"maybe we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لَرُبَّمَا نحن
• ربما نحن
• لربّما نحن
• ربما علينا
• ربما يمكننا
• لربما نحن
• ربما من
• ربما كنا
• ربما أننا
• ربما نكون
• فربما
• وربما نحن
• ربما يجب
• ربّما نحن
• أنه ربما

So Maybe we could help her deal with it.
لذا لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ ساعدْ صفقتَها مَعها.

Maybe we could pick up where we left off.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرتفعَ حيث تَخلّينَا عنهم.

Or Maybe we could even make a little challenge out of it.
أو ربما نحن يمكن أن تجعل حتى تحديا قليلا للخروج منه.

Maybe we just need a fresh pair of eyes.
ربما نحن بحاجة فقط زوج من العيون العذبة.

hoping Maybe we could get on a plane, Maybe we could buy our way onto a plane.
تمنّي لربّما نحن قد نحصل على طائرة، لربّما نحن يمكن أن نشتري طريقنا على طائرة.

Maybe we should pick an earlier time, like 7:00?
ربما علينا اختيار وقت أبكر , كالسابعة مثلًا؟

Maybe we should look for someone new to hang out with.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَبْحثَ عنهم شخص ما جديد للمُصَاحَبَة.

Maybe we can trick him into saying it again.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَخْدعَه إلى قوله ثانيةً.

Maybe we could be as famous as Diana Ross if we rehearsed.
لَرُبَّمَا نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مشهورون كدايانا روس إذا تَدرّبنَا عليهم

Maybe we should kiss, just to break the tension.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نُقبّلَ، فقط لكَسْر التَوَتّرِ.

Maybe we should just be snuggling a little bit.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط يَكُونُ التَحَاضُن قليلاً.

Maybe we can't connect Hobbs directly with the victims, but I have a feeling Dr. Powell can.
ربما نحن لا يمكن الاتصال هوبز مباشرة مع الضحايا، ولكن لدي شعور الدكتور باول يمكن.

Maybe we're looking at some sort of botched organ harvesting.
ربما نحن ننظر إلى نوع من حصاد العضو الفاسد

Maybe we're better at looking after other people than each other.
ربما نحن أفضل في الاعتناء بالناس أكثر من اعتنائنا بأنفسنا

If they're not gonna let us in the front door, Maybe we need to sneak someone in the back.
إذا لم تكن ستعمل دعونا في الباب الأمامي، و ربما نحن بحاجة إلى التسلل شخص في الظهر.

So Maybe we're looking for a leather tannery, belts, jackets.
لذا لربّما نحن نبحث عن مدبغة جلدية، أحزمة، سترات

Ignore her. Maybe we should take you to France for your birthday.
لا تستمع إليها ، ربما علينا .أخذك لفرنسا في عيد ميلادك

Captain, we all want you to win that bet, but do you think Maybe we could keep a few real cases?
أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

We've had plenty of minor eruptions. Maybe we're over the hump.
لدينا الكثير من الأنفجارت الطفيفة لربما نحن موجودن عند الرابية

I mean, maybe, we can't just rely on one man.
أعني، ربما من الأفضل عدم الاعتماد على رجل واحد

Maybe we'd have discovered that he can speak Italian.
ربما كنا سنكتشف بانه يستطيع ان يتحدث الايطالية.

Okay, I think Maybe we're gonna need another minute.
حسنٌ , أعتقدُ ربما أننا سنحتاجُ دقيقةً اخرى.

Maybe we had been too ambitious from the start.
ربما نكون قد أفرطنا في الطموح من البداية.

I know, but I'm thinking if we can figure out why this guy was killed, Maybe we can prove to her that she isn't?
أنا أعلم ، لكنني أفكر إذا إستطعنا معرفة لمَ قُتل هذا الشاب ، فربما يمكننا أن نثبت لها أنها ليست كذلك ؟

Uh, Maybe we could, I don't know, go on that tour that you were talking about in the car.
اه، وربما نحن يمكن، وأنا لا أعرف، تذهب في تلك الجولة التي كنت تتحدث عنها في السيارة.

Maybe we should think about landing this thing, right?
ربما يجب علينا التفكير بإهباط هذا الشيء, صحيح؟

You may not be strong enough. But Maybe we are.
قد لا تكونين قويّة كفاية لكنْ ربّما نحن قويّتان

Okay, listen, I'm thinking that Maybe we can compromise on the house.
حسنا، والاستماع، وأنا أفكر أنه ربما يمكننا تقديم تنازلات على المنزل.