| - Herrgott. - Na ja, das ist toll. - Was soll ich sagen? | Open Subtitles | أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟ |
| Was soll ich sonst tun? Wir schlafen bei deiner Tante in einem winzigen Bett. | Open Subtitles | ما الذي يفترض بي فعله نحن ننام في سريرٍ زوجيّ في بيت خالتك |
| Und wie soll ich wissen, dass er mich liebte, wenn es keine Zeugen gab? | Open Subtitles | و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟ |
| Du sagtest, du hast sie weggeschickt, damit sie in Sicherheit ist, und wenn du ihr folgen wolltest, soll ich dir das geben. | Open Subtitles | أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا |
| Aber warum soll ich mein Zuhause verlassen, um ein Zuhause zu finden? | Open Subtitles | لكن لمَ علي أن أغادر الديار كي أبحث عن ديار أخرى؟ |
| Wie soll ich ohne Uhr das Licht um acht ausmachen? | Open Subtitles | ماذا سأفعل ؟ .. لا أستطيع جذب المفتاح .في الثامنه إذا لم أعرف الوقت |
| Wie soll ich einen Krimi schreiben, wenn mein Detektiv sich weigert, darin mitzuspielen? | Open Subtitles | كيف لي أن أكتب قصة تحري عندما يرفض التحري أن يشارك فيها |
| Auf was soll ich hoffen, auf die nächste Staffel Teen Mom? | Open Subtitles | هل عليّ أن أتقدم للموسم القادم من برنامج الأم المراهقة؟ |
| Reich Beschwerde ein. Was soll ich sagen? | Open Subtitles | قدّم احتجاجاً للإدارة، ماذا عساي أن أقول؟ |
| Nun, wie soll ich Ihnen dann anzügliche Fotos von mir schicken? | Open Subtitles | حسنا، كيف أستطيع أن أرسل لك صوراً مفعمةً بالحياة لنفسي؟ |
| Wie soll ich eine Bombe entschärfen, in einem Gebiet wo ich noch nie gewesen bin? | Open Subtitles | تريد مني الذهاب إلى أسوأ الأحياء حيث لم أذهب من قبل كي أعطّل القنبلة |
| Ach, was soll's? Ok. soll ich dir auch noch den Arsch abwischen? | Open Subtitles | حسناً ها نحن هل تريد مني أن أمسح مؤخرتك أيضاً ؟ |
| Ach, und mir gefällt er, oder was? Was soll ich denn bloß machen? | Open Subtitles | أحب هذه المهمة، ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ |
| Was soll ich machen, wenn so 'n Idiot mich abknallen will? | Open Subtitles | ماذا يفترض بي أن أفعل إذا حاول شخص قتلي؟ |
| Ich könnte schon mit ihr schlafen, aber wie soll ich das anstellen? | Open Subtitles | أظن أنني سأنام معها أعني كيف يمكنني أن أفعل هذا ؟ |
| soll ich fürs Essen zum Fenster kommen, oder sollte ich die Vordertüre benutzen? | Open Subtitles | أينبغي عليّ أن آتي من خلال النافذة للعشاء أم مِن الباب ؟ |
| Wie soll ich mich jemals als Held beweisen, wenn mir niemand 'ne Chance gibt? | Open Subtitles | كيف علي أن أثبت لنفسي أني بطل إذ لم يعطني أحد فرصة ؟ |
| Was soll ich dort. | Open Subtitles | لدينا المعلومات الأساسية عن فيروس هانتا ماذا سأفعل هناك؟ |
| Naja, soll ich mir Popcorn machen und die Antwort aus dir rausprügeln? | Open Subtitles | حسناً، ينبغي لي أن أحضر بعض الفوشار أو أرد عنك ؟ |
| soll ich auf die Toilette gehen oder warten, bis wir zu Hause sind? | Open Subtitles | هل عليّ الذهاب إلى الحمام أم الانتظار حتى نعود إلى المنزل ؟ |
| Was soll ich mit einem anfangen, der Rechnungen sortiert hat? | Open Subtitles | ماذا عساي أن أفعل مع رجل . أعتادا العمل على أوراق الملفات |
| Was soll ich denn sagen... Sie verdrehen ja alles. | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن أخبرك سوى أنك أسأت فهم كل شيء |
| soll ich tun, als wär ich interessiert, obwohl ich's nicht bin? | Open Subtitles | هل علي أن أبدو مهتمة وأنا لست كذلك حقاً ؟ |
| Ich würde alles für dich tun. Was soll ich tun? | Open Subtitles | لا يوجد ثمة شيء لم أفعله من أجلك ماذا تريدين مني أن أفعله ؟ |
| Oder soll ich mein Angebot an die Italiener zurücknehmen, und ihnen Ihren Vater überlassen? | Open Subtitles | أم يجب علي أن استدعي إيطاليين حتى أنكث اقتراحي وأتركهم يتعاملون مع أبيك |
| Willst du krepieren? soll ich ihn abknallen? - Ist mir egal. | Open Subtitles | لا تكن أحمقاً أعطني الحقيبة ، هل تريد أن تموت؟ |
| Ich meine, was soll ich hier tun? Du willst mich, dass Sie sich besser fühlen? | Open Subtitles | أعني، ماذا تريد مني أن أفعل هنا أتريد مني أن أجعلك تشعر بحال أفضل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 