"contigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معك
• معكِ
• بك
• إليك
• منك
• لك
• مَعك
• معكَ
• عليك
• عنك
• بكِ
• إليكِ
• اليك
• معكي
• برفقتك

Programas de la estrategia contigo relacionados con mujer rural e indígena, fomento productivo y pobreza
برامج استراتيجية معك المتصلة بالمرأة الريفية والمرأة من السكان الأصليين، وتشجيع الإنتاج، والفقر

Ciertas personas suben a este tren, y algunas se quedan contigo, algunas se bajan en diferentes paradas, pueden entrar nuevos.
اشخاص يركبون القطار منهم من يبقى معك ومنهم من يغادر عند محطات مختلفة قد يدخل أشخاص جدد

Es decir, es algo que puedes recoger y llevar contigo a todas partes.
أعني، هذا شيء يمكنك التقاطه وحمله معك في أي مكان تذهب.

He conocido a muchas mujeres, pero contigo es diferente. Tú me das miedo.
عرفت الكثير من النساء، ولكن معك الوضع مختلف، معكِ أشعر بالخوف

JK: No pasé mucho tiempo contigo, pero sé que aún me amas y probablemente aún rezas por mí y piensas en mí.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

Me pregunto ahora si estarías menos dispuesto a bregar por esto si yo hubiera estado contigo cuando simplemente lo sentías.
أتساءل الآن إن كنت ستصبح أقل حماسةً للتعامل معه إن وقفت معك حين بدأت بالكاد تشعر به.

Seré sincero contigo: nos hemos metido en esto por las oportunidades de crecimiento de negocio. No podemos hacer crecer nuestro negocio si no resolvemos estos problemas.
سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل

¿Por qué no me lo has dicho? Me quieres llevar contigo, ¿no?
لم لم تخبرني، انت تريد ان تصطحبني معك أليس كذلك؟

Me gustaría colaborar contigo y arrojar a Andy a los lobos... pero es de carácter débil, y posiblemente me delataría.
كنت احب ان اتعاون معك وان اُلقى اندى الى الذئاب ولكن شخصيته ضعيفة, وربما قد يشى بى

Cuidarme suntuosamente significa que me iré contigo o que dormiré en tu cama.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

- ¿Cynthia? - Paso. Cada vez que jugamos contigo, me siento como una ignorante.
انا مُنسحبة,اتعلم اننى كلما لعبت هذه اللعبة معك, اشعر انى فاشلة فيها

Esperaba que de alguna manera, Michael, que tal vez Nick... viniera contigo.
كنت آمل بطريقة ما يا مايكل أن يعود نيك معك

Los hombres del sheriff te detendrán y te colgarán sin haber andado 20 millas. sólo dormí contigo para que siguieras trabajando.
لن تتعدى عشرين ميل قبل أن يقبض عليك الشريف ويشنقك السبب الوحيد لنومي معك هو لكي تستمر بالعمل

El trabajo antes que el placer, aunque el placer sea estar contigo.
العمل قبل المتعة يا عزيزتى حتى ولو كانت المتعة معكِ

Quizá es sólo un hombre que perdió a su esposa y quiere recomenzar contigo.
ربما يكون مجرد رجل فقد زوجته ويريد أن يبدأ من جديد معكِ

Esos golpes que recibiste en el ring me los llevé contigo. Sé cómo te sientes.
كل تلك الضربات التى كنت تتلقاها فى الحلبة كنت أتلقاها معك وأشعر بك

Soy Valerie Devlin reportando desde el puente de la bahia. Volvemos contigo, Terilyn.
هذه فاليري ديفلن تراسلكم مِنْ تحت جسرِ الخليجَ نعود إليك تيريلين

GG: Sí. PM: Bueno, eso pudo haber sido parte de la razón por la que Gabby decidió casarse contigo.
غ ج: نعم. ب م: حسنا، ممكن أن تكون هذه الحادثة ساهمت بقرار غابي بالزواج منك.

Ama lo suficiente como para entender que el que está en desacuerdo contigo no es siempre tu enemigo.
أحبب بما فيه الكفاية لتعرف أن مجرد مخالفة شخص لرأيك، لا يجعل منه عدوًّا لك.

Te ayudaré y estaré contigo... todo lo que pueda hasta que llegue ese momento.
وأنا سَأُساعدُك، و أنا سَأكُونُ مَعك بقدر إستطاعة أنا حتى ذلك الحين.

¿No has pensado ni por un segundo que quizás me gustaría dormir contigo?
انتَ لم تأخذ فى اعتبارك انه ربما اريد النوم معكَ ؟

Sé que siempre puedo contar contigo... y yo siempre intento ayudarte pero no te amo.
أعلم أنني أستطيع أن أتكل عليك وأنني سأحاول مساعدتك دوماً .ولكنني لا أحبك

Te lo estoy diciendo porque, aparte de eso no tengo ningún secreto contigo.
أنا أخبرك بذلك لأني لا أريد أن أخفى أي أسرار عنك

No eres una ganadora del concurso de belleza, pero me quedo contigo.
أنتِ لم تكوني فائزة في مسابقة الجمال ولكنّي تمسكت بكِ.

La mayor parte del tiempo, he hablado contigo a través de ellas.
فى الواقِع, فى مُعظّم الجَلَسات, كُنتُ أتحدّث إليكِ من خلالِهِم.

- Duplica los hombres en las salidas. - Tengo que hablar contigo. - ¿De qué?
حسناً ، ضاعف الرجال التى لديك عند مخارج الكازينو، يجب ان اتحدث اليك

Finalmente lo convencí de tomarse tiempo en su año sabático para trabajar contigo.
أخيرا جعلته يأخذ بالإعتبار أخذ بعض الوقت أثناء سبتيه للعمل معكي.

Si te sientes como que vas a morir, mejor me quedo contigo, y punto.
ان كنتِ تشعرين بأنكِ على وشك الموت فانني أفضل أن أكون برفقتك