"- that's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا
• هذا هو
• هذه
• ذلك
• تلك هي
• هذا أمر
• هذه هى
• إنه
• إنها
• هذا مثير
• انه
• طفح الكيل
• هذا امر
• ذاك هو
• ذلك أمر

- I don't know what's normal these days. - That's enough.
لم أعد أعلم ما الطبيعي في هذه الأيام هذا يكفي

- That's a hell of a career move. - Same skill set.
ـ هذا تغير هائل فى مجال العمل ـ مجموعة من المهارات

- That's not what we talked about. - I'm sure it wasn't.
ـ هذا ما لم نتحدث بشأنه ـ أنا واثق من ذلك

- a two for one charity case. - That's your interpretation.
اثنين من اجل واحد في قضية الاحسان هذا هو تفسيرك

You've opened Pandora's Box, you dumb prick. - That's why.
لأنكم قمت بفتح الصندوق أيها الأحمق هذا هو السبب

- That's not bad! I thought we'd be down in the teens.
هذا ليس سيئاً, أعتقدت لوهلة بأننا قد رجعنا إلى سن المراهقة

- That's a hundred thousand. - Not yet, but maybe soon.
ـ هذا 100 ألف ـ ليس بعد، لكن ربما قريبًا

- So that's mean.. - That's mean we could be anywhere.
..إذاً هذا يعني هذا يعني يمكن أن نكون بأي مكان

- unbearably stinking niggers. - That's enough of that kind of talk.
ـ ونتنين بشكل لا يطاق ـ يكفي هذا النوع من الحديث

- That's not true, we're talking about a woman's issue.
هذا ليس صحيحاً نحن نتكلم حيال مسألة تهم المرأة

- We already got the tab. - That's what I'm talking about.
ـ لقد تم دفع الحساب بالفعل ـ هذا ما أتحدث عنه

- That's not the point. Blood is blood. - Exactly.
ليس هذا المقصد ،انه اخوك بعد كل شيء تماما

- That's why we came back for Miller. - Yeah, Miller.
و هذا هو السبب في أننا عدنا لميلر نعم، ميلر

- That's the way it is. - What difference does it make?
هذا هو الوضع و ما هو الإختلاف الذى يحدثه هذا ؟

- I guess it's kind of coincidental. - That's one word.
أعتقد أن نوع ما قبيل الصدفة هذا هو كلمة واحدة

Pollution - That's the reason they've chosen that symbol.
التلوث البيئيّ, هذا هو سبب اختيارهم لهذا الرمز

Working as equals, which is - That's great, hon.
نعمل بالتساوي، والذي يكون.. ، ذلك رائع عزيزتي

- We can do this, guys. - That's the spirit, Garfield.
يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هذا، يا رجال تلك هي الروحُ، غارفيلد

- I have to take care of this myself. - That's too dangerous.
يجب أن أهتم بهذا الأمر بنفسي هذا أمر خطير

- That's democracy. - There's only space for one.
هذه هى الديمقراطية لايوجد مكان الا لشئ واحد

That's pulled it. Hang on - That's pulled it terribly.
إنه يقوم بسحبها إنتظر ، إنه يسحبها بطريقة سيئة

- When you piss, you piss. - That's beer, goddamn it.
ـ حينما تسكر ، تسكر ـ إنها هذه البيرة اللعينة

- That's interesting. - You have keys to the office?
ـ هذا مثير للإعجاب ـ هل لديك مفاتيح المكتب؟

- That's right, Black Friday is just around the corner.
هذا صحيح، يوم الجمعة الأسود انه فقط حول ركن

- That's it. - Oh, Virginia, no, no, no, no!
طفح الكيل أوه , فيرجينيا , لا , لا , لا , لا

- That's private. That's private!
هذا امر شخصي ، هذا امر شخصي - لا يوجد شيئ شخصي -

- Never mind about that, Muzaffer - That's better?
لا تهتم لذلك ، مظفر ذاك هو أفضل؟

- I don't think that's a thing. - That's a thing.
لا أظن أن ذلك أمر حقيقي - انه أمر حقيقي -