"like this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل هذا
• كهذا
• كهذه
• مثل هذه
• بهذا الشكل
• هذا القبيل
• بهذه الطريقة
• هكذا
• أحب هذا
• هذا النحو
• مثل ذلك
• بهذه الحالة
• مثل تلك
• أحب هذه
• هذه الحالة

Regarding the memorandum, some experts expressed the need to increase the visibility, goals and results of collaborations like this.
وفيما يتعلق بالمذكرة، أعرب بعض الخبراء عن الحاجة إلى زيادة إبراز مثل هذا التعاون والتعريف بأهدافه ونتائجه.

You may not get another chance like this at a nice house.
قد لا تستطيعين الحصول على فرصة أخرى مثل هذا المنزل اللطيف

A resolution like this cannot but embolden the true enemies of peace and of the Israeli and Palestinian peoples alike.
واتخاذ قرار كهذا لا يمكن إلا أن يشجع أعداء السلام الحقيقيين وأعداء الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني على حد سواء.

But you can't pull prints off a rough surface like this.
لكن لا يمكن لأحد سحب بصمات من سطحٍ خشن كهذا

In 25 years, I've never requested a panel of tests like this.
في خلال 25 عام، لم يسبق وأن .طلبت مجموعة أختبارات كهذه

I turn now to my second issue: what we need to do to ensure that a crisis like this does not recur.
أنتقل الآن إلى المسألة الثانية التي أريد أن أثيرها، وتتعلق بما ينبغي أن نفعله لكفالة عدم تكرار أزمة مثل هذه.

I'm not sure if she looks exactly like this anymore.
لستُ متأكداً من أنها تبدوا بهذا الشكل لحد الأن

After going through something like this, you so deserve
بعد مروركم بشيء مثل هذا أنتم تستحقون فعلا

No, not with people who are connected like this.
لا،ليس مع الاشخاص الذين لديهم نفوذ مثل هذا

I'm not going in to see the Israeli Foreign Minister like this.
أنا لا تسير في أن أرى وزير الخارجية الإسرائيلي مثل هذا.

I cannot talk to you when you are like this.
لا أستطيع أن أتحدث إليكم عندما كنت مثل هذا.

And I know a new house like this costs a lot of money, so one of you must have a new job that's greatly improved your salary.
و أعلم أن منزل جديد كهذا يكلف الكثير لذا لا بد أن واحد منكم قد حصل على وظيفة جديدة الذي حسن من دخلكم كثيراً

I cannot believe that you can do something like this.
لا أستطيع تصديق انه يمكنك أن تفعل شيئاً كهذا

Guys, I'll try, but remember, I've never done anything like this before.
يارفاق ساحاول ولكن تذكروا انا لم افعل شيء كهذا سابقا ابدا

I run tests like this on undergrads all the time.
أجري تجارب كهذه على الطلاب غير المتخرجين طوال الوقت

It's hard not having her here for things like this.
من الصعب عدم وجودها هنا من أجل أشياء كهذه

My patience, like this farce of a reunion, is at an end.
بلدي الصبر، مثل هذه المهزلة من لم الشمل، هو في نهايته.

Trays like this were very rare, even in the 1700s.
صواني مثل هذه كَانت جداً نادرة، حتى في 1700

Don't be like this and ask him to really come.
لا تتصـرف بهذا الشكل ، واطلب منه المجئ بصدق

A God given opportunity like this, we cannot let it pass.
وهبنا الله فرصة من هذا القبيل لا يمكننا أن نفوتها.

I want to marry you, but not like this.
‫أريد أن أتزوج منك ‫لكن ليس بهذه الطريقة

I can't leave like this. I'll just get the machine guns.
لا يمكنني أن أرحل هكذا أنا سوف أجلب المدفعات الرشاشية

I was gonna keep living on my terms, not like this.
كنت ستعمل حفاظ على العيش على شروطي، لا أحب هذا.

I can't go back knowing I let it stay like this.
لا يمكنني العودة وأنا أعرف أنه سيبقى على هذا النحو

then they some day soon will rise up as one, and with a united voice demand that nothing like this ever happens again, to anyone, anywhere.
فسوف ينهضون كرجل واحد في وقت قريب يومُا ما ويطلبون بصوت موحد عدم وقوع مثل ذلك مجددّا أبدّا لأي شخص في أي مكان.

I don't want her to see me looking like this.
ـ ليس بعد لا أريدها أن تراني بهذه الحالة.

It's times like this when there's no clear path that...
مثل تلك الأوقات عندما لا يكون الطريق واضحاً وقتها..

I like this room, although I am its prime target:
أحب هذه الغرفة, على الرغم من اني هدفها الرئيسي:

! I've seen you like this before, and it ends badly.
رأيتك على هذه الحالة من قبل وانتهى الأمر على سوء