"wie weit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى أي مدى
• كم تبعد
• كم يبعد
• إلى أيّ مدى
• ما مدى
• كم المسافة
• لأي مدى
• كم من
• اى مدى
• أى مدى
• الى اي مدى
• المسافة التي
• إلى اي مدى
• إلى كم
• إلى أي حد

Ich wusste, dass Sie grausam sind, aber nicht, Wie weit Sie gehen können.
عرفت أنك قاسى لكنى لم أعرف إلى أي مدى يمكنك أن تصل

Charlotte fragte sich, Wie weit sie für wahre Liebe gehen würde.
شارلوت تساءل إلى أي مدى انها سوف تذهب لحبها الحقيقي.

Man fragt sich, Wie weit man gehen muss, bis man die Info hat, die man braucht.
تبدأ في التساؤل إلى أي مدى سيكون عليك أخذه للحصول على المعلومات التي تحتاج إليها

- Wie weit ist das Alfa-Boot?
كم تبعد عنا تلك الغواصة يا جونزى ؟ 1000ياردة ، من الميسرة

Nun stellen Sie sich vor, Sie müssten eine Strasse überqueren. Sie wissen nicht, Wie weit weg diese Strasse ist
وتخيلوا أن عليكم عبور الطريق دون أن تعرفوا كم يبعد الشارع الموازي

Ein Mädchen entscheidet in den ersten fünf Minuten, Wie weit sie geht.
إن الفتاة تقرر إلى أيّ مدى ستبعدُ عنك بالدقائق الخمس الأولى.

Houston, Wie weit sind wir vom Kurs entfernt?
ما مدى إبتعادنا عن الجدول حتى الآن؟ انتهى

Wie weit wollen sie es noch durch das pfarrhaus schieben?
كم المسافة التى ستدخلها بالدراجة فى مركز القساوسة؟

Was die Frage aufwirft Wie weit sind Sie bereit, damit zu gehen?
وهذا ما يطرح سؤال إلى أي مدى أنت مُستعد لتحمل هذا؟

Es war nicht vorherzusehen, Wie weit es sich durch die Wasserversorgung ausbreiten, und wie schlimm die Sache werden würde.
لم تكن هناك أي وسيلة لتوقع إلى أي مدى قد ينتشر في إمدادات المياه ومدى السوء الذي قد تصل إليه الأوضاع.

Das Ziel ist dabei also zu versuchen und zu drängen, und zu sehen, Wie weit wir in Richtung der grünen Kurve kommen können.
إذن فالهدف هنا هو محاولة ودفع، واستكشاف إلى أي مدى يمكننا المضي تجاه المنحنى الأخضر.

Wie weit kann man voraussehen, was daraus folgt, worin die Gefahren bestehen, welche Möglichkeiten, Herausforderungen und Chancen gibt es?
إلى أي مدى يمكنك توقع ، ما يأتي منها ، ما هي التهديدات ، ما هي الاحتمالات ، التحديات والفرص؟

Alle diese erstaunlichen Fortschritte in der KI werfen die Frage auf: Wie weit wird das gehen?
لهذا كل هذا التطور الحديث في الذكاء الاصطناعي يطرح التساؤل: إلى أي مدى سيصل هذا الذكاء؟

Wie weit ist es bis zur Kirche? Etwa 10 Meilen.
كم تبعد الكنيسة ثلاث بلدات حوالي عشرة اميال

(SEUFZT) - Wie weit ist es denn bis South Carolina?
أو افريقيا الجنوبية أو إلى اي مكان كم تبعد كارولانيا الجنوبية؟

Entschuldigung. Wie weit ist es bis Camp Crystal Lake?
المعذرة، كم يبعد مخيم بحيرة كريستال من هنا؟

Wie weit kann diese Art der Kommunikation gehen?
إذاً.. إلى أيّ مدى يمكن أن يعمل هذا النوع من الاتصال؟

Nicht, so lange Sie nicht wissen, Wie weit das FBI verwickelt ist.
ليس حتى تعرفي ما مدى اختراق دائرة المباحث حسناً، إذاً ما الذي تقترحه؟

Troy, Wie weit bist du bei Andy schon?
يا تروي, كم المسافة التي قطعتها أنت وأندي؟

Und Wie weit Sie gehen würden, um mich davon abzuhalten, Präsident zu werden.
أنا اتسائل لأي مدى ستذهب لإيقافي من أن أكون رئيس الولايات المتحدة

Es wäre ja sowieso nur etwas, womit sie zeigen können, Wie weit sie es gebracht haben.
لكن أريد شيء يجعلني أرى كم من الهوى والذكاء مروا به في هذا العالم

Ich sehe, Wie weit Sie für die Liebe Ihres Lebens gehen.
انا ارى الى اى مدى ستذهبين من اجل حبيب عمرك.

Aber wenn Sie mich fragen, Wie weit ein Befehlshaber gehen sollte oder zu gehen wagt
لكن لو سألتنى إلى أى مدى مسموح للقائد بأن يذهب أو يجرؤ على الذهاب

Wie weit kann man das treiben?
إذاً الى اي مدى يمكننا أن نتمادى في هذا .. اين يمكن ان نصل اكثر من هذا

Bedenkt man, Wie weit wir gelaufen sind, hätten wir die Wand der Kuppel schon erreichen müssen.
أعني , مع كل المسافة التي قطعناها كان ينبغي علينا أن نصطدم بجدار القبة الأن

Aber ich muss mich entscheiden, Wie weit ich zu gehen bereit bin... wie viele meiner eigenen Regeln ich bereit bin zu brechen... bis es erledigt ist.
لكن عليا ان اقرر إلى اي مدى .. انا مستعد للذهاب كم من قواعدي سأستعد إلى كسرها لجعلها تنتهي

Ihre geheimnisvolle Vergangenheit. Wie weit können Sie laufen?
ماضيك الغامض هذا إلى كم تستطيع الهرب؟

Wie weit können wir sie vom Kurs abbringen, bevor sie sich neu ausrichten?
إلى أي حد نستطيع أن ندفعهم قبل أن يعيدوا توجيه أنفسهم؟