"'s why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذا
• هو السبب
• لذلك
• هو سبب
• ولهذا
• ولذلك
• لِهذا
• ألهذا
• هو لماذا
• ولذا
• لهاذا
• لذالك
• هذا سبب
• السّبب
• السبب هو

That's why I'm here. We're gonna build a new EmDrive.
لهذا أنا هنا ، سنقوم ببناء دافع كهرومغناطيسي جديد

That's why this machine could be the answer that saves us.
لهذا السبب ذلك الجهاز يمكن أن يشكل الجواب الذي ينقذنا

That's why I thought we should have a trial.
لهذا السبب ظننتُ أننا يجب أن نمر بتجربة.

No one has. That's why they can't pay their taxes.
وهذا هو السبب في أنهم لا يستطيعون دفع ضرائبهم.

Okay, so I know you think I'm too impressionable, but I thought a lot about this, and that's why I'm doing it.
حسنا، لذلك أنا أعلم أنك تفكر أنا التأثر جدا، ولكني فكرت كثيرا في هذا، وهذا هو السبب وأنا أفعل ذلك.

The author however, submitted that when they were talking, they introduced themselves, and that's why she knew his name.
بيد أن صاحب البلاغ ادعى أنه عندما كان يتحدث معها قدم كل منهما نفسه للآخر، لذلك تعرفت على اسمه.

That's why I felt so much stronger when we were together.
وهذا هو سبب شعورى أننى أقوى بكثير عندما كنا معا.

That's why I keep eating... and wait for yo to pay.
ولهذا السّبب لم أتوقّف عن الأكل وانتظرتك لتأتي وتدفعي الثّمن

That's why I was released from jail. I've got cancer.
لهذا تمّ إطلاق سراحي مِن السجن فأنا مصاب بالسرطان

That's why you and I never had a second date.
لهذا السبب أنا وأنتِ لم نحظى بموعد ثاني أبداً.

Anyway, that's why so many crazy things kept happening.
على أي حالٍ، لهذا حَدثت أشياء جنونيّة كَثيرة.

women should be scheming...it's not wrong... because man is like that that's why it's alright for her to be scheming...
ينبغي أن تكون النساء هكذا .فارجال أيضاً على نفس الشاكلة لهذا هي تملك الحق في أن تكون ماكره

Ooh, maybe that's why they call it Shark Tank. Hmm. Lavon:
و ربما لهذا السبب إسمه حوض القرش ليمون ليمون ليمون

That's why we're here. You can go and look. I'll wait here.
لهذا السبب نحن هذا تستطيع الذهاب وإلقاء نظرة، وأنا سأنتظر هنا

I know I'm the bad guy, that's why I wore this mask.
أنا أعلم أنني سيء، هذا هو السبب في ارتديت هذا القناع.

It's why my people wandered the desert for 40 years.
وهذا هو السبب تجولت شعبي الصحراء لمدة 40 عاما.

That's why I need you to get out of Gotham right now.
وهذا هو السبب في أنني بحاجة لكم للخروج من جوثام الآن.

That's why we found calls between her phone and his office.
هذا هو السبب في أننا وجدنا المكالمات بين هاتفها ومكتبه.

That's why I want you to stay close to Linus.
لذلك أنا أريد منك أن تبقي قريبة من لاينوس

I mean, that's why you were acting weird this morning, right?
أعني ، أهذا هو سبب تصرفك بغرابة ذلك الصباح ؟

That's why you're staying here with your new lover.
ولهذا يجب عليك البقاء هنا مع حبيبك الجديد

She says we're being blocked, that's why there's no comms.
تقول بأنه يتم حجب الإتصال ولذلك تحاول الإتصال مجددًا

Of course, that's why we always say invest in education.
بالطبع، لِهذا نحن نقول دائماً الاستثمار دائما في التعليمِ.

That's why you asked James to kill him in Bolivia?
ألهذا السبب طلبت من جيمس أن يقتله في بوليفيا؟

Hey, it's why you keep us around, right?
مهلا، هو لماذا تبقي لنا حولها، أليس كذلك؟

That's why the law completely abolished the small amount of tax paid by workers and officers.
ولذا فان هذا القانون الغي حتى قدر زهيد من الضرائب التي كان العمال والموظفون يدفعونها.

Sure, that's why you stayed here. You trained him.
بالتأكيد, لهاذا أنت لازلت هنا فأنت من دربه

I know what it's like to be told you can't do something. That's why I became a teacher.
أعرف كيف هو الشعور على أن تخبر أنك لا تستطيع فعل شيء لذالك السبب أصبحت معلم

That's why you're not going to England, not directly.
هذا سبب اننا لن نذهب الى انكلترا,ليس مباشرة

That's why he's always cleaning, he's got a dirty conscience.
لهذا السبب هو دائما ينظف لان لديه ضمير قذر