"it looks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو
• تبدو
• يَبْدو
• يَنْظرُ
• ويبدو
• تبدوا
• وتبدو
• بدا الأمر
• تبْدو
• شكلها
• يبدوا عليه
• انه يبدوا
• منه نظرات
• أنه يبدوا
• فهو ينظر

Dallas PD. Five bodies down. It looks like cartel.
شرطة دالاس خمس جثث وقعت يبدو أنهم الكارتيل

This ain't what It looks like! We have to fix this.
هذا ما لا يبدو عليه الامر يجب ان نصلح الامر

Well, I ain't the manufacturer. But It looks close enough.
لست من الخبراء ولكن يبدو لي أنها قريبة جداً

Yeah, pretty sure It looks that way to everybody.
نعم، متأكد من أنها تبدو بهذه الطريقة للجميع.

The house feels different from the way It looks from outside.
البيت يَبْدو مختلفَ مِنْ الطريقِة التى يبدو عليها من الخارج

Please tell me I'm wrong, but It looks like they got all the documentation on our surveillance program with the Germans.
أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني

Okay, guys, It looks like Mrs. Hendrix is all done.
حسنا، والرجال، فإنه يبدو وكأنه ويتم كل السيدة هندريكس.

Yeah, It looks like the same size and tread as the boot we found at the consulate.
نعم, إنَّهُ يبدو مطابقٌ لنفسِ النقشةِ والمقاس لنفسِ الحذاءِ الذي عثرنا على أثرهِ في القنصلية

We are confirming, but, yeah, It looks that way.
إننا نؤكد ذلك، لكن، أجل، يبدو الأمر كذلك

Well, It looks like our victim fell off the wagon.
هودجينز: حسنا، يبدو أن لدينا ضحية سقطت قبالة عربة.

The thing is, what's on Lena's back It looks like a puncture wound like she was impaled on something.
الشيء هو، ما هو على ظهره لينا يبدو وكأنه ثقب الجرح مثل أنها كانت مخوزق على شيء.

Now It looks like a whole mouthful of teeth.
الآن يبدو انني سأحصل علي جميع أسنان الفم

Well, It looks like she's taking good care of you.
مرحباً؟ يبدو أنها تعتني بك جيداً لأنها صديقتي المُفضلة

Do you think any of these fools It looks like my nephew?
هل تعتقد أن أي من هذه الحمقى يبدو مثل ابن أخي؟

Larkin died trying to protect her, and it only makes it worse that the person who did It looks just like her.
اركن توفي في محاولة لحماية لها، و وذلك فقط يجعل من أسوأ أن الشخص الذي فعل ذلك يبدو تماما مثلها.

'cause It looks like her boyfriend beat her up.
لأنّها كانت تبدو كما لو أنّ صديقها ضربها.

- Lockdown complete. - Okay, so It looks good.
الاقفال قد انتهى حسناً اذا الامور تبدو جيده

It shows you pictures of people nearby, you swipe them around, It looks kind of like a game.
إنّه يظهر لكِ صورًا ،لأشخاص في مناطق قريبة منكِ وتقومين بالتنقل بين الصور، تبدو كلعبة ما

It looks like she's invited everyone I've ever known.
يَبْدو مثل هي مَدْعُوةُ كُلّ شخص أَبَداً معروفُ.

It looks like somebody else didn't realize they were pregnant, either.
يَبْدو مثل شخص آخر لَمْ يُدركْ بأنّهم كَانوا حبلى، أمّا.

Oh, It looks like the lab was empty when the rocket went off.
أوه، يَنْظرُ مثل المختبرِ كَانَ فارغَ عندما الصاروخ إنفجرَ.

He's just going over and being calm, It looks like from here.
انه يذهب الى هناك ويبدو عليه الهذوء يبدو لنا من هنا

It looks like a school bus for 60-year-old pimps.
تبدوا انها حافلة مدرسية لقوادين بعمر 6 سنوات

My stomach has so many stretch marks on it that It looks like an old-fashioned globe.
و معدتي عليها علامات الحكة وتبدو بأنها كرة قديمة

And the longer you talk to me, the worse It looks.
‏وكلما أطلت في التحدث معي، بدا الأمر أسوأ. ‏

Now to the naked eye, It looks like reflective street paint, but microscopy revealed that the paint actually has two layers.
الآن إلى العين المجرّدةِ، تبْدو مثل طلاءَ شارعِ عاكسِ، لكن كشف الفحص المجهري

Honestly, It looks like human remains, and given the circumstances...
بصراحة، شكلها يبدو وكأنّها بقايا إنسان، ونظرًا للظروف الحاصلة...

It looks like you're here to kill me.
لا، ليس كذلك هذا الأمر ليس كما يبدوا عليه

It looks like the floor of a barbershop took a dump on half your face.
انه يبدوا مثل طابق من صالون الحلاقة. أخذ تفريغ على نصف وجهك.

I have my ways, but let me tell you, that is a lot heavier than It looks.
عِنْدي طرقُي، لكن تَركَني أُخبرُك، ذلك الكثير أثقل منه نظرات.

I know It looks formidable, but honestly, it's going to be, like, one of the most satisfying reading experiences of your life.
أعرف أنه يبدوا هائل لكن بصراحة، انه سيكون مثل واحد من أكثر تجارب القراءة إرضاء في حياتك

From 1995, It looks forward for 30 years, which is the span of a generation, examining major forces that will affect and be affected by water use.
فهو ينظر إلى اﻷمام مسافة ٣٠ سنة ابتداء من عام ١٩٩٥، وهي عمر جيل، متفحصا القوى الرئيسية التي ستؤثر على استعمال المياه وتتأثر به.