"'s going on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجري
• يحدث
• يجرى
• يحصل
• يدور
• يحدُث
• الخطب
• يحدثُ
• الذي حدث
• حالكم
• الأمر
• مايجري
• الذي حصل
• مايحدث
• يجدث

Besides, what's going on with you and Mary Jane has nothing to do with her being black.
علاوة على ذلك، ما يجري معكم وماري جين له علاقة مع كونها سوداء لا شيء.

Mr. Gutiérrez, we need your son to tell us what's going on.
السيد غوتييريز، نحن بحاجة ابن الخاص بك ليقول لنا ما يجري.

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Don't act surprised. We all know what's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا

With what's going on now, I'm closer than ever to partner.
مع كل ما يحدث أنا على قرابة من تكوين شراكة،

Okay, you gotta tell me what the hell's going on.
حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء

I'm just gonna see what's going on in this Mazda back here.
سأرى وحسب ما الذي يجري في سيارة المازدا التي هناك بالخلف

I don't know what's going on, but would you please just leave?
لا أعلم ما الذي يجري ولكن هلا غادرتما من فضلكما ؟

Let's take this up to your room. What the hell's going on?
ــ فلنناقش هذا الأمر على إنفراد ــ ماذا يجري بحق الجحيم

I guess you never can tell what's going on inside a man.
أعتقد أنّه لا يمكنك معرفة ما يجري في خلد المرء أبداً

You think you know what's up, but in fact, you my friend, have no idea what's going on.
تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري

I just think it's s... silly for a fallible human being to try and explain what's going on in someone else's head. That's not what therapy is.
أظن أنه من السخف بأن يقوم إنسان غير معصوم من الخطأ بمحاولة تفسير مالذي يجري في عقل شخص آخر لكن هذا ليس العلاج النفسي

You need to let people know what's going on.
يجب عليكم جعل الناس يعلمون ما الذي يجري.

I don't need it here. What the hell's going on?
لا أريد ذلك هنا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

If you don't tell me what's going on, I can't help you.
إذا لم تقل لي ما يحدث أنا لا يمكن أن اساعدك

We need to focus on what's going on right now.
نحتاج أن نركز على ما يحدث فى الوقت الحالى.

Oh, you know what's going on over here, Charles Greane.
اوووه , انت تعلم ماذا يحدث هنا تشارلز جرين.

I just need you to tell me what the hell's going on.
أحتاج منك أن تخبرني فقط ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

I'm just saying, with everything that's going on with you, the fact that you're still killing it at work,
أنا فقط أقول، مع كل الذي يحدث معك، حقيقة أنك لا يزال يقتل هو في العمل، و

Mind I ask what's going on here in my own town?
هل تُمانع إذا ما سألتكَ عما يجرى هُنا فى بلدتى؟

- Okay, what's going on here? - I don't know yet.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

I can't figure out what's going on inside of you.
أنا لا أستطيع أن أفهم ما الذى يدور بداخلك

I'm not gonna pretend I know what's going on here, but, um... anything I can do, okay?
أنا لن أدّعي أنني أعرف ما يحدُث هُنا، لكن أهُناك أي شيء يُمكنني القيَام به؟

Don't worry. The test will show us what's going on.
لا تقلقي حيال هذا ، سيوضح الفحص ما الخطب

You must not know what's going on with In Ho at all.
لابُد أنكَ لا تعرف ما يحدثُ مع إن هوو على الإطلاق.

Franco, let me know what's going on with these flaps.
فرانكو، دعني أعلم ما الذي حدث مع هذه الرفارف.

-Jess, we're gonna play a game. -What's going on, guys?
جيس , سنلعب لعبة , كيف حالكم يا رفاق

We talked about it last night. Seriously, what's going on?
لقد تحدثنا بشأن الأمر ليلة أمس حقاً,ما الذى يجرى؟

Honey, just because you can't see what's going on doesn't mean everyone else doesn't see what's going on.
عزيزتي ، ليست فقط لأني لا أستطيع رؤية مايجري لا يعني أن الأخرون لا يرون مايجري

By the time he realizes what's going on, we'll be long gone.
حتى يدرك ما الذي حصل من حوله سنكون قد رحلنا منذ وقت طويل

But I promise you, whatever's going on, it's gonna be all right.
و أعدك , أياً كان مايحدث سيكون الامر على ما يرام

- I wish I could tell you more about what's going on, it's just, uh...
بالطيع - أتمنى لو كنت أستطيع إخبارك عما يجدث -