"encontré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجدت
• وجدتُ
• وجدته
• وجدتها
• عثرت
• أجد
• وجدتك
• وَجدتُ
• عثرتُ
• ووجدت
• وجدتهم
• التقيت
• وجدنا
• قابلت
• اجد

Sólo en un caso encontré que el defensor principal había indicado un número diferente de horas cada mes.
وفي حالة واحدة فقط وجدت أن كبير المحامين يطالب بعدد مختلف من الساعات في الشهر.

También encontré en Internet sobre otro soldado que es sordo de un oído.
كما وجدت أيضًا عبر الإنترنت جنديًا آخر أصم في أذن واحدة.

encontré dos árboles... pero no cualquier tipo de árboles. Árboles con carácter. Y luego una cuerda muy larga.
وجدت شجرتين ولكن ليس أي نوع من الأشجار أشجار ذات صفة مميزة وحبل طويل جدا

Cuando lo recogí encontré que mi billetera había desaparecido y que me habían robado 15£.
و عندما أخذتها وجدتُ بأن محفظتي أختفت و أيضاً سُرق مني 15 جنيه

De repente, me estaba volviendo casi aceptable, lo que encontré, ya saben, también fascinante.
فجأة بأت أصبح مقبولة نوعا ما, والذي وجدته, كما تعلمون, مبهر ايضا

- La encontré. Y sigo aquí. - ¿Cómo te hiciste esa cicatriz?
وقد وجدتها ولا زلت هنا من سبب لك هذه الندبة

encontré varios artículos de psicología que hablaban del origen del miedo y del dolor.
عثرت على مجموعة مقالات في علم النفس تتحدث عن مصدر الخوف والألم.

Creo que mientras odiaba estar deprimido, o que pudiera deprimirme de nuevo, encontré la manera de querer a mi depresión.
أعتقد أنني بينما كرهت كوني مكتئب و أكره أن أكتئب مرة أخرى، فقد وجدت طريقة لأحب الاكتئاب.

encontré un pequeño espacio maker, donde aprendí todo lo que sé sobre impresión 3D.
وجدت ورشةً صغيرةً، تعلمت فيها كل ما أعرفه عن الطباعة ثلاثية الأبعاد.

encontré una forma de vida eterna, a expensas de la única cosa que Navid más quería, que era tocar y ser tocada.
كنت قد وجدت طريقة للحياة الأبدية، على حساب الشيء الوحيد الذي تحبه نافيد كثيرا، وهو أن تلمس الأشياء وتُلمس.

Él dormía, pero encontré a su madre leyendo con una linterna junto a su cama.
وكان نائمًا حينها، ولكن وجدت والدته كانت تقرأ مستخدمة المصباح اليدوي بجانب سريره.

Así que me encontré en un espacio donde constantemente me preguntaba por qué esto tuvo que pasarme a mí.
لذا وجدت نفسي في فضاء تامٍ حيث دائمًا ما كنت أسال نفسي لما يحدث هذا لي.

Entre todas estas secciones, yo encontré una que se parece a la silueta de los Estados Unidos de América. Pueden verla aquí.
ولقد وجدت باب واحد من بين كل تلك التي في الواقع تشبه مخطط الولايات المتحدة الأمريكية. التي ترونها هنا.

encontré a un niño del orfanato local vagando alrededor del frente de batalla.
لقد وجدت صبياً من دار الإيتام المحلي يتجول في خط النار.

encontré las fuerzas para dejar de verte, y tú debes hacerlo también.
لقد وجدت القوّة للتوقّف عن رؤيتك, وعليك أن تجدها أيضًا.

encontré a alguien que tome mi lugar, la próxima semana vendrá al trabajo.
لقد وجدتُ شخصاً بالفعل ليتولى مكاني سوف يأتي في الأسبوع المقبل

Y encontré que si bien las jóvenes quizá se sienten con el derecho a participar en conductas sexuales, no necesariamente se sienten con derecho a disfrutarlo.
وكان ما وجدته: أنه بينما قد تشعرُ النساء في حقهن في الفعل الجنسي فليس بالضرورة أنهن يشعرن بأنه من حقهن الإستمتاع به.

No le importaban sus clientes. encontré éstas en una pila bajo su cama.
.بالتأكيد لا تعطي هذه القذارة لزبائنه لقد وجدتها محفوظة تحت سريره

encontré su cuerpo, llamé a la policía y la reporté como desaparecida.
لقد عثرت على الجثة اتصلت بالشرطة وبلغت عن شخص مفقود

Y sería yo injusto si no recordara el papel del Secretario General Adjunto, Sr. Bensmail, en quien siempre encontré la información exacta o el consejo adecuado.
ولن أكون منصفاً إن أغفلت دور نائب اﻷمين العام، السيد بن اسماعيل، الذي كنت أجد لديه دوماً معلومات دقيقة أو مشورة مناسبة.

Así que ahora que te encontré, puedo decirle exactamente dónde estás o puedo mentir y decirle que ya estás muerto.
والان قد وجدتك, وأستطع أن اقول له أين أنت بالضبط أو أن أكذب وأقول له أنك مت

Simplemente encontré este lugar y pensé que estaba abandonado, así que ...me instalé aquí.
أنا وَجدتُ هذا المكانِ و إعتقدتُ بانة مهجور لذا أنا فقط دخلت.

Pero te dije que no dejaría de buscar la manera de dejarla en su casa y creo que encontré una.
لكنني قلتُ لك لن أتوقف عن البحثِ ،عن طريقة لكي أبقيها بمنزلها .وأعتقدُ بأنني عثرتُ على طريقة

Y allí encontré todo este historial sobre traumatismos de los que no nos habían hablado.
ووجدت أن هنالك قصة كاملة عن إرتجاج المخ ولكن لم نكن نعلم بها

Los encontré deambulando, totalmente rendidos, ...así que les traje de vuelta en coche.
وجدتهم يتجولون وحدهم في الجبل، تائهين تماما. لذلك أقللتهم إلى هنا.

Me encontré con él porque había heredado algo de dinero, y quería abrir un fideicomiso para la hija de ese hombre.
ولقد التقيت به لأنه قد ورث بعض المال وأنه يريد أن يضعها في حساب توفير لإبنة ذلك الرجل

- Encontramos algo que quizás-- - Yo encontré esto. En lo de Connells.
لقد وجدنا شيئا من الممكن أن وجدت هذا فى منزل كونيل

Me encontré con un atriano que me dijo algo sobre mi padre.
أين كنت ؟ قابلت اترياً اخبرني شيئاً ما عن أبي

Sí, pero no encontré resto de ninguna de esa comida en su estómago
نعم، لكنني لم اجد أي آثار من هذا الطعام في معدته