"for my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أجل
• لبلدي
• من اجل
• لأجل
• لعيد
• بلدي
• في عيد
• من جانبي
• لصديقي
• بمناسبة
• من أجلِ
• لابني
• الخاص بي
• لابن
• لأولادي

I would not come back here if it weren't for my children.
لم أكُن لأعود إلى هنا إن لم يكن من أجل أبنائي.

I'll finish sitting for my portrait and hear no more of this.
سأُنهي الجلوس من أجل تمثالي و لا أسمع المزيد من هذا

I have to do some travelling for my father.
علىّ القيام ببعض رحلات السفر من أجل والدي

The nuclearization of South Asia is a particular concern for my country.
ويشكل تحويل جنوب آسيا إلى منطقة نووية مصدر قلق خاص لبلدي.

What you think Dad got me for my birthday?
مالذي تعتقدين ابي سيحضرة من اجل عيد ميلادي

How dare you question my intentions for my daughter!
أنّى تجرؤ على التشكيك في نواياي لأجل ابنتي؟

I stole it for my brothers, these hungry motherfuckers!
لقد سرقتها من أجل إخوتي هؤلاء الملاعين الجوَعه

for my money, though, it's a waste them killing you.
حتى من أجل الأموال إنها لخسارة أن يقوموا بقتلك

Thank you all for coming. This is for my mom.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

I want the Mark off your brother for my own protection!
أريد أن تُزال العلامة من أخيك من أجل حمايتي أنا

I'm going to get a better picture for my paper.
سأجيب بأني أريد التقاط صورة جيدة من أجل الصحيفة

I just need three more bucks for my ticket.
أنّي فقط بحاجة لثلاثة دولارات من أجل تذكرتي.

I used to hear my dad praying every night for my vision not to get any worse.
لقد استخدمت سمعي , ابي كان يصلي كل ليله من أجل نظري ان لا يسوء

Nuclear disarmament remains the highest priority for my country.
ويظل نزع السلاح النووي أعلى الأولويات بالنسبة لبلدي.

Chapter VIII of the United Nations Charter has special meaning for my country both this year and next year.
وينطوي الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة على مغزى خاص بالنسبة لبلدي في هذه السنة والسنة المقبلة.

In addition, I would like to emphasize in brief several points of particular importance for my country.
وعلاوة على ذلك أود أن أؤكد بإيجاز على بضع نقاط ذات أهمية خاصة بالنسبة لبلدي.

Kayla makes that apple crumble for my birthday, I wouldn't miss that.
كايلا تعد كعك التفاح من اجل عيد مولدي لن افوت ذلك

I hate to ruin this beautiful and touching moment, but I have to get home for my baby-sitter.
انني اكره افساد هذة اللحظة الحساسة الجميلة لكنني يجب ان اذهب للمنزل من اجل جليسة طفلي

All I wanted was to work, make money for my boy.
,كل ما أردته كان العمل وأن أكسب المال لأجل ابني

Hey, maybe we could go to this, for my birthday.
مهلا، ربما يمكن أن نذهب إلى هذا، لعيد ميلادي.

I would like to point out that food security continues to be a high political priority for my country.
وأود أن أشير إلى أن الأمن الغذائي لا يزال يمثل أولوية سياسية رفيعة من وجهة نظر بلدي.

Growing up, I got knock-off shoes for my birthday.
أثناء نضوجي،حصلت على حذاء تقليد في عيد ميلادي.

for my part, I will spare no effort and will do my utmost to ensure that these actions achieve the anticipated results and are rapidly crowned with success.
وأنا من جانبي لن أدخر جهداً وسوف أبذل كل ما بوسعي لضمان أن تحقق هذه الأعمال النتائج المرجوة، وأن تتوج بالنجاح بسرعة.

Wild Turkey for my buddy here. You okay, man?
قطعاً من الدجاج, لصديقي هنا أأنت بخير يارجل؟

Grandma bought me a dress just like that for my homecoming.
جدّتي اشترت لي ثوباً كهذا تماماً بمناسبة عودتي إلى المنزل.

Now I need this to succeed, for my own soul.
لِذا أُريدُ أن ينجحَ هذا من أجلِ روحي أنا

I never thought you were good enough for my son.
لم أفكر ابدأ لك كانت جيدة بما يكفي لابني.

A tiny foray into advertising for my fledgling law firm.
انطلاقة صغيرة في الإعلان لمكتب المحاماة المبتدئ الخاص بي

She wants me to work out my issues with our father before this big family party she's planning for my nephew's first Christmas.
إنها تريدني أن أحل مشاكلي مع أبي قبل أن تقيم حفلة العائلة التي تخطط لها لأجل أول احتفال بالكريسماس لابن أخي.

If I wasn't thinking about what's best for my children,
إذا لم أكن أفكر حول ما هو أفضل لأولادي