"estabas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت
• كنتِ
• كنتَ
• كنتي
• تكن
• كُنْتَ
• تكوني
• كُنت
• كُنتِ
• كنتم
• كنتى
• كُنتَ
• أكنت
• كنتما
• كَانتْ

Una vez que empiezas a pensar en ello, empiezas a preguntarte por qué estabas tan seguro en primer lugar.
حالما تبدأ التفكير بشأن ما يلزم لتغيير رأيك، تبدأ بالتساؤل لماذا كنت مقتنعاً في بادئ الأمر.

Empecé a fumar cuando llegamos aquí, y estabas aquí, así que dije que saldría.
بدأت أدخن عندما وصلنا إلى هنا، بينما أنت هنا، كنت أخرج لأفعلها.

Supongo que estabas pensando en tu esposa... la forma en que fue estrangulada.
أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

Te pido disculpas y las pido en general, ¿pero estabas hablando conmigo?
نترجي عذرك . ونترجاك في العموم هل كنتِ تتحدثين إلي؟

Cielo santo. ¡Mató a dos niños a sangre fría! ¡Tú también estabas ahí!
يا إلهي ، لقد قتل طفلين متعمداً لقد كنت هناك أيضاً.

Cuando te pregunté qué sucedía, dijiste que estabas reviviendo la muerte de tu padre.
عندما سألتك عم ما يحدث، قلت أنك كنت تعيد مشاهد وفاة والدك

Que diablos estabas haciendo... llendo a la escuela hoy de todos modos?
ماذا كنت تفعلين كنت ذاهبه الي المدرسه علي أي حال

Te llamé al trabajo, pero estabas en una reunión y no se te podía interrumpir.
حاولت الاتصال بك فى المكتب ولكنك كنت فى اجتماع ولا يمكن الوصول اليك

¿Por qué a Guam? Siempre he ocultado la verdad para protegerte porque pensaba que estabas un poco loco.
ديك , لقد تغاضيت عن اخطائك العديد من المرات لأننى كنت اعتقد انك مجنون قليلا

Cuando llegué en la mañana... estabas tirado en la cama como un tapete viejo.
عندما أتيت هذا الصباح كنت منتشر عبر السرير مثل بساط قديم مرمي

Bien, entiendo que estabas molesta porque el empezó a salir con otra.
حسنا، أستطيع أن أرى أنك كنت مصدومة بشأن صديقته الجديدة

Uno de mis hombres me dijo que estabas en el funeral de Lescourt.
ثم احد رجالى قالى لى انك كنت فى جنازة الرائد ليسكورت.

Miércoles. estabas mirando TV, te pregunté si me dabas un masaje de espalda.
الأربعاء ، كنت تشاهد التلفاز وأنا طلبت منك أن تدلك ظهري

estabas comprometido y lo rompiste así mismo.
كنت مخطوباً وفسخت العلاقة بمنتهى البساطة.

Fue justo después de que vivimos juntas y estabas enloqueciéndome, ¿está bien?
بعد أن سكنا سوية تأكدت من أنكِ كنتِ تجننيني، حسناً؟

No hacía mas de un año desde la muerte de tu mamá y tu estabas en una situación muy débil - emocionalmente.
و لم يمر عام كامل حتى على موت أمك و قد كنتِ فى حالة نفسية بالغة السوء بسبب هذا

De hecho, volví a la estatua a buscarte, pero ya no estabas.
في الواقع، عدتُ إلى التمثال لآخذكَ ولكنّكَ كنتَ قد رحلتَ

No te preocupes por eso. estabas por contarme algo sobre tu niñez.
لا تقلقي بشأن هذا.لقد كنتي .علي وشك إخباري عن طفولتكي

Para ella, si no estabas en el primer barco que llego aquí seras siempre inmigrante
لها إذا لم تكن على أول سفينه حطتة هنا سوف تكون دائما مهاجرا

Si, tú estabas, eras uno de los siete Ninjas, ¡Yo tengo una pregunta para ti!
إذا أنت كُنْتَ أحد شينوبي المبارزون السبعة، ثمّ عِنْدي سؤال أريد أَنْ أَسْألَك

Ni tan siquiera estabas intentándolo, y como tú dices, realmente no es un buen momento.
, لم تكوني تحاولين حتى و كما قلتِ , هذا ليس الوقت المناسب

Quería ayer cuando estabas siendo molesto sobre los deberes de los novatos, pero no así, no por ellos.
أردتُ ذلك بالأمس عندما كُنت كـ الألمِ في المؤخرة بشأن واجباتِ المتعهدين لكن ليس هكذا،

En mi sueño en coma, estabas embarazada.
في حلمي أثناء الغيبوبة,كُنتِ حاملاً فِعلاً

En los viejos tiempos, si estabas viendo la tele y la naturaleza reclamaba tenías que levantarte y caminar al baño.
في الأزمنة الغابرة أن كنتم تشاهدون التلفاز و ما يدعى الطبيعة يجب أن تقوموا للذهاب إلى المرحاض

estabas a salvo en ese lugar, y aun así te arriesgaste para advertirme.
لقد كنتى فى امان داخل منزلك قبل ان تخرجى و تحذرينى

¿Dónde estabas hoy mientras yo estaba aquí empacando esta casa para que tú no tengas que lidiar con la carga emocional que eso conlleva?
اين كُنتَ اليوم عندما كنت انا في هُنا اقوم بترتيب المنزل وانت لَم تحمل لي ولو عبئاً عاطفياً على الاطلاق؟

¿Ahí estabas cuando te perdiste la clase de Lamaze de tu hija ayer?
أكنت هنالــك حين تغيبتِ عن فصل التوعية التربوية لإبنتكِ بــالأمس ؟

¿Estabas coqueteando con ese payaso sin gracia?
إذن كنتما تغازلان هذا المهرج الحقير, أليس كذلك؟

¿Estabas siendo sincera conmigo, Katherine?
كَانتْ أنت أنْ تَكُونَ لطيف لي هناك،كاثرين؟