsteigen? MANN 2: Du schuldest mir
ـ أنك مديناً لي بـ 10 دولارات من ليلة أمس ـ أنك دوماً تقول هذا

Du schuldest mir ein Flugzeug.
فأنتَ مدينٌ لي بطائرة.. ذلكَ كل ما في الامر

17 Dollar? Du schuldest mir 8 seit einem Monat.
سبعة عشر انت تدين لى بثمان دولار هذا الشهر

Aus dem Nichts in das Nichts! Du schuldest mir ein Bier.
ـ يتحول من لا شيء إلى لا شيء تماماً ـ إنّك تدين ليّ بجعة آخرى

Du schuldest mir was Großes, hierfür.
أنتِ تديني لي بالكثير وفاءً لهذا الصنيع.

Du schuldest mir noch $3 für die T acos. Vergiss es. Weißt du was?
لا محال لا زلت مدينا لي ب 30 دولار ثمن ساندويشات التاكو

Du schuldest mir 30 Millionen für den Flieger und 20 dafür, dass du noch lebst.
أنت مدينٌ ليّ بثلاثين مليون دولار ثمن الطّائِرة وبِعشرين مليون دولار لعدمِ قتلك

Ich denke du schuldest mir eine Entschuldigung.
أعتقدُ بأنكَ تدينُ لي بعذر. أتمزحُ معي؟

Snug, du schuldest mir einen Gefallen.
سنج، اتصلت بك من اجل خدمه منك تكنها لي