"cry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبكي
• البكاء
• أبكي
• يبكي
• تبكين
• يبكون
• ابكي
• تبكى
• بكاء
• بالبكاء
• صرخة
• تبكِ
• للبكاء
• نبكي
• أبكى

Hardly a word from her all day, and then she'd cry like a baby in her sleep.
بالكاد كُنت أسمع منها كلمة واحدة طوال اليوم ومن ثم كانت تبكي كالطفلة أثناء نومها

People thought my mom was a hard-ass, but truth is, she used to cry at dog food commercials.
الناس يفكرون بان امي صعبه لكن الحقيقه هي هي اعتادت ان تبكي خلال اعلانات طعام الكلاب

The complainant did not reply, but started to cry.
لم تجب صاحبة الشكوى وإنما شرعت في البكاء.

No, I never understood why I had to be strong, why I couldn't cry, why I couldn't have feelings.
لا, أنا لم أفهم مطلقًا لم يجب أن أكون قوية لم لا أبكي لم ليست عندي مشاعر

No, but this wasn't the normal "tough guys don't cry" crap.
لكن هذا لم يكن يتعلق برجل طببعي قوي ولا يبكي

Take another bite and suck your thumb and cry.
كُلِ لقمة آخرى ثم إلعقي إبهامك وأنتِ تبكين

What're you gonna do, cry to Mom about it?
ما الذي ستفعله الآن, تبكي حتى تاتي والدتنا؟

I'd really like to cry and break some stuff right now.
أود حقا أن تبكي وكسر بعض الاشياء في الوقت الحالي.

Every night I watch my roommate cry himself to sleep.
كل ليلة أشاهد زميلتي في الغرفة تبكي نفسه للنوم.

I don't want to see Nishimiya cry ever again.
فكّرتُ بأنّني لَم أرغب بأن تبكي نيشيميا ثانيةً.

When you won the golden globe, was it hard not to cry?
عندما ربحت جائزة الفولدن غلوب هل كان صعباً ألا تبكي ؟

Sometimes they even cry a little before the wedding.
وفي بعض الأحيان حتى البكاء قليلا قبل الزفاف.

And the whole platoon starts crying, only he can't cry.
وجماعته كلهم بدأو بالبكاء فقط هو لم يستطع البكاء

If you cry when you drop your churro, you do not have what it takes to rule England.
إذا كنت أبكي عندما قمت بإسقاط كورو الخاص بك، لم يكن لديك ما يلزم لحكم إنجلترا.

Here my prayer, o Lord, and let my cry come unto Thee.
ها هى صلاتي يا إلهي واسمح لي بأن أبكي في حضرتك

What a sweet child Kiddo was, never used to cry
كان كددو طفل هادئ للغاية , لا يبكي أبداً

Your grandma is right, dear. Don't cry, everything will be fine.
جدتك تقول الحق ، لا تبكين ستعود الحالة كما كانت

Santa Clause won't give presents to children who cry.
سانتا كلوز لا يعطي هدايا للاطفال الذين يبكون.

So I won't be miserable and cry about love and feelings.
لذا لن ابكي و اكون بائسة بخصوص الحب و المشاعر

I'll come up with something mushy, you'll cry, we got this.
سآتى بشئ ما عاطفى ، وسوف تبكى نفهم هذا الأمر

The leopard's cry is something that, once heard, you can never forget.
بكاء النمر بمجرد أن تسمعيه مرة واحدة لا يمكنكِ نسيانه أبداًً

The letter was supposed to be a report, but it was also a cry from a real human hell.
وكان يفترض بالرسالة أن تكون تقريرا، غير أنها كانت أيضا صرخة منطلقة من جحيم إنساني بمعنى الكلمة.

don't cry because you blocked a ball with your face.
هذا مثيرٌ للشفقة هيّا، لا تبكِ فقط لأنّك إعترضك كرةً بوجهك.

You are 10. You can cry if you feel like it.
أما أنت في الـ 10، ابكِ أن شعرت برغبة للبكاء.

To look at the sunset over the box house hills and cry.
أن ننظُر إلى غروب الشمس على منزل فوق التِلال و نبكي

Why don't you tell him I cry during sex?
لماذا لا تخبريه أننى أبكى أثناء ممارسة الجنس؟