"sie mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إليّ
• لي أن
• ضعني
• قاموا
• عنى
• تركتني
• أخذتني
• تجعلني
• إلىّ
• تضعني
• تتركني
• هلّ بالإمكان أن
• خذني
• تأخذني
• تدعوني

Ich sah es in den Gesichtern der Leute, wenn Sie mich ansahen.
لقد إعتدتُ على رؤية ذلك في أوجه الناس عندما ينظرون إليّ

Und lassen Sie mich die brasilianische Präsidentin, Frau Dilma Rousseff, zitieren.
واسمحوا لي أن أقتبس فعلا رئيس البرازيل، السيدة ديلما روسيف.

Ich bin aufgrund meiner Verwundung leicht schwerhörig. Würden Sie mich bitte möglichst nah beim Führer platzieren?
أيها الميجور , جروحي تركتني أسمع بالكاد لطفاً ضعني عند أقرب موضع ممكن من الفيورر

Ich war der erste, den sie einsammelten, also steckten Sie mich in eine Zelle,
ثم قاموا بوضعي في زنزانة. لقد كنت أول المعتقلين، ولهذا وضعوني في زنزانة،

Wenn Sie mich überprüfen oder nachschlagen wollen, es steht im Internet.
انصت لو اردت ان تتحرى عنى فكل شىء موجود بالانترنت.

Ich zahle Ihnen gar nichts, wenn Sie mich nicht dort hinbringen, wo ich hin will.
لن أدفع لك بنس واحدا إلا إذا أخذتني بالضبط الى حيث اريد

Wenn Sie sich dazu entscheiden, die Stempeluhr zu betätigen, lassen Sie mich in Wirklichkeit altern.
إذا كنت تريد أن تختار أن تختم بطاقة العمل عن طريق تلك الآلة، فأنت فعليا تجعلني اكبر سنا.

Bitte, ich bin schon Stunden unterwegs. Bitte hören Sie mich an.
رجاءاً ، لقد أمضيت في هذا ساعات أصغِ إليّ فقط

Aber... wenn Sie mich lange genug beobachten, gewöhnen Sie sich daran.
ـ لكن ـ أأوه إذا ما نظرتم إليّ طويلاً ..

Ich sah, wie Sie mich neulich in Ihrer Kirche angesehen haben.
لقد رأيت الطريقة التي نظرت إليّ بها بذلك اليوم بالكنيسة

Lassen Sie mich nur sagen, dass jede ungesicherte Transaktion ein gutes Beispiel für das Gefangenendilemma darstellt.
واسمحوا لي أن أقول أن كلّ معاملة غير مضمونة هي مثال جيد على معضلة السجين.

Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Wie gefällt Ihnen der Bart?
أسمح لي أن أسألك سؤالاً كيف يمكن أن تعجبك اللحيه ؟

Kein Würgegriff? Oder blenden Sie mich mit Pfefferspray?
ضعني في قبضتك الخانقة اعمني برذاذ الفلفل

Dann nähten Sie mich zu. Das dauerte eine ganze Stunde.
بعد ذلك قاموا بخياطة جسدي بالغرز. أخذوا ساعة كاملة ليفعلوا ذلك.

Sie verfolgen mich. Und wenn Sie mich finden,... ..dann holen sie alles aus meinem Gehirn raus.
إنهم يبحثون عنى لدراستى ولو أمسكوا بى سيفعلوا

Aber ich habe Ihnen nicht verziehen, dass Sie mich damals allein ließen. - Und ich habe Ihnen nicht vergeben.
أعلم أني كنتُ غاضبة منك تلك الليلة التي تركتني فيها على الطريق المؤدي لـ تارا

Heute hat Sie mich schließlich zu einer Freundin im afrikanischen Viertel mitgenommen.
اليوم، أخذتني لصديقةٍ لها في الحي الأفريقي.

Ich weiß nicht einmal, warum Sie mich langsamer werden lassen, aber etwas zieht mich an wie ein Magnet, und dann ignoriere ich alle anderen und gehe nur zu diesem Gemälde.
لا أعلم لما تجعلني أتمهل ولكن يوجد شيء ما يجذبني كمغناطيس وعندها اتجاهل الباقي واتوجه لهذه اللوحة

Sie hat gedacht, wenn Sie mich dort lässt, komm ich in 'ne gute Familie.
أعتقد أنّها ظنّت بأنّها لو تركتنى سيجلبوا إلىّ عائلة لطيفة لترعانى

Ich fühle mich unwohl. Könnten Sie mich heute vertreten?
أنا لا أشعر أنني بخير ، أيمكنك أن تضعني بالصفوف الأخرى ؟

Ich zahle, sobald ich kann, aber lassen Sie mich nicht hier sterben.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

Können Sie mich nach San Francisco fahren?
هلّ بالإمكان أن تأخذني إلى سان فرانسيسكو؟

- Bringen Sie mich wieder zu dem Hotel.
ـ خذني إلى نفس الفندق؟ ـ هل أبدو كسيارة أجرة؟

Ich gebe Ihnen 500 Dollar. Bringen Sie mich und meine Tochter zum Flughafen.
أنا سأعطيك 500 دولار, أنا أريد منك أن تأخذني وأبنتي إلى المطار

Wenn ich die Antwort darauf finde, dann müssen Sie mich noch mal einladen.
عندما اجد الجوابَ علي ذلك اَتمنّى ان تدعوني مجددا