"there a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنالك
• هناك أي
• أهناك
• هناك من
• أهنالك
• أيوجد
• هناكَ
• هنالكَ
• أثمّة
• توجد
• هناك أى
• هناك إطار
• ثمّة
• يوجد جهاز
• يوجد هُنا

So is there a security here or someone we could talk to?
هل هنالك أمن هنا أو شخص يمكن الحديث معه نعم ..

In the past, at Seungjin was there a child around my age?
في الماضي، في سونغ جين أ كان هنالك طفلاً بعمري تقريباً؟

I think we'd been living there a long time'cause there were these pictures on the walls.
واعتقدت اننا سوف نعيش هناك لمدة طويلة لأن كان هنالك مجموعة من الصور على الجدران

Is there a non-creepy, non-suspicious way to ask a girl to pee on a stick for you?
هل هناك أي طريقة غير مريبة أو غير مثيرة للشك لجعل فتاة تتبول على عصا؟

Is there a reason why you're in such a rush lately?
أهناك سبب لكونك في عجلة من أمرك في الآونة الأخيرة؟

The Golan does not have an effective or acceptable health system, nor is there a hospital for Syrian Arabs.
ليس هناك من نظام صحي فعال أو مقبول في الجولان، وليس هناك من مشاف لدى العرب السوريين.

But, Dad, isn't there a dress code in the common areas?
لكن يا أبي، أليس هنالك رداء محدد يجب ارتداؤه هنا؟

Is there a place card with her name printed on it?
هل هنالك بطاقة بأسمها في المكان الذي ستجلس فيه ؟

- Going once! - Hmm? Is there a downside to this?
ـ ذهبت واحدة ـ هل هنالك جانب سلبي لهذا ؟

is there a place here for people more like me?
هل هنالك مكان هنا لأشخاص لهم مثل حالتي ؟

Sir, there's smoke in the building. Is there a fire?
سيّدي، ثمّة دخان يتصاعد من البناء، هل هنالك حريق؟

There could be more of them in there, a lot more.
إنتظروا قد يكون هنالك المزيد منهم في الداخل أكثر بكثير

Because I think it's a fascinating issue of, if speciation occurs, if species change, was there a first person?
لأني أعتقد أنها مهمة لو أنواع جديدة تظهر لو أن الأنواع تتغير هل كان هنالك أول شخص؟

Is there a ride I can go on with him real quick?
هل هناك أي جولة يمكنني أن أذهب معه فيها بسرعة ؟

Is there a sex-disaggregated database on incidences of violence against women? Are there any public campaigns to raise awareness about violence against women as a problem? Is corporal punishment prohibited in both the school and home environments?
وهل هناك قاعدة بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن حوادث العنف ضد المرأة؟ وهل هناك أي حملات عامة للتوعية بمشكلة العنف ضد المرأة؟ وهل يحظر العقاب البدني في بيئتي المدرسة والبيت على حد سواء؟

What, Is there a Telethon Going On Around Here?
ماذا، أهناك برنامج تليفزيوني يُقام بالجوار هنا ؟

Is there a woman here tonight you haven't called a bitch?
أهناك امرأة هنا الليلة لم تقولي عنها أنها عاهرة ؟

If this is the Oolong Slayer, why isn't there a body?
إن كان هذا شاى اولونغ القاتل ليس هناك من جثة؟

Is there a way to get out without being seen?
أهنالك وسيلة أخرى للخروج من هنا دون أن نشاهَد؟

So is there a Mr. Boring Lab Coat in your life?
أيوجد في حياتك السيد المُمل صاحب معطف المُختبر إذن ؟

If he really did get off this ferry, then is there a chance that he's still alive?
إذا كانَ قد تمكن من الخروج من ذلكَ القارب إذن هناكَ إحتمالٌ أنهُ لايزال على قيد الحياة؟

Isn't there a kitten somewhere that needs a manicure?
أليسَ هنالكَ هرة صغيرة بالقرب من هنا تحتاج إلى طلاء أظافر؟

Wait... excuse me, are there a lot of over-the-counter medications that can be substituted for prescriptions?
مهلاً , المعذرة أثمّة العديد من العقاقير التي لا تتطلّب وصفة طبية أن تكون بديلاً للوصفات الطبيّة ؟

There have been no juvenile courts since 1974, and there is currently no Minors Court, nor is there a Family Court in Morocco.
ولم يعد لمحاكم الأحداث وجود منذ عام 1974، ولا توجد في الوقت الحاضر محكمة للقُصّر أو محكمة لشؤون الأسرة في المغرب.

Isn't there a some cocktail for kids where I can throw out the first olive?
هل هناك أى كوكتيل للأطفال حيث اقوم برمي الزيتونة الاولى؟

Has this Law been adopted and if not, is there a timeline for its adoption?
وهل تم اعتماد هذا القانون، وإن لم يكن الحال كذلك، فهل هناك إطار زمني محدد لاعتماده؟

Isn't there a smoke alarm in here?
ألا يوجد جهاز إنذار ضد الدخان هنا؟

Is there a basement?
هل يوجد هُنا قبو ؟