"but you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنك
• لكن
• ولكنك
• ولكن
• لكنكِ
• لَكنَّك
• لكنكم
• ولكنكِ
• لكنّك
• لكنكَ
• ولكنّك
• لكنّكِ
• ولكنكم
• سواك
• لكنكما

Yeah, But you keep going left then right, then left then right.
‫،نعم، لكنك تستمر بالذهاب يسارا ثم يمينا ‫ثم يسارا ثم يمينا.

Yeah, But you don't just come over without calling, all right?
نعم، لكنك فقط لا تأتي عبر دون الدعوة، كل الحق؟

You wouldn't let the Doctor prick you, But you'll do this?
ما كنتَ تسمح للطبيب بوخرة إبرة، لكنك سوف تفعل هذا؟

But you can't pull prints off a rough surface like this.
لكن لا يمكن لأحد سحب بصمات من سطحٍ خشن كهذا

Hey, I know you're hotter than a street-corner Rolex, But you just got to stay with me.
مهلا، وأنا أعلم أنك أكثر سخونة من زاوية الشارع رولكس، ولكنك حصلت للتو للبقاء معي.

You can have it if you really want, But you must try and try, as the famous musician says.
يمكنكم الحصول عليه إذا أردتم حقا، ولكن يجب عليكم أن تحاولوا وأن تحاولوا، كما يقول الموسيقار الشهير.

But you just asked me the other night if something was going on because I've been acting different.
خققها لكنكِ سألتيني بالليلة الماضيّة لو كان يجري أمرٌ ما بسبب أنني .كنتُ أتصرّف بشكلٍ مختلف

But you couldn't hold it together so you fucked it up.
لكنك لم تستطع التمسك به لذا قد أفسدت الأمر ببرمته

But you're not just asking me to change my energy position.
لكنك لا تسألني أن أغير موقفي من الطاقة و حسب

I had sympathy because I knew you had a problem, But you're sober and you're still pulling this shit.
أنا أتعاطف معكِ لأنني أعرف أن لديكِ مشكلة لكنك عنيدة ولا تتوقفين عن فعل هذه الامور التافهة

But you can't, because of your obsession with Ilaria and killing Immortals.
لكنك لا تستطيع، بسبب هاجس الخاص بك مع إلاريا والخالدون القتل.

You think you can shame me. But you can't.
تعتقدين أن يمكنك أن تحرجينني، لكنك لا تستطيعين

No offense, But you don't seem to be very good at it.
لا جريمة، لكنك لا يبدو أن تكون جيدة جدا في ذلك.

so I gotta get outta here, But you know what?
لذا يجب أن أكون هناك لكن هل تعلمون ماذا؟

But you didn't want to play it like that.
لكن انت لم تريدي ان تفعليها بهذه الطريقة

But you have to understand, like, you're my show.
‫لكن عليكم أن تفهموا‬ ‫أنتم جمهور عرضي. ‬

I'm sorry, But you look so familiar to me.
أنا آسفه، ولكنك تبدو مألوفا جدا بالنسبة لي.

Sweetie, I'm worried about that, too, But you're ruining our vacation!
أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا

You can take away a man's life, But you ultimately cannot take away his faith or dignity.
يمكنك أن تأخذ حياة إنسان، ولكن لا يمكنك في نهاية المطاف أن تأخذ منه إيمانه أو كرامته.

I know it doesn't seem like it right now, But you did.
وأنا أعلم أنه لا يبدو مثل في الوقت الراهن، ولكن فعلت.

But you've had a secret all along, haven't you?
و لكنكِ لديكِ سر طوال هذا الوقت،أليس كذلك؟

I suppose you're young, But you're still very small.
يَفترضُ بأنّك شابة لَكنَّك ما زِلت صغيرة جداً.

So you guys were raised by a witch, But you're hunters.
إذاً أنتم يا رفاق ربيتم على يد ساحرة لكنكم صيادون.

Well, I was a dancer, But you don't see me five-six-seven-eighting my way into rooms anymore, do you?
مهلاً، لقد كنت راقصاً، ولكنكِ لا تريني اتراقص في طريقي للغرف مجددا ، اليس كذلك ؟

You could've laid down at any time, But you didn't.
‫كان بإمكانك الاستلقاء في أيّ وقت، ‫لكنّك لم تفعل.

You used to be a gangster, But you're turning into a bully.
أنت، اعتدتَ أنْ تكون رجُل عصابة .لكنكَ الآن تحوّلتَ إلى مُتنمر

But you just think I'll do whatever it takes to win.
ولكنّك تعتقد بأنّني سأفعل أيّ شيءٍ من أجل كسب القضية

Yeah, But you did awesome. That's the highest you've gotten.
أجل، لكنّكِ كنتِ رائعة هذا أعلى ارتفاعٍ وصلتِ إليه

Fine. I'll do it. But you guys owe me.
حسناً, انا سأفعلها ولكنكم تدينون لي يا شباب

You may disbelieve it if you choose... But you are all I have now.
يمكنك أن تنكر ذلك إذا أردت ولكن ليس لدي أحد سواك الآن

You both had opportunities to stop this, But you failed because you weren't willing to do one simple thing.
لقد توفرت لكما الفرصة لإيقاف ذلك من قبل لكنكما فشلتما لأنكما لم ترغبان للقيام بشيء واحد بسيط