"of the islamic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإسلامي
• لجمهورية
• الإسلامية
• جمهورية إيران
• الاسلامية
• الاسلامي
• بجمهورية إيران
• الدولية للشرطة
• وجمهورية إيران
• جمهورية ايران
• الإسلاميين
• بشأن الجامعة
• القمة اﻹسلامي
• أفغانستان اﻹسلامية
• للإسلام

:: 4 training sessions on gender and women's rights to 200 members of the Islamic National Council
:: عقد 4 دورات تدريبية بشأن المسائل الجنسانية وحقوق المرأة لـ 200 من أعضاء المجلس الوطني الإسلامي

To that end, I pledge most solemnly the full cooperation of the Organization of the Islamic Conference.
وفي سبيل تحقيق هذا الهدف، أتعهد لكم بالدعم الكامل من منظمة المؤتمر الإسلامي حالا واستقبالا.

of the Islamic CONFERENCE OF FOREIGN MINISTERS (SESSION OF INTEGRATION AND DEVELOPMENT)
إعلان صنعاء الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

Letter from the representative of the Islamic Republic of Iran to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Contributors included Mohammad Khatami, former President of the Islamic Republic of Iran, and Ali Gomaa, the Grand Mufti of Egypt.
ومن ضمن المساهمين في ذلك العدد محمد خاتمي الرئيس السابق لجمهورية إيران الإسلامية، وعلي جمعة مفتي الديار المصرية.

H.E. Mr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد مولاي ولد محمد الأغظف، رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية، بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد مولاي ولد محمد لغظف، رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية، بكلمة أمام المؤتمر.

Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي

This year, Kazakhstan will assume the presidency of the Organization of the Islamic Conference (OIC).
وستتولى كازاخستان هذا العام رئاسة منظمة المؤتمر الإسلامي.

Similarly, we support the position of the Organization of the Islamic Conference demanding adequate representation of the Muslim Ummah in the Security Council.
وبالمثل، نؤيد موقف منظمة المؤتمر الإسلامي الذي يطالب بتمثيل كاف للأمة الإسلامية في مجلس الأمن.

Cooperation on a similar basis with the Organization of the Islamic Conference is currently under consideration.
ويجري حاليا النظر في قيام تعاون على أساس مماثل مع منظمة المؤتمر الإسلامي.

B. 1999 Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism, adopted at Ouagadougou
باء - معاهدة منظمة المؤتمر الإسلامي لعام 1999 بشأن مكافحة الإرهاب الدولي، المعتمدة في واغادوغو

It had been emphasized by the Movement of Non-Aligned Countries, the Organization of the Islamic Conference and other relevant organizations.
وقد أكدت على هذا الحق حركة بلدان عدم الانحياز، ومنظمة المؤتمر الإسلامي والمنظمات الأخرى ذات الصلة.

of the Islamic REPUBLIC OF IRAN TO THE UNITED NATIONS
من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

of the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to
باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

REPRESENTATIVE of the Islamic REPUBLIC OF IRAN TO THE
اﻷمين العام مــن نائب الممثل الدائم لجمهورية إيران

of the Islamic REPUBLIC OF IRAN TO THE UNITED NATIONS
من الممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية لدى اﻷمم المتحدة

H.E. Mr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد مولاي ولد محمد لغظف، الوزير الأول للجمهورية الإسلامية الموريتانية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Entities owned or controlled by, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
الكيانات التي تملكها أو تتحكم بها شركة جمهورية إيران الإسلامية للنقل البحري أو التي تتصرف باسمها

The Group consists of students and young professionals from member States of the Organization of the Islamic Conference.
ويتألف الفريق العامل للشباب من طلاب وأخصائيين شباب من الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الاسلامي.

His Excellency Mr. Ali Abdol Alizadeh, Minister of Housing and Urban Development of the Islamic Republic of Iran
معالي السيد علي عبد العلي زادة، وزير الإسكان والتنمية الحضرية بجمهورية إيران الإسلامية

In this connection, the Law Enforcement Force of the Islamic Republic of Iran has established close contact and cooperation with the INTERPOL.
وفي هذا الصدد، تقوم سلطة إنفاذ القوانين في جمهورية إيران الإسلامية بالاتصال بالمنظمة الدولية للشرطة الجنائية والتعاون معها عن كثب.

Text proposed by the delegations of the Islamic Republic of Iran and Peru
نص مقترح من وفدي بيرو وجمهورية إيران الإسلامية

As emphasized earlier by the Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran in his statement before the Assembly,
وكما أكد عليه سابقا وزير خارجية جمهورية ايران الاسلامية في البيان الذي أدلى به أمام الجمعية العامة:

The officers who subjected him to this treatment wanted him to inform them of the activities of the Islamic prisoners.
وكان الذين يعذّبونه يريدون أن يخبرهم عن أعمال وتحركات السجناء الإسلاميين.

3/32-S & T Activities of the Islamic University of Technology, Dhaka
3/32 - ع ت بشأن الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا في دكا

5/8-ORG (IS) On the date and venue of the ninth session of the Islamic Summit Conference . 49
ORG-8/5 )ق.إ( قرار بشأن موعد ومكان عقد الدورة التاسعة لمؤتمر القمة اﻹسلامي

The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of the Islamic State of Afghanistan in Tehran and has the honour to state the following:
تهدي وزارة خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية تحياتها إلى سفارة دولة أفغانستان اﻹسلامية في طهران وتتشرف ببيان ما يلي:

This phenomenon is in complete contradiction of the true nature and meaning of the Islamic faith, which is anchored in the values of justice, tolerance, peaceful coexistence and reverence for humankind.
كما أننا نشجب الافتراءات والمحاولات المشبوهة لإلصاق تهمة الإرهاب بالعرب والمسلمين، فهذه الظاهرة تتناقض تماما والوجه الحقيقي للإسلام القائم على العدالة والتسامح والتعايش السلمي واحترام النفس البشرية.