"i've never" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لم
• لم يسبق لي
• أنا أبداً مَا
• انا لم
• لم يسبق أن
• أنا أبدا ما
• أنني لم
• قط
• لم أقم
• لم يسبق وأن
• لمْ يسبق أن
• أني لم
• لم أشعر
• فأنا لم
• اننى لم

I've never been acquainted with anything remotely resembling those things.
أنا لم أجد أي شيء إعادة تشكيل تلك الأشياء

I've never loved anyone. I'm married, I don't love my wife.
أنا لم أحب أحداً قط أنا متزوج ولا أحب زوجتي

I've never done any real jail time, and I've never been convicted of anything other than the misdemeanor.
لم أقضي وقت حقيقي بالسجن و لم يسبق لي أن تم إدانتي بأي شي سوى جُنحة

Wow. I've never been to a high-end jewelry store like this.
لم يسبق لي أن دخلت محل مجوهرات فخم مثل هذا

The truth is I've never really been very handy.
إنّ الحقيقةَ، أنا أبداً مَا حقاً مفيدةَ جداً.

Guys, I'll try, but remember, I've never done anything like this before.
يارفاق ساحاول ولكن تذكروا انا لم افعل شيء كهذا سابقا ابدا

I've never seen anything like it, and I've seen a lot.
لم يسبق أن رأيت شيئاً مثله، و قد رأيت الكثير

I've never heard of a disabled person who quotes Tolstoy spontaneously.
أنا لم يسمع من شخص معاق الذي يقتبس تولستوي عفوية.

I've never seen him scared, not even when the dead rose.
أنا لم أر له خائفا، لا حتى عندما ارتفع الميت.

I've never seen a man this naked be this smug.
أنا لم أر رجلا هذا عاريا يكون هذا متعجرف.

I've never told you about my time with the agency, have I?
أنا لم أخبركِ من قبل عن عملي مع الوكالة صحيح ؟

You know, his family's really nice, but I've never had him here, so I feel kinda bad.
تعلمين، عائلته لطيفة جدًا لكنني لم يسبق لي دعوتَه هنا لذا اشعر نوعًا ما بالسوء.

I've never climbed a rope or gone down one in my life.
لم يسبق لي أن تسلق حبل أو نزل واحدة في حياتي.

I've been working here a long time, now, and I've never seen anybody pay bills like you.
أنا أعمل هنا منذ وقت طويل و لم يسبق لي أن رأيت شخصاً سخيّاً مثلك

I've never been in a position where people look up to me.
لم يسبق لي أن كنت في أي موقع لأكون قدوة للناس

You know, I've never seen one in my life.
تَعْرفُ، أنا أبداً مَا رَأيتُ واحد في حياتِي.

I've never met the girl in the yellow dress.
أنا أبداً مَا قابلتُ البنتَ في اللباسِ الأصفرِ.

I've never considered the possibility of such a thing.
انا لم اتخيا ابدا احتمالية وجود شىء كهذا

I've never seen people celebrate mediocrity the way you do.
انا لم ارى أناس ابدا يحتفلون بالتوسط مثلما تفعلون.

I've never been more fucking disappointed with anyone in my life.
لم يسبق أن كنت خائباً هكذا من أحد طيلة حياتي.

I know it's not real. I've never even set foot on Earth.
أعرف بأنّه ليس حقيقي أنا أبدا ما وضعت قدم على الأرض

I can honestly say I've never met a woman like you.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك

I can say I've never done deeds against my conscience.
أستطيع أن أقول بأني لم أقم بعمل ضد رغبتي

In 25 years, I've never requested a panel of tests like this.
في خلال 25 عام، لم يسبق وأن .طلبت مجموعة أختبارات كهذه

Some kind of a self-destruct mechanism that I've never seen before.
آلية تدمير ذاتي من نوعٍ ما لمْ يسبق أن رأيتها.

(chuckling): Oh, I'll say. I've never been so relieved in my life.
بل سأقول أني لم أكن في حياتي مرتاحة أكثر من الآن

I've never felt this free... to be who I am.
لم أشعر قط بمثل هذه الحرية لأكون على طبيعتي

I don't know how this works. I've never done this.
أنا لا أعلم كيف أفعل هذا, فأنا لم اقم به من قبل

I've never heard anyone say that in real life, ever.
اننى لم اسمع احداً يقول هذا فى الواقع ابداً