"i don't have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي
• لا أملك
• ليس لديّ
• ليس لدى
• أنا ما عِنْدي
• ليست لدي
• ليس عندي
• ليس علي
• أنا لم يكن لديك
• لا املك
• ليس معي
• لا يجب
• لا أمتلك
• ليس عليّ
• ليس لديَّ

I don't have any words of wisdom. I wish I did.
ليس لدي أي كلمات من الحكمة كنت أتمنى لو لدي

As such, I don't have the bandwidth for casual conversation.
بالإضافة أن ليس لدي المقدرة على خوض محادثة عارضة

I don't have time for one of your lectures.
ليس لدي الوقت لواحدة من المحاضرات الخاصة بك.

Hello, everyone. I'm afraid I don't have much news.
مرحباً جميعاً، للأسف لا أملك الكثير من الأخبار

Look, I don't have time to explain lesbian shit to you, okay?
انظر ، ليس لديّ وقت لأشرح لكَ أمور السحاقيّات حسناً ؟

And you can't kill me unless he says you can, so, no, I don't have a death wish.
و لا يمكنك قتلي إلا إذا أمرك هو بهذا لذلك , كلّا ليس لدي رغبة للموت

I don't have the luxury of discussing battlefield ethics, as I have two colonels and a senator breathing down my neck.
ليس لدي متسع لمناقشة أخلاقيات ساحة المعركة كما لدي اثنان برتبة عقيد وعضوا في مجلس الشيوخ يضيقونَ الخناق علىّ

Mostly because I don't have time to train someone new.
على الأرجح لأن ليس لدي الوقت لأمرن شخصا جديدا

I don't have any feelings, and even I'm uncomfortable watching this.
ليس لدي أي مشاعر، وحتى أنا غير مريح مشاهدة هذا.

I don't have much of an appetite right now.
ليس لدي الكثير من الشهية في الوقت الحالي

I don't have an alarm, but the place was locked and dead-bolted.
يدق لي. ليس لدي إنذار، لكن تم تأمين المكان وانسحب القتلى.

I don't have enough iced tea for the correct ratio.
ليس لدي شاي مُجمّد كفاية من أجل النسبة المطلوبة

I don't have any money, bitch. I told you that.
لا أملك أية نقود أيتها العاهرة لقد أخبرتك بذلك

Yes, but I don't have time to think about it too much.
أي نعم، ولكنني لا أملك الوقت الكافي لأملي التفكير في ذلك.

I don't have any money. You know I don't have money.
ـ ليس لديّ أيّ مال ـ تعرفين ليس لديّ مال

Too much to do. I don't have time like you.
لديّ الكثير لأفعله، ليس لديّ متسع من الوقت مثلك

So my vengeful cleaning lady, that I don't have, hacked into my very secure AI system and erased her tracks?
اذن , كانت عملة التنظيف والتى ليس لدى اياها قامت بإختراق منطقة مأمنة للغاية ومسحت السجل الخاص بها

So I don't have time for this petty crap.
لذا أنا ما عِنْدي وقتُ لهذه الفضلاتِ التافهةِ.

I don't have the resources to handle this alone.
ليست لدي الموارد الكافية .لتولي هذه القضية لوحدي

No, no! No, please! I don't have anywhere else to go!
لا لا لا أرجوكِ, ليس عندي مكان آخر أذهب إليه

I don't have to tell you it's no fun ‭making an unpopular decision, even if it's the right one.
ليس علي أن أخبرك انه ليس ممتعا اتخاذ قرار لا يحظى بشعبية حتى لو كان القرار الصائب

I don't have the proper tools to perform this operation.
أنا لم يكن لديك الأدوات المناسبة لتنفيذ هذه العملية.

I don't have time to eat with you. Hurry and go home.
لا املك وقتا لتناول الطعام معك , اسرعي واذهبي الى المنزل

I'll go and tell those people that I don't have a navigator and so I can't participate.
سوف اذهب و اخبرهم انني ليس معي مساعد و لهذا لن استطيع ان اشارك بالسباق

Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get'cause that means I don't have to worry about you.
انا شخصيا وعدم توليتي لك اي إهتمام إنه أفضل تقدير يمكنك الحصول عليه لان هذا يعني أنه لا يجب أن أقلق بشأنك

Just because I don't have her skinny-ass body doesn't mean I'm fat!
لمجرد أنني لا أمتلك جسداً نحيف المؤخرة لا يعني أنني بدينة

I still will, but it's nice to know I don't have to.
مازلتُ سأفعل , لكن من الجيد معرفة أنه ليس عليّ ذلك

That's why I'm doing this. I don't have much time.
لهذا السبب أقوم بذلك ليس لديَّ الكثر من الوقت