"smart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذكي
• ذكية
• الذكية
• ذكياً
• الذكي
• الذكاء
• ذكيا
• أذكياء
• ذكى
• ذكاء
• ذكيّة
• ذكيه
• الأذكياء
• بذكاء
• سمارت

It is difficult to convince public opinion that any weapon, which kills civilians, is `smart'.
وإنه لمن الصعب إقناع الرأي العام بأن أي سلاح كان، يقتل المدنيين، هو سلاح `ذكي`.

Your place. smart guy like you must live somewhere nice.
لمكانك, رجل ذكي مثلك يجب ان يعيش بمكان جيد.

No one ever looks at me and thinks that I'm smart... or clever... or interesting, you know?
لا أحد ينظر إلي ابد ويعتقد أني ذكية أو ماهرة أو مثيرة ، تعرف ؟

You don't think I'm beautiful, you don't think I'm smart.
لا أعتقد أنني جميلة، كنت لا أعتقد أنني ذكية.

smart phones and similar devices provide fast, easy access and direct connections to business applications and networks.
فالهواتف الذكية والأجهزة المماثلة تتيح الوصول بسرعة وسهولة إلى تطبيقات وشبكات الأعمال والربط المباشر بها.

So he's smart enough to consider the possibility, but not experienced enough to effectively execute the disposal.
لذا هو ذكي كفاية ليأخذ بعين الإعتبار إمكانية لكن ليس ذكياً كفاية لينفذ التخلص بفعالية

That junk puts food in your mouth, smart guy.
هؤلاء الأغبياء يمكنهم أن يطعمونك أيها الرجل الذكي.

You're too smart to be talking this stupid, Sherlock.
أنت ذكي جدا لأن تتحدث هذا الغباء, شارلوك

You're too smart for the stuff you've been pulling.
أنّك ذكي جدًا في عملية السطو التي فعلتها.

Maybe you should explain it to those of us not smart enough to become the assistant manager.
ربما يجب عليك تفسير ذلك لأولئك منا لا ذكي بما فيه الكفاية ليصبح مدير مساعد.

I'm too smart to let myself turn out that way.
أنا ذكية للغاية على أن أتخلى عن ذلك الطريق

Were you smart enough to see this coming And protect yourself?
هل كنت ذكية بما يكفي لتتوقعي هذا وتحمي نفسك ؟

You were smart enough to stay in the background,
كنت ذكية بما فيه الكفاية للبقاء في الخلفية

! I'm smart enough to know this just got good.
أنا ذكية بما يكفي لأعلم أن الأمور أصبحت جيدة

She also underlined that the World Bank promoted the gender action plan which endorsed the concept of smart economics.
وركزت على أن البنك الدولي قد وضع خطة عمل متعلقة بالشؤون الجنسانية اعتمد فيها مفهوم الاقتصادات الذكية.

Individual consumers who wish to purchase more than their smart card allocation can do so at international market prices.
ويستطيع الراغبون من المستهلكين الأفراد شراء أكثر من حصتهم المحددة في البطاقة الذكية بدفع أسعار السوق الدولية.

He's on a watch list. Thing is, he isn't smart.
إنه على قائمة المراقبة ، والأمر أنه ليس ذكياً

Yeah, smart Rain's been in development for... for seven years, so...
نعم , المطر الذكي تم تطويره لمدة سبعة سنوات ؟

I have to admit, it was smart using an encryption code you knew the CIA had already broken.
يجب أن أعترف ، كان من الذكاء إستخدام تشفير تعرفون مسبقا إن المخابرات الأمريكية قامت بحلّه

RUBIO: He says he knows nothing. He's trying to be smart.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

But we also have to be smart to win.
ولكننا أيضا ينبغي أن نكون أذكياء لكي ننتصر.

He should be smart and take the bases on balls.
يجب أن يكون ذكى و يسيطر على القواعد بالكور.

They may be smart but most don't understand the heart of nature.
إنهم قد يكونوا اكثر ذكاء ولكن معظمهم لا يفهم جوهر الطبيعة

Maybe I want to look smart or kind or funny.
رُبّما أحاول أن أبدو ذكيّة أو لطيفة أو مُضحكة

You're a smart girl. I could tell that right off.
أنتِ فتاة ذكيه , يمكنني أن أرى هذا تماما

Lots of smart people do it instead of going to church.
الكثير من الأناس الأذكياء يمارسونها عوضاً عن الذهاب الى الكنيسة

But we have to be smart about it, all right?
لكن علينا التصرف بذكاء تجاه الأمر ، حسناً ؟

The Advisory Committee notes the generally positive findings of the evaluation of smart carried out in 2010.
تلاحظ اللجنة الاستشارية الاستنتاجات الإيجابية عموما التي توصل إليها التقييم الذي أجري عام 2010 بشأن برنامج سمارت.