"the woman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرأة التي
• للمرأة
• المرأة التى
• امرأة
• تلك المرأة
• على المرأة
• الإمرأة التي
• الامرأة التي
• هذه المرأة
• المرأه التي
• الإمرأةَ
• كانت المرأة
• المرأه التى
• السيدة التي
• المراة التي

We must meet the need where it exists, both at the bedside of the person who is ill, and the woman at his side.
بل من واجبنا أن نلبي الحاجة أينما وجدت، سواء كان ذلك بالنسبة للمريض الراقد في فراشه أو المرأة التي تقدم الرعاية إليه.

That locker room might have made my father the man that he is, but it also made me the woman that I am.
غرفة خلع الملابس تلك لعلّها جعلت من والدي الرجل الذي هو عليه و لكنها كذلك جعلت مني المرأة التي أنا عليها

Is this the woman the kid's car ran into?
هل هذه هي المرأة التي اصطدم الشاب بسيارتها؟

The prohibition covers work which is arduous or harmful to the health or the maternal functions of the woman.
ويغطي الحظر الأعمال الشاقة أو التي تنطوي على خطر على صحة المرأة أو على وظائف الولادة للمرأة.

The evidence I got from the woman who's been calling me.
الأدلة التى حصلت عليها من المرأة التى كانت تتصل بي

This isn't the woman we're guarding at the Palace.
هذه ليست هي المرأة التي نحرسها في القصر.

You were inches away from the woman that you want
كنت على مسافة بوصة واحدة عن المرأة التي تريدها

So, this is the woman who's trying to get my money.
إذا هذه هي المرأة التي تحاول الحصول على نقودي ؟

the woman who reported it said the kid never spoke.
المرأة التي بلغت عنه قالت أنه لم يتحدث أبداً

That would be the woman who landed on him over there.
بنوع من الوزن. هذا ستكون المرأة التي هبطت عليه هناك.

She's the woman I want to believe I hired.
إنهـا المرأة التي أريد أن أصدق أني وظفتهـا

the woman you see here is one of four young women the Tribunal suspects may actually be that survivor.
المرأة التي تراها هنا هي واحدة من أربع شابات تشتبه المحكمة قد يكون في الواقع أن الناجين.

the woman I've loved for millennial wouldn't be scared of this.
المرأة التي أحببتها منذ ألف سنة ما كانت ستخشى هذا

You're the woman that's been talking to Keisha Russell.
أنتِ المرأة التي كانت تتحدث إلى كيشا راسل

The Drafting Committee comprised five men and one woman, the woman having no work experience in advocacy for women's human rights.
وكانت لجنة الصياغة تتألف من خمسة رجال وامرأة واحدة لم يسبق لها أن عملت في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان للمرأة.

the woman who had provided household or rural services to the man she lived with was ensured the right to alimony.
فقد كان يُكفل الحق في نفقة إعالة للمرأة التي وفرت خدمات أسرة معيشية أو خدمات ريفية لرجل تعيش معه.

Now you must try to save the woman trying to expose you.
والآن أنتِ يتوجب عليكِ إنقاذ المرأة التى تحاول إعتراض طريقكِ ؟

I truly believe in that and would not otherwise have grown into the woman I am, still learning and drawing inspiration from others.
إني أؤمن حقاً بذلك وما كان لي أن أصبح امرأة بوضعي الحالي، لولا أنني ما زلت أتعلم وأستمد الإلهام من الآخرين.

My God, man, the woman is probably desperate to thank you.
ياآلهي.. يا رجل، لابد ان تلك المرأة تتشوق لان تشكرك

In 1994, the woman was fined NIS 21,000 for the illegal construction of the house and was ordered to demolish it herself.
وفي عام ١٩٩٤، حكم على المرأة بغرامة قدرها ٠٠٠ ٢٠ شاقل من جراء البناء غير القانوني للمنزل وأمرت بهدمه بنفسها.

Anyway, um, the woman we talked to, she's... she's great.
على كلٍّ الإمرأة التي تحدثنا إليها، إنها.. إنها رائعة.

Says the woman who claims to have no agenda but the truth.
تقول الامرأة التي تدعي بأن غايتها الوحيدة هي الوصول إلى الحقيقة

the woman, she has an unexplainable gift... in matters of death investigation.
هذه المرأة تتمتع بموهبة خارقة في مسائل التحقيق في جرائم القتل

Yet you know the woman he took was pregnant.
ولكنك على علم بأن المرأه التي اختطفها حامل

Why do you have to taunt the woman who's carrying our baby?
الذي يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تُعنّفَ الإمرأةَ الذي حَمْل طفلنا الرضيع؟

Namely, the woman applicant sought protection of the right regarding payment of the benefit during maternity leave.
فقد كانت المرأة المتقدمة بالشكوى تلتمس حماية الحق في الحصول على إعانات أثناء إجازة الأمومة.

What about the other council member, the woman that was here?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

What about the woman who posted your picture on the herpes-alert website?
ماذا عن السيدة التي نشرت صورتك من موقعها لإنذار الأمراض الجلدية؟

You finally get to be the woman you really are.
وأخيرا يحق لك أن تكون المراة التي هي حقيقتك