"administrativos y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإدارية والمتعلقة
• والإدارية
• وإدارية
• الإدارية ومسائل
• اﻻدارية والمتعلقة
• الإدارية وشؤون
• الإدارية وتكاليف
• الإدارية والجوانب
• الإدارية والخدمات
• الإدارية أو
• اﻹدارية وخدمات
• الإدارية والمسائل
• الإدارية وفي
• الإدارية و
• اﻹداري والبرنامجي

Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات

Una participación efectiva impone la representación en los órganos legislativos, administrativos y consultivos y en la vida pública en general.
ويتطلب اشتراكها الفعال في ذلك، أن تُمثَّل في الهيئات التشريعية والإدارية والاستشارية، وبشكل أعم، في الحياة العامة.

Aspectos administrativos y presupuestarios de la
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل

Cuestiones de procedimiento, asuntos institucionales, de organización y administrativos, y cuestiones conexas
المسائــل الإجرائيـــة والمؤسسيـــة والتنظيميـــــة والإدارية وما يتصل بها من مسائل

Los sistemas administrativos y de gestión sólo pueden evaluarse si se toman en cuenta esos elementos críticos del contexto nacional.
والنظم التنظيمية والإدارية لا يمكن أن تُقيّم إلا عندما تؤخذ هذه العوامل الحاسمة للسياق الوطني في الحسبان.

I. Decisiones sobre asuntos administrativos y financieros y asuntos relativos a los
مقررات بشأن مسائل برنامجية وإدارية ومالية

Tema 9: El Programa, el Fondo para el Medio Ambiente y asuntos administrativos y otros asuntos presupuestarios
البند 9: البرنامج، صندوق البيئة المسائل الإدارية ومسائل الميزانية الأخرى

Aspectos administrativos y presupuestarios de la
الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل

También tiene gran experiencia en asuntos administrativos y de presupuesto de otras organizaciones internacionales.
وله أيضا خبرة واسعة بالشؤون الإدارية وشؤون الميزانية في منظمات دولية أخرى.

Otras Partes consideraban que era necesario reducir los gastos administrativos y de cumplimiento para poder dedicar más recursos a la aplicación de los proyectos.
وأعربت أطراف أخرى عن ضرورة تقليص التكاليف الإدارية وتكاليف الامتثال لزيادة الموارد المتاحة لتنفيذ المشاريع.

Fondo Fiduciario para las actividades relativas a los aspectos 182 4 178 8 administrativos y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento
الصندوق الاستئماني للأنشطة المتصلة بالجوانب الإدارية والجوانب المتعلقة بالميزانية في عمليات حفظ السلام

29F.11 Se encarga del subprograma 1 la Oficina del Director de la División de Servicios administrativos y Servicios Comunes.
29 واو - 11 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية مكتب مدير شُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة.

En el informe tampoco se desglosan los gastos de apoyo a los programas ni los gastos administrativos y otros gastos de apoyo.
كما أنه لا يصنف نفقات دعم البرامج أو التكاليف الإدارية أو تكاليف الدعم الأخرى.

Una medida más apropiada sería utilizar la relación entre los gastos de servicios administrativos y de apoyo a los programas y los ingresos.
واﻷفضل استخدام مقياس نسبة تكاليف الخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج بالصندوق الى الدخل.

que deberán tener la especialización necesaria en asuntos administrativos y de recursos humanos. 13- 35513* (S) 260613 280613
وكل هؤلاء ينبغي أن تتوافر فيهم الخبرة اللازمة في المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالموارد البشرية.

Entre las ventajas figuran los ahorros en infraestructura y servicios administrativos y la creación de un ambiente propicio a una mayor colaboración entre los organismos de las Naciones Unidas.
وتشمل مزايا ذلك تحقيق وفورات في تكاليف البنية الأساسية والخدمات الإدارية وفي خلق بيئة مناسبة لتحقيق أكبر قدر من التعاون بين وكالات الأمم المتحدة.

Conviene señalar que el 23,98% de las mujeres policías trabajan en servicios administrativos y el 76,02% en las unidades operativas.
ويتعيّن ملاحظة أن 23.98 في المائة من الشرطيات يعملن في الدوائر الإدارية و 76.2 في المائة في الوحدات الميدانية.

Presupuesto de servicios administrativos y de apoyo a los programas en la sede
ميزانية خدمات الدعم اﻹداري والبرنامجي المتعلقة بالمقر