"let him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعه
• دعيه
• السماح له
• تدعه
• تركته
• دعوه
• تركه
• تسمح له
• سمحت له
• تدعيه
• أدعه
• ندعه
• أتركه
• تتركه
• دعْه

So maybe I should just Let him be who he is.
لذا ربما ينبغي لي أن مجرد دعه يكون من هو.

Let him reign for thousands of years all by himself.
دعه يسود منذ آلاف السنين قبل كل شيء بنفسه.

You should call him, Let him know you settled on ASU.
ينبغي أنْ تتصلي به, دعيه يعرف انك استقريتِ بجامعة آريزونا

I should have Let him make amends when he wanted to.
‫تعين عليّ السماح ‫له أن يكفر عن أخطائه حين أراد.

I suggest you sit down, shut up, and Let him work.
أقترح أن تتنحى جانبًا و تخرس و تدعه يقوم بعمله

I Let him watch center stage from the observation deck.
لقدر تركته يشاهد القاعه الرئيسيه من على منصة الملاحظة

Start it at $500, we'll see if it's a real game, but you Let him know we want the money up front.
إبدأها ب 500 دولار سنرى ما إذا كانت لعبة جدية وتستحق أم لا لكن دعه يعلم أننا نُريد المال مُقدماً

I don't know what he intends, but I'm not gonna Let him hurt Rachael or that baby.
أنا لا أعرف ما ينوي، ولكن أنا لا ستعمل دعه يضر راشيل أو أن الطفل.

Yeah, he does, but just Let him calm down first, all right?
يحتاج إلى أن يفحص. أجل، إنه كذلك، ولكن دعه يهدأ اولا.

Let him bring you your meal, the heartburn will disappear.
و دعه يحضر لكَ وجبتك و ستختفي هذه الحرقة

Look at him. He is finished. Let him go home to obscurity.
انظر إليه لقد انتهى دعه يذهب إلى المنزل من أجل الأمان

Would you please listen to this man.Let him perform some tests.
هلا تستمع لهذا الرجل من فضلك؟ دعه يُجرى بعض الإختبارات

Let him know you still care. Give him this pen.
دعيه يشعر بأنك مازلتِ تهتمين به أعطيه هذا القلم

~ Are we just going to Let him go?
هل نحن مجرد الذهاب الى السماح له بالذهاب؟

You don't Let him get back up and reload.
لا تدعه يقف ثانية ليشحن بطارياته من جديد

You just Let him go, how you gonna discriminate?
لقد تركته يذهب للتو لماذا تقوم بالتمييز ؟

Well, then Let him continue to fight the recount.
حسنٌ ؛ دعوه يضغط عليهم لإعادة فرز الأصوات

I couldn't just Let him die. You can understand that.
لمْ أتحمّل تركه يموت ببساطة بإمكانكِ أنْ تتفهّمي ذلك

You should never have Let him climb the ladder.
كان يجب ألا تسمح له مُطلقًا بتسلق السُلّم.

I just Let him keep the whole dozen anyway.
سمحت له بالاحتفاظ بكامل الباقة على أية حال.

When he's ready you have to Let him go.
عندما يكون مستعداً يجب عليك أن تدعيه يذهب

I couldn't Let him live like that, frozen in amber.
لم أستطع أن أدعه يعيش كهذا, مجمد في عنبر.

Wait, you're saying Let him keep thinking he's on the hook?
مهلاً، أتقول أن ندعه يظن أنه لا يزال مشتبهاً فيه؟

I can't Let him die for something he didn't do.
لا يمكنني أن أتركه يموت على شيء لم يفعله

- You´re not just gonna Let him die like that, are you?
فقط أنت لن تتركه يموت بهذه الحال ، اليس كذلك ؟

MAN: Would you please just Let him finish his sentence?
هل بالإمكان رجاءً أَنْ فقط دعْه يَنهي جملتَه؟