"on climate change" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن تغير المناخ
• المتعلقة بتغير المناخ
• المعني بتغير المناخ
• المعنية بتغير المناخ
• بشأن تغيّر المناخ
• بشأن تغيُّر المناخ
• عن تغير المناخ
• على تغير المناخ
• في مجال تغير المناخ
• المتعلق بتغير المناخ
• المتعلقة بتغيّر المناخ
• لتغير المناخ
• حول تغير المناخ
• فيما يتعلق بتغير المناخ
• تتعلق بتغير المناخ

Opportunities for the Vienna Convention and the Framework Convention on Climate Change to share responsibility for HFC management
فرص أمام اتفاقية فيينا والاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ لتقاسم المسؤولية عن إدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية

The Security Council held its first debate on Climate Change and its implications for international security in 2007.
لقد عقد مجلس الأمن مناقشته الأولى بشأن تغير المناخ وتداعياته على الأمن الدولي في عام 2007.

In some areas, much effort is being made to coordinate research findings, especially those on Climate Change and ozone depletion.
وفي بعض المجالات، يُبذل الكثير من الجهد لتنسيق نتائج البحوث، وخاصة تلك المتعلقة بتغير المناخ ونضوب طبقة الأوزون.

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) assessment of the huge climate literature has been welcomed by policymakers.
رحّب مقررو السياسات بالتقييم الذي أجراه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ للمؤلفات الضخمة بشأن المناخ.

Several chapters in this part would draw heavily on the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
ستعتمد عدة فصول في هذا الجزء اعتمادا رئيسيا على أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

As I have stated before, the report of the Secretary-General greatly enriches the debate on Climate Change.
وكما قلت من قبل، فإن تقرير الأمين العام يثري بدرجة كبيرة المناقشة بشأن تغير المناخ.

This ought to be addressed specifically in the ongoing negotiations within the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وينبغي التصدي لهذه المشكلة بالتحديد ضمن المفاوضات الجارية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

To that end, it establishes the Copenhagen Green Climate Fund to support immediate action on Climate Change.
ولتحقيق هذه الغاية أَنشأ صندوق كوبنهاغن للمناخ الأخضر لدعم اتخاذ إجراء فوري بشأن تغير المناخ.

Seventh African Development Forum, on Climate Change and sustainable development in Africa
منتدى التنمية الأفريقي السابع بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا

Training workshop on Climate Change and sustainable development in North Africa
حلقة تدريبية بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في شمال أفريقيا

Training workshop on Climate Change and sustainable development in Central Africa
حلقة تدريبية بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في وسط أفريقيا

The Uruguayan Government strongly supports negotiations on Climate Change under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
وتؤيد حكومة أوروغواي بقوة المفاوضات بشأن تغير المناخ، في سياق اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

and public access to information on Climate Change and climate change
المناخ، وحصول الجمهور على المعلومات المتعلقة بتغير المناخ وسياسات تغير

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ.

More than 20 years ago, the Intergovernmental Panel on Climate Change was created by the World Meteorological Organization.
فقبل أكثر من 20 عاما، أنشأت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

This worrisome trend should make clear what is at stake for all of us at the Copenhagen Conference on Climate Change.
وينبغي أن يوضح هذا الاتجاه المقلق ما هو على المحك بالنسبة لنا جميعا في مؤتمر كوبنهاغن المعني بتغير المناخ.

Data on the forestry sector from the Intergovernmental Panel on Climate Change
بيانات عن قطاع الحراجة أعدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change
أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ

Special Declaration on Climate Change and integrated disaster risk management
إعلان خاص بشأن تغيُّر المناخ والإدارة المتكاملة لمخاطر الكوارث

Three young participants prepared a paper on Climate Change from the Indian perspective for presentation at the Conference.
وأعد ثلاثة من المشاركين الشباب بإعداد ورقة عن تغير المناخ من المنظور الهندي لتقديمها في المؤتمر.

Issue 3 of 2009 will focus on Climate Change, with articles by a variety of expert writers.
وسيركز العدد 3 لعام 2009 من المجلة على تغير المناخ من خلال مقالات لمجموعة متنوعة من الكتاب الخبراء.

In Mauritius, training activities on Climate Change and national disaster management are being organized for youth leaders.
وفي موريشيوس، يجري تنظيم أنشطة لتدريب القيادات الشبابية في مجال تغير المناخ وإدارة الكوارث الوطنية.

Responsibility for the coordination of the subprogramme on Climate Change rests with the Division of Technology, Industry and Economics.
تضطلع شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد بالمسؤولية عن تنسيق البرنامج الفرعي المتعلق بتغير المناخ.

United Nations Framework Convention on Climate Change
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيّر المناخ

The programme worked closely with the media to foster understanding and to ensure that the media reported accurately on Climate Change.
وعمل برنامج خدمات الإعلام بتعاون وثيق مع وسائط الإعلام لتعزيز فهم وسائط الإعلام لتغير المناخ وكفالة تغطيتها له بدقة.

It was essential for States to reach consensus on a new international agreement on Climate Change.
ومن الأساسي بالنسبة للدول أن تتوصل إلى توافق للآراء بشأن اتفاق دولي جديد حول تغير المناخ.

Immediate action was required and the global financial crisis was no excuse for inaction on Climate Change.
وهناك حاجة إلى القيام بعمل فوري والأزمة المالية العالمية ليست مبرراً للقعود عن العمل فيما يتعلق بتغير المناخ.

Climate change is not addressed directly in existing regulations, but there are several environmental and agricultural policies that have a direct bearing on Climate Change mitigation and adaptation.
ولا تتناول التشريعات القائمة قضايا تتعلق بتغير المناخ مباشرةً، ولكن ثمة سياسات بيئية وزراعية عديدة لها تأثير مباشر على قضايا التكيف وتخفيف آثار تغير المناخ.