"stein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحجر
• ستاين
• صخرة
• حجارة
• الجوهرة
• الصخر
• ستين
• حجرة
• صخر
• صخره
• الماسة
• صخور
• بحجر
• شتاين
• حجراً

Willst du verhindern, dass Snape sich den Stein holt, oder nicht?
أتريدون منع سنايب من حيازة الحجر أم لا ؟ هاري..

Dieser Stein hat angeblich eine G-Farbe. Aber ist er nicht gelblich?
الحجر يجب ان يكون اخضر اللون تبدو صفراء اليس كذلك

Die Debatte unter den fünf Anwärtern für die Position von Daniel Stein ist von Neuem entfacht.
النقاش بين مرشحين الخمسة بعد جلسة دانيال ستاين الان يظهر مره اخرى

Einer der Jüngeren schlug mir einen großen Stein an den Kopf.
أحد فتيانهم الأصغر سناً أخذ صخرة كبيرة وضرب رأسي بها

Sie liegt unter einem weißen Stein und einem Teppich roter Blumen.
هي تَكْمنُ تحت حجارة بيضاء و سجادة الزهورِ الحمراءِ الجميلةِ

Miss Menchen fand den Stein, als sie unter einem Tisch in einem Verhörraum putzte.
وجدت الانسة الحجر الكريم المسروق عندما كانت تنظف تحت المنضدة في غرفة الاستجواب

Und so ein winziger Stein kann einem so viel Kraft verleihen.
أن يعطي هذا الحجر الصغير كل هذه الكمية من الطاقة

Erst mal hätte ich eine Frage. Was ist so besonders an einem Stein?
ثمّة من يتعيّن أنّ يشرح ليّ ما الخطب الجلل المُتعلّق ذاك الحجر

Deshalb habe ich den verdammten Stein weggesperrt und lasse niemanden hinein.
لهذا أغلقت على هذا الحجر ولن أدع أحد يدخل ليراه

Unsere Einstellungen sind nicht in Stein gemeißelt.
مواقفنا واتجاهاتنا ليست منقوشة على الحجر.

Aber auf der vorderen Treppe, hat eine Person, die dort saß, die Strahlen daran gehindert, den Stein zu treffen.
ولكن من الجهة الاخرى .. كان يوجد شخصٌ جالس حجب الأشعة عن ضرب الحجر.

Misses Stein, wonach oder nach wem sollen wir den suchen?
مسز ستاين .. من أو ماذا علينا البحث عنه ؟

Misses Stein, die Forensiker haben nichts gefunden.
مسز ستاين .. هناك مجموعه خاصه فحصت هذه المنطقه لساعات و لم يجدوا شيئا

Okay, ich denke, wir sind hier fertig. Misses Stein...
حسنا أعتقد أننا أدينا ما علينا يا مسز ستاين

Ich bin sicher, dass wir irgendwo einen großen Stein finden werden.
أنا متأكد أنه يمكننا إيجاد صخرة كبيرة في مكان ما

Er sagte, das Geld ist in einem Weckglas unter einem grauen Stein in der Räucherhütte.
أخبرهما بأنّ المال كان في جرّة فاكهة تحت صخرة رماديّة في ركن فرن التدخين

Auf diesem kleinen, unbedeutenden Ball... werden wir für Sie eine Pyramide bilden, nicht aus Holz oder Stein...
على هذا الصغير جداً حفلة صغيرة ضئيلة سنبنى لكم هرما ليس من خشب ولا حجارة

Wenn ich den Stein erst habe, werden sie alle sterben. Keine Sorge.
الآن ، عندما أحصل على الجوهرة كلهم سيموتون ، لا تقلقى

Warte, du hast gesagt es war unterirdisch, Stein und Holz. Warum sollte da Holz sein?
مهلا، ظننتُ أنّه كان تحت الأرض، لمَ قد يكون هناك خشب مع الصخر والحجر؟

Hier ist ein Fräulein Stein. Hast du kurz Zeit? Ja, gut.
مستر ويم, هنالك فتاه تدعي ستين هنا هل لديك دقيقه؟

- Du musst den ersten Stein werfen. - Du warst es.
القانون يعطيك الحق فى القاء اول حجرة كنت انت

Und kein Zeichen von denen, die wir suchen, außer nacktem Stein.
و لا علامة لهدفنا لكن ما يمكن أن يقوله صخر أصم

Meister, ein Stein liegt auf meinem Rücken.
سيدي .. هنالك صخره مربوطه على ظهري هل بامكانك أن تنزعها عنّي

Das ist ja vielleicht ein Stein! Mit dem müssen Sie aufpassen.
اللعنة انظري كم هي كبيرة هذه الماسة على أصبعك يجب أن تكوني حذرة

Ich spreche nicht von richtigen Asteroiden aus Stein und Metall.
انا لا أعني كويكبات حقيقية من صخور و حديد

Und wenn sie wirklich intelligent wären, warum knacken sie Nüsse mit einem Stein?
وإذا كانوا فعلاً أذكياء، لمَ يضربون المكسرات بحجر ليكسروها؟

Wir können nicht zulassen, dass er Stein in eine Waffe verwandelt.
حسنا، نحن لا يمكن السماح له تحويل شتاين إلى سلاح.

Ich bitte Sie, warum sollte so ein Stein von NASA-Kaliber in einem harmlosen Maisfeld auftauchen?
لأني أؤكد لك أن حجراً سماوياً لن يظهر في حقل ذرة.