"eso fue" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان هذا
• كان ذلك
• هذا كان
• ذلك كان
• ذلك كَانَ
• وكان ذلك
• هذه كانت
• كانت هذه
• كانت تلك
• وكان هذا
• تلك كانت
• حدث ذلك
• وهذا كان
• ذاك كان
• كان ذلكَ

Para mí, Eso fue una especie de largo viaje de campamento, ¿no?, aunque bastante caro.
بالنسبة لي، كان هذا كرحلة تخييم طويلة، أليست كذلك؟ لكنها رحلة غالية التكلفة.

Entonces, pensamos en esto, sobre la relación entre estas cosas, y nos preguntamos si Eso fue lo que le sucedió a la esquiadora o no.
وهكذا كنا نفكر في هذا، عن العلاقة بين هذه الأشياء، ونفكر ما إذا كان هذا هو ما حدث للمتزلجة أم لا.

Eso fue la noche del miércoles, esto es la mañana del miércoles otra vez.
كان ذلك مساء يوم الأربعاء، ونحن الآن في صباح يوم الأربعاء مجدداً

Tal vez Eso fue parte del acto. La orina es muy vanguardista.
حسناً, ربما كان ذلك جزء من ادائي البول مادة محفزة

CA: Bueno Eso fue una cosa rarísima. porque tomaste esta decision que mucha gente te aconsejó era una locura.
ك أ: حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون.

Eso fue en la escuela, Harley, y Jack tuvo un brazo roto.
هذا كان أيام المدرسة الثانوية . وجاك كان ذراعه مكسوراً

y Arthur estaba mirando la novela más vieja, y dijo, "bueno, Eso fue un error.
وكان آرثر ينظر إلى هذا الكتاب القديم، وقال، حسنا، إن ذلك كان خطأ.

Y Eso fue muy divertido porque, como muchos saben, es un proyecto real del que hemos oído hablar.
وقد كان هذا امرٌ ممتعٌ جداً .. ربما سمعتم به لانه في الحقيقة مشروع حقيقي

Nunca más me haría pasar un mal rato, Eso fue hace 5 años.
لم يشعرني بلحظة أخرى من الندم، كان هذا قبل خمسة أعوام.

Eso fue antes de conocerlo. Cuando era el Capitán del Perla Negra.
كان هذا قبل أن أعرفه عندما كان قبطان اللؤلؤة السوداء

En realidad, quería dejar de fumar, pero Eso fue antes de que me arrestaran y me metieran en la cárcel de 10 a 15 años.
في الواقع، كنت أفكر بالاعتزال، لكن كان هذا قبل القبض عليَ و إلقائي في سجن تايلاندي. منذ 0 إلى 15 عاماً.

Lamento haberte lastimado la cosita, pero Eso fue hace como 80 años.
لقد آذيت مشاعرك ولكن كان ذلك حوالي 80 عام مضت

Eso fue irresistible. ¿Que te regalen una calabaza en tu primera cita?
كان ذلك لا يُقاوم، أن يعطيكِ اليقين في المواعدة الأولى.

¿Eso fue antes o después que él dejara las carreras de caballos?
هل كان ذلك قبل أو بعد أن تركَ سباق الخيول؟

Eso fue en el año 2005. Era más idealista en ese entonces.
هذا كان في 2005 كان مثالي اكثر عندما كنت اصغر

Rick, quiero que sepas que Eso fue lo más hermoso que alguien me haya dicho.
ريك ، أريدك أن تعرف أن هذا كان أجمل شيء قاله شخص لي

- Sí, pero Eso fue hace cinco años. Este no es el mismo bolso.
نعم، ولكن هذا كان منذ خمس سنوات هذه ليست حتى الحقيبة نفسها

Pero Eso fue antes de las 11, en el hospital de Praga.
ولكن ذلك كان قبل الحادية عشر صباحاً فى مستشفى براغ

Juro que he visto un montón de cosas en mi vida, ¡pero Eso fue fantástico!
أقسم بأني قد رأيت الكثير من الأمور في حياتي، لكن ذلك كان مذهلاً

Cuando tu esposa fue asesinada ¿sentiste eso, o sólo te dijiste que Eso fue necesario?
عندما ماتت زوجتك، أشعرت بذلك أو إنك قلت لنفسك أن ذلك كان ضرورياً؟

Eso fue respeto verdadero por un hermano.
ذلك كَانَ إحتراماً حقيقياً كــ أخ

Y Eso fue increíble, porque nos llevó a pensar que debíamos hablar al ser humano y no al soldado.
وكان ذلك مذهلاً، لأنه قادنا للتفكير بما يتوجب علينا فعله للحديث مع الإنسان وليس مع الجندي.

Eso fue un guiño, pero tú no sabes porque es solo un ojo.
هذه كانت غمزة , لكنك انت لاتعرفها السبب لأنها عين فقط

Oh, no, no, Eso fue solo el principio. Oh, dios ayudame por favor.
لا, لا, كانت هذه فقط المقدمة من فضلك يا إلهي, ساعدني

Eso fue lo que pasó por la mente del jefe del equipo científico.
كانت تلك هي الفكرة التي لمعت في ذهن قائد الفريق العلمي.

Lo está ahora. Eso fue muy lindo, ¿guardaste las balas con los condones, verdad?
وكان هذا لطيف حقا، وكيف أبقى الرصاص مع الواقي الذكري، أليس كذلك؟

Isaac Newton no perdió mucho pero Eso fue una belleza.
لم يفشل إسحاق نيوتن كثيرا لكن تلك كانت كبوة

Eso fue tres años después de la muerte de papá.
لحظة، لقد.. حدث ذلك بعد ثلاث سنوات من وفاة والدي هل تعتقدين أن .. ؟

Nadie ha estado aquí abajo desde la última vez que mostramos la propiedad y Eso fue hace unos seis meses.
لم ينزل احد الي هنا منذ المره السابقه التي عرضنا فيها الملكية وهذا كان منذ ستة أشهر

Eso fue como magia y ayer fue Cleveland.
ذاك كان مثل السرياليه وبالامس هو كان كليفلاند.

¿Y el árbol de navidad, Eso fue solo una mejora?
،وشجرة عيد الميلاد كان ذلكَ مُجرد تحسُن؟