| We need to ask ourselves, Are we really serious about raising standards in the developing world? Are we really serious about sustainable development? | UN | وعلينا أن نسأل أنفسنا، هل نحن جادون حقا بشأن رفع المستويات في العالم النامي؟ وهل نحن جادون حقا بشأن التنمية المستدامة؟ |
| Are we on the right track? Are we addressing root causes? | UN | هل نحن في المسار الصحيح؟ هل إننا نتصدى للأسباب الجذرية؟ |
| Okay. I'm out of here. Just answer me this, Are we good? | Open Subtitles | حسنا, سأخرج من هنا فقط اجبني, هل نحن على ما يرام؟ |
| Are we alone, or is your cracker assistant still lurking around? | Open Subtitles | أنحن بمفردنا، أم أن مساعدكِ النشيط ما زال في الجوار؟ |
| Are we ready to clear plates for dessert, Captain, sir? | Open Subtitles | هل نحن جاهزين لإحضار أطباق الحلوى يا سيدي ؟ |
| ~ Are we just going to let him go? | Open Subtitles | هل نحن مجرد الذهاب الى السماح له بالذهاب؟ |
| Are we sure this is the unsub and not just exposure? | Open Subtitles | هل نحن متاكدون أن هذا المشتبه به وليس مجرد واجهة؟ |
| Are we cursed to forever live in fear of our father? | Open Subtitles | هل نحن ملعونون أبد الآبدين بالعيش في وجل من أبينا؟ |
| Are we really not gonna talk about the fact that Charlie was having sex with a goat? | Open Subtitles | هل نحن حقا لا ستعمل الحديث عن حقيقة أن تشارلي كان لها الجنس مع الماعز؟ |
| Mitchell, Are we almost discussing what I think we're almost discussing? | Open Subtitles | ميتشل هل نحن نناقش ما اعتقد اننا تقريبا نناقشه ؟ |
| Are we ever ready to see ourselves for what we are? | Open Subtitles | هل نحن مستعدين لنرى أنفسنا على حقيقتنا على الإطلاق ؟ |
| Are we sticking with Alex, or can I start calling you Olivia? | Open Subtitles | هل نحن ملتزمون بأليكس أو هل أستطيع أن أدعوك أوليفيا ؟ |
| Are we all in agreement that information is our most important resource? | Open Subtitles | هل نحن جميعا متفقون بأن المعلومات هي مصدرنا الاكثر اهمية ؟ |
| Ooh, Are we voting a member out of the group? | Open Subtitles | هل نحن نصوت على أن يخرج عضو من المجموعة؟ |
| Are we all up to date on our yellow fever inoculations? | Open Subtitles | هل نحن جميعا حتى الآن على موقعنا التطعيمات الحمى الصفراء؟ |
| Well, Are we having sex in car in a garage right now? | Open Subtitles | ؟ حسناً, هل نحن نقيم علاقة في السيارة في الموقف الآن |
| Are we clear on what game we're playing here? | Open Subtitles | هل نحن واضحون بشأن اللعبة التي سنمارسها ؟ |
| Are we following the story or drinking the day away? | Open Subtitles | أنحن نتتبع حثيثات القصة أم الترويح عن أنفسنا بالشُرب؟ |
| So Are we gonna bone or Are we gonna bone? | Open Subtitles | وكذلك نحن سَنُزيلُ العظم أَو هَلْ نحن سَنُزيلُ العظم؟ |
| Are we discussing which is sadder or which is more depressing? | Open Subtitles | هل نحنُ نناقش أيهما أكثر حزناً أو أيهما أكثر كآبة؟ |
| Well, neither Are we. I got'em for you. | Open Subtitles | حسناً، ونحن لسنا كذلك لقد أحضرتها من أجلك |
| Yes, and we were like, when Are we gonna see some gymnastics? | Open Subtitles | نعم , وقد كان لسان حالنا يقول متي سنري بعض العاب الجمباز ؟ |
| Oh, how careless of me. Are we still on for tonight? | Open Subtitles | كيف نسيت هذا هل ما زلنا على موعدنا لليلة ؟ |
| Are we willing to see the disappearance of whole countries for the sake of short-term economic gain? | UN | فهل نحن على استعداد ﻷن نشهد اختفاء بلدان بكاملها من أجل مكاسب اقتصادية قصيرة المدى. |
| So how Are we doing in the prisoner exchange? | Open Subtitles | إذن ما الذي سنفعله في صفقة تبادل الأسرى؟ |
| Um... Are we okay that he's working with boiling oil? | Open Subtitles | هل أنتم موافقون على عمله مع الزيت المغلي ؟ |
| Are we doing enough to prove them wrong? We owe it to the millions of our people who look up to us to mitigate their suffering. | UN | هل نقوم بما يكفي لإثبات خطئهم؟ إننا ندين بذلك للملايين من شعوبنا الذين يتطلعون إلينا كي نخفف معاناتهم. |
| - Something apostrophe Shawn. - In a better mood now, Are we? | Open Subtitles | شيء ما بعده علامة اقتباس شون نحن في مزاج أفضل الآن ، ألسنا كذلك ؟ |
| If he and his coadjutors want to seize an opportunity in the land of the Christmas tree weed, who Are we to fetter progress? | Open Subtitles | إن أراد هو وشركاؤه إستغلال فرصةٍ ما في إحدى الأراضي وزراعة شجرة أعياد من العشب الضّار , فمن نكون نحن لنوقفه ؟ |
| Grandma, Are we gonna do some more crafts while you're here? | Open Subtitles | جدتي، هل سنقوم بالمزيد من الأعمال الحِرفية أثناء وجودكِ هنا؟ |
| Where do we come from, ...where Are we and where Are we going? | Open Subtitles | من أين جئنا أين نحن الآن و الى أين سنذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 