"with your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع
• مَع
• برفقة
• معَ
• الخاصة بك
• بكَ
• بمثل
• بيدك
• بما لكم
• بفضل ما تتمتعون به
• بينك وبين
• خاصتك
• ومعك
• بما لديكم
• في حمل

We encourage you, Mr. President, to look closely at the blueprint and work with your colleagues to develop these ideas further.
ونحن نشجعكم، سيدي الرئيس، على إلقاء نظرة فاحصة على هذه الخطة والعمل مع زملائكم لتطوير هذه الأفكار بشكل أكبر.

I'm sorry if that doesn't work with your business model.
أعتذر إذا كان هذا لا يتماشى مع نموذج أعمالك

So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly.
إذن لديكِ علاقة غراميّة مع رئيسك في الدراما النهارية, كما ينبغي.

I mean, with your mom being fairy godmother and headmistress?
أعني، مع أمك كونها الأم الجنية ومديرات المدارس الثانوية؟

Now you can spend more time with your son.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

Try not to fight with your boyfriend the whole time, okay?
حاولي أن تتشاجري مع حبيبكِ كل الوقت ، اتفقنا ؟

Oh, do you need any help with your bag or anything?
هل تحتاج لأي مساعدة مع حقيبتك أو أي شيء آخر؟

And we're accustomed to dealing directly with your boss,
و لقد إعتدنا على التعامل المباشرِ مع رئيسكَ.

That's why you're staying here with your new lover.
ولهذا يجب عليك البقاء هنا مع حبيبك الجديد

This is Darby Jackson with your Southern California daily weather.
كانت معكم داربي جكسون مع الطقس اليومي لجنوب كاليفورنيا

If I were you, I'd stay in touch with your embassy.
ان كُنت في مكانك لبقيت في تواصل مع سفارة بلدك

That depends on what you do with your end of the bargain.
وهذا يعتمد على ما تفعله مع نهاية الخاص بك من الصفقة.

I'll be right back with your aromatherapy foot pack.
سوف أكون معكم حالاً مع مجموعه الروائح للقدم

Josslyn Carver was in bed with your husband last night?
كان جوسلين كارفر في السرير مع زوجك ليلة أمس؟

Can I speak with your husband, so I can get a description?
هل يمكنني التحدث مع زوجك حتى أتمكن من الحصول على الاوصاف

But they were not at One with your Labyrinth.
و لكنّهم لم يكونوا كياناً واحداً مع متاهتك

According to your initial interview, you went to Mr. Lahey's apartment after your fight with your husband?
وفقا لمقابلة الأولية الخاصة بك، ذهبت إلى شقة السيد اهي ل بعد معركتك مع زوجك؟

I don't want any new equation with your father or brother.
أنا لا أريد أي معادلة جديدة مع والدك أو الأخ.

Anyway... You have to find a way to empathize with your character.
على كل حال، عليك أن تجدي طريقة تتعاطفي فيها مع شخصيتك

You're having such a good time with your crowd here.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتُ جيّد جداً مَع حشدِكَ هنا.

I'm in a play with your brother, actually -
أنا أشارك في مسرحية برفقة أخيك في الواقع.

I mean, I think with your complexion, you could pull off a rose-toned red.
أعني، اعتقِد معَ بشرتك يمكنك استخدام الوردي المائل للأحمر

It was in your purse, paid for with your credit card.
وكان في محفظتك، يدفع ثمنها مع بطاقة الائتمان الخاصة بك.

What, he's got pictures of you with your shirt not tucked in?
الذي، هو يُحْصَلُ على الصورِ منك بكَ القميص لَيسَ مَدْسُوسَ في؟

Someone with your persuasive skills could be great at sales or marketing.
أحد بمثل مهاراتك في الإقناع ربما يكون مناسباً في المبيعات والتسويق

Well, you crushed his chest with your cybernetic arm and left him for dead on an alien planet, so no.
حسنا،لقد حطمت صدره بيدك الإصطناعية و تركته في عداد الموتى على كوكب فضائي إذن لا

I have no doubt, Sir, that, with your vast experience in diplomacy and statecraft, you will pilot the session to a successful conclusion.
وليس لدي شك يا سيدي في أنكم بما لكم من خبرة عظيمة في الدبلوماسية والسياسة، ستديرون أعمال الدورة حتى تنتهي بنجاح.

We trust that with your wealth of experience you will be able to steer the deliberations of this session to a fruitful conclusion.
ونثق بأنه بفضل ما تتمتعون به من خبرة ثرية ستكون لديكم القدرة على توجيه مداولات هذه الدورة إلى نتيجة مثمرة.

If things don't work out with your lady friend here's my card.
، إن لم تنجح الأمور بينك وبين صديقتك . إليكِ بطاقتيّ

We saw that you were quite efficient with your UV laser trap.
رأينا أنك فعالٌ جداً بفخ الليزر ذو الأشعو فوق البنفسجية خاصتك.

with your 15 is the 25th time we can play.
ومعك 15 يصبح المجموع 25 هذا المال سيكفينا للمباراة

I am confident that, with your wisdom and consummate diplomatic skill, you will be able to steer the session to a successful conclusion.
وإني لعلى ثقة بأنكم ستتمكنون، بما لديكم من حكمة ومهارة دبلوماسية بارعة من توجيه الدورة نحو نتيجة ناجحة.

can I at least help you with your bag?
هل يمكنني أن يساعدك على الأقل في حمل حقيبتك؟