"dad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبي
• ابي
• والدي
• أبى
• والدك
• أَبّ
• ابى
• الأب
• والد
• أبّي
• الأَبّ
• والدنا
• والده
• أب
• بابا

It's like a fun, wet, almost naked version of Dad.
هو مثل متعة، الرطب، نسخة عارية تقريبا من أبي.

It's just that my Dad invited these dudes from Dubai...
إنه أبي سيدعو مجموعة من الرجال المتأنقين من دبي

Yes, I know I made a mistake, but Dad is handling it.
نعم، وأنا أعلم أنني ارتكبت خطأ، ولكن أبي والتعامل مع الامر.

I... have had to fight for this... all my life, Dad.
أنا.. اضطريت للقتال من اجل هذا طوال حياتي يا ابي

I'm probably just gonna hang with my Dad in Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

My Dad was my Dad, and she'd met someone.
أبي كان على شخصيته، وهي إلتقت شخصاً آخر.

Doctor thinks it's a good idea for Dad's memory loss.
الطبيب يظن بأنها فكرة جيّدة لفقدان الذاكرة عند أبي

Dad everyone is not so interested in all this this medical nonsense has become your hobby... hey I am not talking to you...
. ليس الجميع يهتم بتلك الأمور يا أبي الأمور الطبيه هذه أصبحت هوس وهواية بالنسبة له أنتِ أنا لا أتحدث إليكِ

..Dad was happy, he said it was the best motion he always forced me to listen to him but he made sure death also listened to him
أبي كان سعيداً .. قال أنه حضى بأفضل حركة كان يجبرني دائماً على السماع له ويبدو كما لو أنه يجبر الموت على السماع أيضاً

Actually, Dad would be charged with more than assault for that,
في الواقع ، أبي سيتهم بأكثر من إعتداء على ذلك

My God! Dad, what are you doing at this party?
ياألهي ، أبي ما الذي تفعله في هذه الحفلة؟

You know Jim doesn't have any interest in the warehouse, Dad.
تعلم بأن جيم ليس لديه اهتمام بالعمل بالمستودع يا أبي

Well, you act like an uncle. Even like a Dad.
إنك تتصر مثل عمي، وتتصر مثل أبي نوعاً ما

Dad told me you bought one of those things.
لقد أخبرني أبي أنك أحضرت أحد تلك الأشياء

Old Dad was... doing exactly what I'm attempting right now.
أبي كان يفعل تماماً ما أسعى إلى فعله الآن

Tell Samurai that I got more contracts in two months than my Dad did in two years.
أخبر الساموراي بأنني عرفتُ أناس كُثر خلال شهرين أكثر مما تعرّف عليهم أبي خلال سنتين.

We fought on Dad's showcase. I told Mal, "you can go last to make it cool with us."
لقد تشاجرنا في معرض ابي انا اخبرت جمال , يمكنك ان تنهي لكي تكون افضل معنا

Dad promised me next year I can be a superhero.
وعدني والدي العام المقبل يمكنني أن أكون البطل الخارق.

That book, like the ones Dad used on Sangolo.
هذا الكتاب، مثل الذى أستخدمة أبى في سانجولو

I know you're worried, but your Dad's story is not necessarily yours.
‫أعلم أنّك قلقة، لكن قصة والدك ليس ‫بالضرورة أن تكون قصتك.

I'm not gay, if that's what you're thinking, Dad.
لَستُ مرحَ، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ، أَبّ.

I'm supposed to go to this party tonight, but my Dad's making me housesit for his stupid bird while he's away this weekend.
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل لطيره الغبي بينما هو يكون بعيداً فى أجازته

30 years we have grim, stoic, drinking problem Dad.
لثلاثين سنة كان لدينا الأب السكير الكئيب المتحامل

Farrah's screwing Amy's Dad, and I have to keep it a secret or else my Dad gets hurt.
أن فرح تعبث مع والد آيمي و أنا يجب أن أبقي هذا سر أو والدي سيجرح

You don't want to be around my Dad if he finds out anyone was in this house, especially Red.
أنت لن تريد أن تكون بجانب أبّي إذا اكتشف وجود أي شخص فى هذا المنزل، خصوصا ريد

Let's see if we can find Dad and ask him.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ الأَبّ ويَسْألُه.

I wish they would've done this during Dad's case, too.
اتمنى لو انهم فعلوا ذلك اثناء قضيه والدنا ايضا

Maybe his Dad threatened to cut off the payments.
ربما قام والده بالتهديد بأنه سيقوم بإيقاف الدفعات

She's on the other end of a grieving Dad's shotgun while pissed-off cops aim a hundred automatics at his head.
إنها على الطرف الآخر لبندقية أب حزين بينما أفراد شرطة متضايقين يصوّبون مئة سلاح ناري أوتوماتيكي على رأسه

My Dad used to sing it to me, but he went to war. I only know the title.
بابا دايماً كان بيغنيهالي ، بس هوا راح الحرب و انا معرفش غير بس اسم الاغنية