"am i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل أنا
• هل انا
• أأنا
• هَلْ أنا
• ألست
• أكون أنا
• أنا على
• ألستُ
• هل كلامي
• حالي
• صباحاً أنا
• عساي
• أنا كذلك
• من أنا
• هل ما

Am I aware that I would not have my seat without you?
هل أنا على علم بأنني لم أكن لأحصل على مقعدي لولاك؟

Dates back to the reign of Nicholas I, Am I right?
يعود تاريخها إلى عهد نيكولاس الأول، هل أنا على حق؟

But Am I sorry that I fired that bullet?
لكن هل أنا متأسف حيال اطلاق تلك الرصاصة؟

Am I the only one that sees what's happening here?
هل انا الوحيدة التي ترى مالذي يحدث هنا ؟

It's probably worth millions of dollars. Am I right?
إنه على الأرجح يُقدّر بملايين الدولارات, أأنا محقة؟

Am I the last person in this family to know everything?
هل أنا آخر شخص في هذه الأسرة لمعرفة كل شيء؟

Am I the only one who thinks this highway thing is stupid?
هل أنا الشخص الوحيد .. الذي يعتقد بأن هذا سخيف ؟

You were always getting your ass kicked so you learned to kick ass back. Am I right?
كُنت دائماً تتعرض للضرب لذلك تعلمت أن تُدافع عن نفسك ، هل أنا مُحق ؟

Am I wrong for having that Village People song in my head?
هل أنا على خطأ لأنها تلك الأغنية قرية الشعب في رأسي؟

Am I up for encouraging someone to commit a nefarious act?
هل أنا مُستعد لتحفيز شخصاً ما لإرتكاب فعل شائن ؟

So, Am I carrying this new information to your mother?
إذًا هل أنا احمل هذه المعلومة الجديدة إلى أمك؟

No note, but... Am I wrong to think it was for you?
..لم يكن هناك ملاحظة, ولكن هل أنا مخطئ باعتقادي أنها لك؟

Hmm. Am I hallucinating, or is that ice coming straight towards us?
حسنا هل أنا أهلوس أم أن هناك كارثة ثلجية قادمة إلينا؟

Thank God for me. Oh. Hey, Am I the first one here?
الحمدُ لله إسمعي ، هل أنا أوّل الحاضرين إلى هُنا ؟

"Am I crazy, or is this the kidnapped lady?"
هل أنا مجنونة أم تلك هى السيدة المخطوفة؟

Am I the only one here who sees what's going on?
هل أنا الشخص الوحيد هنا. الذي يرى ما يجري؟ مرحبًا؟

Am I more helpful here, mentally preparing a report to the subcommittee that's gonna haul you in, or out there, catching Rawdon?
هل انا مفيد أكثر و انا هنا ؟ اقوم بأعداد تقرير من أجل لجنة فرعية تضمن انك بعيد عن الأمر

I don't have a swimsuit. What Am I, a Kennedy?
ليس لدي ملابس سباحة هل انا من آل كينيدي؟

Am I the only one about to pass out?
أأنا الوحيدة التي على وشك أن يغمى عليها؟

Yeah, but I bet the begging usually comes first, Am I right?
نعم، لَكنِّي رَاهنتُ بالإستجداء أَجيءُ بالمرتبة الأولى عادة، هَلْ أنا محقّ؟

What Am I paying for? Still, better than the blitz, right, English?
لا يزال أفضل من أيام قصف لندن ألست محقة يا إنجليزية؟

And if you're convinced an exorcism is what you need, then who Am I to turn you away?
لو كنت مقتنعة, بأن عملية طرد الأرواح الشريرة, هى المناسبة إذن, فمن أكون أنا كى أبعدك؟

Looks like someone needs a vacation. After a vacation, Am I right?
يبدو أنّ أحدهم بحاجةٍ إلى إجازة بعد تلك الإجازة، ألستُ محقاً؟

Those two automobiles do not belong together. Am I clear?
هاتين السيارتين لا ينتموا إلى بعض، هل كلامي واضح؟

Shush, man! How Am I? Got bloody neighbours, man.
كيف حالي يا رجل لدي جيران مثيرين للمشاكل

Am I the only one who reads the family emails?
صباحاً أنا الوحيد الذي تَقْرأُ الرسائل البريدية الإلكترونية العائليةُ؟

How Am I supposed to get two agoraphobes to meet?
كيف عساي أن أجمع إثنان يعانون من رهاب الخلاء؟

I really am. I do a lot of fantasy role-play.
أنا كذلك حقاً أقوم بالكثير من لعب الأدوار الخياليّ

After all, who Am I to deny a pregnant woman her pastries?
و على كل حال من أنا لأحرم أمرأه حامل من الحلوى

Am I still a good friend if I wait and hope that Howard offers him a place to live first?
هل ما زلت صديقا جيدا إذا أنا انتظر والأمل ان هوارد تقدم له مكان للعيش فيه لأول مرة؟