"i know this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف أن هذا
• أعلم أن هذا
• أنا أعرف هذا
• أَعْرفُ هذا
• أنا أعرف هذه
• أعلم أنّ هذا
• اعرف ان هذا
• اعلم ان هذا
• أعلم بأن هذا
• انا اعرف هذا
• أعرف أنّ هذا
• أعلم أنه
• اعلم أن هذا
• أعلم أن الأمر
• أعرف أن هذه

Well, I know this is a difficult time for you.
حسنا، أعرف أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك.

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

I know this old hippie didn't just call me fat.
أعلم أن هذا الهبي القديم لم ينادي بالسمين للتو

I know this is painful, but it'll help you heal.
أنا أعلم أن هذا مؤلم لكنه يساعد في شفائك

I know this is hard for you, Brenna, but she would.
أنا أعرف هذا من الصعب لل لك، برينا، ولكنها رفضت.

I know this is painful, but can you please tell me why your grandson was hitchhiking that night?
أَعْرفُ هذا مؤلمُ، لكن يُمْكِنُ أَنْك رجاءً أخبرْني الذي حفيدكَ كَانَ طلب توصيل ذلك الليلِ؟

I know this kind of stuff is exciting, some of that might even be my fault, but you don't understand even 1% about what goes on with this.
أعرف أن هذا النوع من الاشياء هو مثير، بعض من تلك، بل قد يكون خطأي، ولكنك لا فهم حتى 1٪ عن ما يجري مع هذا.

Look, I know this is difficult for both of you.
انظروا، أعرف أن هذا من الصعب على كل منكم

I know this isn't my case, but I'm freaking out, Dan.
أعرف أن هذا ليس حالتي، ولكن أنا ينقط خارجا، دان.

I know this murdering bastard deserves to die, trust me.
أعرف أن هذا القاتل القاتل يستحق الموت، ثق بي.

I know this may seem barbaric to you, but no more so than what you did to me.
أعلم أن هذا قد يبدو فعل بربري بالنسبة لك لكنه ليس أكثر مما فعلته أنت بي

Look, I know this sounds crazy, but the shot sounded like it came from a high-powered rifle on a nearby rooftop.
إسمع، أعلم أن هذا يبدو جنونيًا لكن الطلقة بدت وكأنّها أتت من بندقية بعيدة المدى من أعلى منزل مجاور.

Look, I know this is not a good time for you guys, with the divorce and everything, so I completely understand if you can't...
أسمعي ، أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب بالنسبة لكما في ظل ظروف الطلاق وكل شيء لذا أتفهم كلياً إذا لم تستطيعين

I know this is Marjah, but I'm still not quite clear as to why you're sending boys to Nawzad and Musa Qala.
أنا أعرف هذا هو مارجا، ولكن أنا ما زلت غير واضح تماما لماذا تقوم بإرسال الأولاد إلى نوزد وموسى قالا.

Look, I know this is really hard, and we're really sorry.
انظروا، أنا أعرف هذا من الصعب حقا، ونحن نأسف حقا.

I know this man, he's always trouble around here.
أنا أعرف هذا الرجل، دائماً يثير المشاكل هنا

I know this sounds awful, but all I keep thinking is:
أَعْرفُ هذا أَبْدوَ سيئاً، لكن كُلّ أَستمرُّ بتَفْكير:

I know this woman, she had a baby when she was a teenager and she's kept it secret for 50 years.
أنا أعرف هذه المرأة، كان لديها رضيع عندما كانت مراهقة، وقد أخفت أمره لـ 50 سنة

I know this place looks like a shanty town to you, but we do actually keep records here, charts.
أعلم أنّ هذا المكان يبدو لديكِ كأنه مدينة صفيح لكنّا هُنا نحتفظ بسجلات الحالات و ملفات المرضى.

I know this poor hapless son of a bitch does.
اعرف ان هذا البائس الفقير ابن العاهرة يتمنى ؟

Look, I know this isn't easy to hear, but you have to prepare yourself in case Alison takes the plea.
انظري، اعلم ان هذا ليس من السهل سماعه لكن يجب ان تحضري نفسك في حال قبلت أليسون الصفقه

I know this must be a nightmare for you,
أعلم بأن هذا قد يكون كابوساً بالنسبة لك.

- What you doing here? - Bravo November 4-5. I'm code six, I don't need any backup, I know this fella.
ماذا تفعل هنا؟ لا احتاج أي دعم انا اعرف هذا الرجل

Now, I know this place isn't everything, but it's almost everything.
الآن، أعرف أنّ هذا المكان ليس كاملًا لكنّه تقريبًا كامل

Mellie, I know this is your first day, so let me tell you how the senate really works.
ميلي أنا أعلم أنه يومك الأول لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

Now, I know this is falling on deaf ears but you can't ruin formal for your fellow students.
الآن, اعلم أن هذا يقع على آذان صماء لكن لا يمكنك تخريب الحفل على زملائك الطلاب

I know this looks crazy, but it's really not.
أعلم أن الأمر يبدو جنوني، ولكنه حقاً ليس

I know this term may be painful, but Cyprus is an occupied island, and this must end.
إنني أعرف أن هذه العبارة قد تكون مؤلمة، ولكن قبرص جزيرة محتلة، وهذا أمر لا بد من أن ينتهي.