"sucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبحث
• الإدمان
• يبحثون
• تسعى
• أعثروا
• بالبحث
• لإيجاد
• تبحثون
• نبحث
• ابحثوا
• اعثروا
• للبحث
• جدوا
• تبحثان
• البحث عن

Mann im Video: Ein Polizeiauto fährt vor und ein Polizist kommt an die Tür und klopft und sagt, er sucht nach mir.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

Ich bin Zobars Schwester - blöd seid ihr, wenn ihr in der Truhe sucht.
انا لستُ حمقاء، انا اخت زوبار انت الاحمق الذي يبحث في صندوق الثياب

Jeder, der uns sucht, würde es als Zeichen ... von uns deuten.
أي شخص يبحث عن أثرنا سيرى ذلك كعلامة على مرورنا بالمكان

Aber ich überwand meine sucht und änderte mein Leben, als ich zu "visualisieren" begann.
لكنني تغلّبتُ على الإدمان ، وغيّرتُ حياتي عندما بدأ يصبح لديّ وسيلة للعيش

Und da jede Frau diesen verträumten, aber witzigen, aber trotteligen Kerl aus ihren romantischen Sitcom-Fantasien sucht, muss ich genau der werden.
وكل النساء يبحثون عن رجل حالم و غر من خيالهن الخصب و الواسع أنا يجب أن أكون هذا الرجل

'Enttäuschter Mann in Frauenkleidern sucht diskreten Freund, 'um Träume zu verwirklichen.
ذكر ابيض يائس يبحث عن صديق كتوم لنجعل الحلم حقيقه

Wohin er auch geht, jeder, den er sucht, wird uns bekannt sein.
كل مكان يذهب اليه كل شخص يبحث عنه سيكون معروفاً لنا

- Komm, verschwindewieder, Joey! Spyder hatmich heute bedroht, er sucht dich.
يجب أن تذهب من هنا فالعنكبوت يراقبني لأنه يبحث عنك.

Ich bin nur ein weiterer verrückter Fall, der nach Antworten sucht, Liebes.
أنا ؟ أنا مُجرد مخبول يبحث عن الأجابات ، يا محبوبتي.

Wir wissen nicht, wo sie sind, aber unser Team sucht danach.
نحن لانعرف اين تلك اللوحات لكن لدينا فريق يبحث عنها

- Er sucht einen Platz zum verstecken und heilen. - Da ist Blut.
. انه يبحث عن مكان لكي يختبئ ويُشفى ـ وجدت بقعة دم

Und Euer Vater... sucht nach der Wahrheit, die er bereits kennt.
و أبوك أيضاً هو يبحث عن الحقيقة هو يعلمها بالفعل

Denn erst die Kombination aus einem anfälligen Menschen und der potentiell suchterzeugenden Substanz oder dem Verhalten führt zur vollen Entfaltung der sucht.
لأنه المزيج بين قابلية الشخص للإدمان، والمادة أو السلوك الذي قد يسبب الإدمان هو الذي وراء حدوث الإدمان و تفشيه.

Wenn wir es mit unserem Molekül behandeln, dann verschwindet diese sucht nach Zucker, das schnelle Wachstum.
وعند معالجتنا له بهذا المركب، فإن هذا الإدمان على السكر، هذا الانتشار المتسارع، تلاشى.

Wir brauchen ein Observatorium, das speziell nach Kometen sucht.
نحتاج إلى مراقبين دائمين يبحثون عن المذنبات.

Gewalttätiger Widerstand und gewaltloser Widerstand haben eine sehr wichtige Sache gemeinsam; sie sind beide eine Form von Theater, das ein Publikum für sein Anliegen sucht.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك ؛ وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.

sucht den Kontrollraum. Öffnet das Außenschott.
أعثروا على غرفة التحكم أفتحوا الفتحة الخارجية

Sobald es die Aufmerksamkeit der Person hat, ist es nicht mehr daran interessiert und es sucht die nächste Person, deren Aufmerksamkeit es bekommen kann.
لكن الفكرة هي أنه عندما يحصل على انتباه الشخص، يفقد الاهتمام، و يبدأ بالبحث عن الشخص التالي لجذب انتباهه.

Eine Möglichkeit, das zu finden, was man sucht, ist eine Anzeige aufzugeben.
وطريقة وحيدة لإيجاد ما نبحث عنه هو أن نضع إعلانًا عنه.

Vielleicht ist es oben in seinem Zimmer. Was sucht ihr eigentlich?
ربّما فى غرفته بالأعلى ما الذى تبحثون عنه يا رجال؟

sucht auf allen verdammten Etagen nach McDeere.
أين ماكدير الآن؟ ابحثوا فى كل الطوابق حتى تجدوه

Wie ihr eben gesehen habt. sucht eure Grundstellung und dann los.
اعثروا على نقطتكم المرجعية ثم اتخذوا الوضع القتالي.

Die Adresse mit 8 Chevrons sucht einen Punkt außerhalb der Galaxie.
يخبر عنوان الشريط الثماني بوابتنا للبحث عن نقطة خارج مجرتنا.

Wir müssen eine sterile Umgebung schaffen. sucht eine stabile Oberfläche und wascht sie ab,
علينا إنشاء بيئة معقّمة جدوا سطحاً صلباً واغسلوه

sucht ihr jemanden, oder kann ich euch helfen?
هل تبحثان عن شخصاً ما أو هل استطيع مساعدتكما؟

Indem man den Gott im Innern sucht. Indem ich meine eigene Einwärtigkeit kultiviere.
من خلال البحث عن الرب داخلنا. من خلال تنمية الكينونة الداخلية لدينا.