"inter-agency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشتركة بين الوكالات
• المشترك بين الوكالات
• فيما بين الوكالات
• مشتركة بين الوكالات
• مشترك بين الوكالات
• المشتركة بين وكالات
• بين الأجهزة
• مشتركا بين الوكالات
• المشتركة بين المؤسسات
• المشترك بين المؤسسات
• مشتركة بين المؤسسات
• المشتركين بين الوكالات
• فيما بين المؤسسات
• مشتركة بين وكالات
• مشتركين بين الوكالات

:: 2 meetings of the Inter-Agency Standing Committee Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse
:: عقد اجتماعين لفرقة العمل الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

:: Engaging extensively with and participating in the Inter-Agency Standing Committee.
:: الانخراط المكثف والمشاركة في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

An Inter-Agency effort resulted in emergency support to the United Nations in Kyrgyzstan to assist the Government's constitution-making process.
وأثمرت الجهود المشتركة بين الوكالات عن تقديم دعم طارئ للأمم المتحدة في قيرغيزستان لمساعدة الحكومة في عملية وضع الدستور.

The Inter-Agency Advisory Panel (IAAP) plays a determining role in the shortlisting of candidates for RC positions.
ويؤدي الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات دوراً حاسماً في تصفية المرشحين لشغل منصب المنسق المقيم.

The Committee encouraged member States to continue to participate actively in the open informal sessions of the Inter-Agency Meeting.
وشجَّعت اللجنة الدول الأعضاء على مواصلة المشاركة بفاعلية في الجلسات المفتوحة غير الرسمية للاجتماع المشترك بين الوكالات.

This would enable staff to move between organizations and duty stations, within the context of the existing Inter-Agency mobility mechanisms.
وسيتيح هذا للموظفين الانتقال بين المنظمات ومراكز العمل، في إطار آليات التنقُل فيما بين الوكالات المعمول بها حاليا.

The United Nations request for an urgent Inter-Agency convoy to provide assistance to the displaced was denied.
ورفض طلب الأمم المتحدة إيفاد قافلة مشتركة بين الوكالات لتقديم المساعدة بشكل عاجل إلى النازحين.

The Office will promote increased implementation of its programmes by national partners and strengthen participation in Inter-Agency responses.
وستعزز المفوضية زيادة تنفيذ برامجها من قبل الشركاء الوطنيين، وستعزز المشاركة في الاستجابات المشتركة بين الوكالات.

In addition, the Office is proposing a set of practical measures for discussion within the Inter-Agency Standing Committee (IASC).
وعلاوة على ذلك، تقترح المفوضية مجموعة من التدابير العملية لمناقشتها في إطار اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Inter-Agency Standing Committee
اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

In 1996, the Inter-Agency Committee was set up to strengthen this cooperation.
وفي عام 1996، أنشئت اللجنة المشتركة بين الوكالات لتعزيز هذا التعاون.

UNICEF has played an important role in Inter-Agency evaluations assessing the work of the United Nations system and its partners.
قامت اليونيسيف بدور هام في التقييمات المشتركة بين الوكالات التي يتم فيها تقييم عمل منظومة الأمم المتحدة وشركائها.

The Council is one of three international NGOs that participate in the Inter-Agency meetings of the Initiative.
والمجلس هو أحد ثلاث منظمات غير حكومية دولية تشارك في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات للمبادرة.

The agenda of the Inter-Agency Meeting is reviewed at each session and adapted to current operational needs.
ويُستعرض جدول أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات أثناء كل دورة ويُكيَّف مع الاحتياجات العملية الراهنة.

The Inter-Agency meeting endorsed the concept note and the road map.
وقد أيد الاجتماع المشترك بين الوكالات المذكرة المفاهيمية وخريطة الطريق.

The Inter-Agency working group (working group) have been unable to verify this.
ولم يتمكن الفريق العامل المشترك بين الوكالات من التحقق من ذلك.

That would require enhancing policy coherence and promoting stronger Inter-Agency collaboration within the framework of the Second Decade.
وسيقتضــي ذلــك تعزيــز تماســك السياسات وتحقيق المزيد من التعاون فيما بين الوكالات داخل إطار العقد الثاني.

This provides an opportunity for a more harmonized approach to competency profiles and indicators and facilitates Inter-Agency mobility.
ويتيح ذلك فرصة لاتباع نهج أكثر اتساقاً إزاء أوصاف الكفاءات ومؤشراتها، ويُسهِّل التنقل فيما بين الوكالات.

Inter-Agency real-time evaluations have been conducted in Mozambique, Niger and Pakistan.
وأجريت تقييمات آنية مشتركة بين الوكالات في موزامبيق والنيجر وباكستان.

In addition, Member States also requested the establishment of an Inter-Agency technical support team and expert panels to support this work.
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت الدول الأعضاء أيضا إنشاء فريق دعم تقني مشترك بين الوكالات وأفرقة خبراء لدعم هذا العمل.

It was also an active member of the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
وهي أيضاً عضو ناشط في المجموعة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة والمعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية.

The reviewers stressed the need for the best possible Inter-Agency coordination and cooperation among domestic authorities with an anti-corruption mandate.
وشدّد المستعرضون على ضرورة ضمان أفضل تنسيق ممكن بين الأجهزة والتعاون بين السلطات المحلية المكلّفة بمهمة مكافحة الفساد.

(iii) Approximately 40 ad hoc Inter-Agency meetings on assessment of specific humanitarian situations and appropriate responses;
' ٣` تنظيم نحو ٠٤ اجتماعا مخصصا مشتركا بين الوكالات عن تقييم حالات إنسانية محددة واستجابات ملائمة؛

:: Eleven government agencies are represented on the Inter-Agency Technical Committee on Policies for Women, Youth and Health.
:: هناك 11 دائرة حكومية تشكل اللجنة التقنية المشتركة بين المؤسسات المعنية بسياسات المرأة والشباب والصحة.

Lastly, the Convention projects its specific action in a process of synergy and Inter-Agency cooperation.
وأخيرا، يندرج العمل المحدد للاتفاقية في إطار من التواءم والتعاون المشترك بين المؤسسات.

An Inter-Agency committee coordinated by the Council for Public Safety and National Defence is responsible for port protection.
توجد لجنة مشتركة بين المؤسسات مكلفة بمهمة تأمين حماية المرافئ، ويتولى تنسيقها مجلس الأمن العام والدفاع الوطني.

The EW tools are being made available to Inter-Agency partners as well, to strengthen joint analysis and planning. .
وتتاح وسائل الإنذار المبكر هذه للشركاء المشتركين بين الوكالات أيضاً بهدف تعزيز التحليل والتخطيط المشتركين.

At the level of the United Nations system, facing the challenge implied a new approach to Inter-Agency coordination, one that placed a premium on a more clear-cut division of labour.
وفيما يتعلق بمنظومة اﻷمم المتحدة، قال إن مواجهة هذا التحدي تفترض مفهوما للتنسيق فيما بين المؤسسات يولى اهتماما خاصا لتقسيم العمل على نحو محدد بشكل أكثر وضوحا.

Conduct of a United Nations Inter-Agency disarmament, demobilization and reintegration simulation exercise
إجراء عملية مشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لمحاكاة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

:: The UNDG Capacity Development Task Team supported two Inter-Agency capacity assessments in the Dominican Republic and Chile Direction III.A-2
:: قدمت فرقة العمل المعنية بتنمية القدرات التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الدعم لتقييمين مشتركين بين الوكالات للقدرات في الجمهورية الدومينيكية وشيلي