"birds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطيور
• طيور
• للطيور
• العصافير
• عصفورين
• والطيور
• عصافير
• طائر
• طيوري
• بالطيور
• طيوراً
• الطيورِ
• طيورك
• الطائر
• لطيور

Thus the risk to small birds through exposure to the granules cannot be reduced to an acceptable level.
وعلى ذلك لا يمكن خفض المخاطر على الطيور الصغيرة من خلال التعرض للحبيبات إلى مستوى مقبول.

The islands of Nightingale and Inaccessible remain rodent-free and are home to several unique indigenous land birds.
وتظل جزيرتا نايتينغيل وإناكسيسبل خاليتين من القوارض وتعيش فيهما عدة أنواع فريدة من الطيور البرية.

So all this time we were chased by giant dinosaur birds?
علمت ذلك اذا كل هذا الوقت يطاردنا طيور الديناصور ؟

Over 200 species of birds have been identified on the Islands.
وتم التعرف على 200 نوع من أنواع الطيور في الجزر.

for all applications, a high acute risk to birds and bees,
بالنسبة لجميع الاستخدامات، يوجد خطر حاد كبير على الطيور والنحل،

In the Belgian samples from corpses of birds of prey, the variation in concentrations of hexabromobiphenyl was high.
وفي العينات البلجيكية من جثث الطيور المفترسة، جاء التفاوت في تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل مرتفعاً.

They say even birds who flew over would sometimes drop in flight.
يقولون حتى الطيور اللاتي طارت كانت بعض الأحيان تسقط من الطيران

If you put stickers on the window, the birds won't do that.
إذا وضعت ملصقات على النافذة ، فإن الطيور لا تفعل ذلك.

Well, the birds definitely did their job on this guy.
من المؤكد أن الطيور قضت حاجتها على هذا الرجل.

I mean, just'cause the birds and bees are in the same room doesn't necessarily mean that there's... pollination.
أعنى ، ليس فقط بسبب تواجد الطيور والنحل فى نفس الغرفة لا يعنى بالضرورة وجود عملية تلقيح

The Arctic coasts are suddenly thronged by breeding birds.
احتشدت الطيور التي قدمت للتكاثر في السواحل القطبية

It sneaks it's eggs into the nests of simpler birds.
فهي تقوم بتهريب بيضها في أعشاش الطيور المشابهة لها

Some folks think he only did birds, but no such thing.
ظن البعض أنه يرسم الطيور فحسب ولكن هذا ليس صحيح

After a morning spent foraging at sea, frigate birds come here to bath their feathers and to sip on the wing
بعد ان قضت صباح اليوم للعلف في البحر ، طيور الفرقاطة تأتي هنا إلى لتحميم ريشهم وللرشف على الجناح

Sea birds are migratory, they're gonna keep heading south.
طيور البحر مهاجرة مما يعني أنها متجهة للجنوب

Lindane is highly toxic to aquatic organisms and moderately toxic to birds and mammals following acute exposures.
والليندين سمي بدرجة كبيرة للكائنات العضوية المائية وبدرجة معتدلة للطيور والثدييات في أعقاب تعرض حاد.

For example, there are sure to be many poor, lost birds among these refugees... birds in desperate need of our nest.
.. فمثلاً، لابد أن هناك العديد مِن العصافير المسكينة .. الضائعة بين هؤلاء اللاجئين عصافير في أمس الحاجة لعُشّنا

I'll have you guys out to my boat, kill two birds.
سآخذكم يا رفاق على متن مركبي , نضرب عصفورين بحجر

Biomagnification factors for a variety of mammals, birds and fish range from 22 to 160 between two trophic levels.
ويتراوح عامل التكاثر الأحيائي لمجموعة كبيرة من الثدييات والطيور والأسماك من 22 إلى 160 بين مستويين تغذويين.

They're the most carefree of all the birds, don't you think?
اتمنى لو كنت طائر نورس انها اكثر الطيور بهجة ما رأيك؟

Didn't think I had magic left to pluck his birds.
لم أكن أعتقد أنني تركت سحره يحل على طيوري

Behind this guesthouse, there's a forest full of birds
خلف بيت الضيافة , هناك غابة مليئة بالطيور

Individuals have repeatedly thrown dead birds, rocks and bottles at the family's home.
ورمى أشخاص مراراً طيوراً ميتِّةً وحجارة وقنينات على بيت الأسرة.

All kinds of birds rely on fruiting cacti too.
كُلّ أنواع الطيورِ تَعتمدُ على الصبّارِ المثمرِ أيضاً.

All your spies, your little birds, did they tell you Viserys was cruel, stupid, and weak?
كل جواسيسك, طيورك الصغيرة هل أخبروك أن فيسيريس كان متوحشاً, غبياً, و ضعيف؟

She can play angry birds till the cows come home.
بإمكانها أن تلعب لعبة الطائر الغاضب لوقتٍ طويل جداً

The plan is for the birds to fly alongside the boat, but this is starting to look like a distant dream.
الخطة هي ان تطير لطيور جنبا إلى جنب مع الزورق, ولكن هذه هي البداية لتبدو وكأنها حلم بعيد المنال.