"'s going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجري
• يحدث
• سيذهب
• انه ذاهب
• يذهب
• ستذهب
• يسير
• تسير
• سيقوم
• يجرى
• يدور
• ذاهبة
• هو ذاهب
• هو الذهاب
• الخطب

Besides, what's going on with you and Mary Jane has nothing to do with her being black.
علاوة على ذلك، ما يجري معكم وماري جين له علاقة مع كونها سوداء لا شيء.

Mr. Gutiérrez, we need your son to tell us what's going on.
السيد غوتييريز، نحن بحاجة ابن الخاص بك ليقول لنا ما يجري.

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Don't act surprised. We all know what's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا

With what's going on now, I'm closer than ever to partner.
مع كل ما يحدث أنا على قرابة من تكوين شراكة،

- So, long story short, he's going to Juilliard.
حسنا لنختصر القصة الطويلة هو سيذهب الى جوليارد

Okay, you gotta tell me what the hell's going on.
حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء

I'm just gonna see what's going on in this Mazda back here.
سأرى وحسب ما الذي يجري في سيارة المازدا التي هناك بالخلف

I don't know what's going on, but would you please just leave?
لا أعلم ما الذي يجري ولكن هلا غادرتما من فضلكما ؟

Let's take this up to your room. What the hell's going on?
ــ فلنناقش هذا الأمر على إنفراد ــ ماذا يجري بحق الجحيم

I guess you never can tell what's going on inside a man.
أعتقد أنّه لا يمكنك معرفة ما يجري في خلد المرء أبداً

You think you know what's up, but in fact, you my friend, have no idea what's going on.
تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري

I just think it's s... silly for a fallible human being to try and explain what's going on in someone else's head. That's not what therapy is.
أظن أنه من السخف بأن يقوم إنسان غير معصوم من الخطأ بمحاولة تفسير مالذي يجري في عقل شخص آخر لكن هذا ليس العلاج النفسي

I don't need it here. What the hell's going on?
لا أريد ذلك هنا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

If you don't tell me what's going on, I can't help you.
إذا لم تقل لي ما يحدث أنا لا يمكن أن اساعدك

We need to focus on what's going on right now.
نحتاج أن نركز على ما يحدث فى الوقت الحالى.

Oh, you know what's going on over here, Charles Greane.
اوووه , انت تعلم ماذا يحدث هنا تشارلز جرين.

I just need you to tell me what the hell's going on.
أحتاج منك أن تخبرني فقط ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

Where he's going, he's never gonna see the sun again.
المكان الذي سيذهب إليه، لن يرى الشمس مرة أخرى

I'm not going to stop you, but if I don't get him another jar in 30 minutes he's going to die.
أنا لن تتوقف لك، ولكن إذا كنت لا تحصل له جرة أخرى في 30 دقيقة قال انه ذاهب للموت.

Actually, if you keep losing like you did today, that boat's going to leave for Berlin without you.
في الواقع، إذا كنت تحتفظ فقدان كما فعلت اليوم، أن القارب يذهب ليترك لمدة برلين بدونك.

She can and will when she gets where she's going.
بإمكانها وستفعل عندما تصل إلي المكان الذي ستذهب إليه

Everything's going to be fine as long as the roof holds.
كل شيء يسير على ما يرام ما دام السقف يتحمل

And you need but again it's going to run.
وكان لديك لولكن مرة أخرى انها تسير لتشغيل.

Not sure how much talking he's going to do.
لست متأكد من مقدار الكلام الذي سيقوم به.

Mind I ask what's going on here in my own town?
هل تُمانع إذا ما سألتكَ عما يجرى هُنا فى بلدتى؟

I can't figure out what's going on inside of you.
أنا لا أستطيع أن أفهم ما الذى يدور بداخلك

She's going to the mall, it's a public place.
إنها ذاهبة الى مركز التسوق، إنهُ مكانٌ عام.

Yeah, that's going to take a little bit longer than usual.
نعم، هذا هو ذاهب الى اتخاذ قليلا أطول من المعتاد.

They refuse to tell us how much it's going to cost.
وهم يرفضون أن يقول لنا كم هو الذهاب الى التكاليف.

Don't worry. The test will show us what's going on.
لا تقلقي حيال هذا ، سيوضح الفحص ما الخطب